论文部分内容阅读
2013年,对于瑞士腕表品牌康斯登来说极为重要,今年是品牌成立25周年的年份。为此,品牌特邀世界知名钟表作家Gisbert Brunner先生为其撰写了名为《LIVE YOUR PASSION– BUILDING A WATCH MANUFACTURE》一书,以此作为品牌的一个成人礼。对于这本书,品牌当家人Peter Stas和作者Gisbert Brunner都有话要说。
氏族:请问是谁先想到要为康斯登写这样一本书?
Peter Stas两年前,我开始想要写这本书,我自己来写。当我向别人征求意见的时候,他们告诉我大约需要1000个小时才能写完。这让我非常犹豫,因为我已经太忙了。后来在一次年初的新品预览会上我遇到了Gisbert Brunner先生。我之前已经读过很多他写的钟表的文章和书籍,于是就问他我们能否合作为康斯登出一本书,没想到我们俩人一拍即合。
氏族:写书的过程如何展开?
Gisbert Brunner起初我首先采访了Peter Stas和他的夫人Aletta Stas。然后还要去采访公司里的其他员工和相关人员。完成这些之后,我还会去阅读大量之前各个媒体或业内专家写的有关康斯登的文章。了解了品牌的现在和过去的所有事情后,这样一本书就会变得有血有肉了。
氏族:这本书的书名是如何而来?
Peter Stas我们对康斯登品牌的定位是“可触及的奢华”,意在希望与更多的人分享高质量的瑞士产腕表。“活出你的热情”是康斯登一直以来突破自我精神的写照。我们从2004年开始自主研发和自主生产机芯,这一过程中自然需要很多的创造力,但是我认为首先更需要热情。任何一件事情都必须有热情的支持才能继续下去,并达到最佳效果,得到最好成绩。
Gisbert Brunner:在与Peter Stas一起进行关于这本书的筹划准备时,我发现康斯登是一个从零开始发展的品牌。自主研发机芯对于独立品牌来说非常之难,我本人非常欣赏康斯登旗下的Ateliers DeMonaco品牌,这是一个为新的制表师提供研发机芯而创立的品牌,如果没有对腕表的热情和专注,一个独立品牌很难做出这样的举动。
氏族:如今康斯登的自主机芯研发进展如何?
Peter Stas今年我们推出了Quantieme Perpetual EZ万年历腕表,展示了我们在制作复杂机芯领域的能力。不仅如此,世界时机芯腕表也已推出。除却机芯,手抛光打磨、浮雕技术都可以体现出康斯登对于表壳内外工艺的精湛要求。此外,2002年康斯登收购了具有百年历史的腕表品牌艾沛勒,这个品牌的飞行手表当年曾被德国军队选用,今年也是这个品牌的130年生日,这个品牌亦为我们的技术发展和提高提供很多助力。
氏族:请问是谁先想到要为康斯登写这样一本书?
Peter Stas两年前,我开始想要写这本书,我自己来写。当我向别人征求意见的时候,他们告诉我大约需要1000个小时才能写完。这让我非常犹豫,因为我已经太忙了。后来在一次年初的新品预览会上我遇到了Gisbert Brunner先生。我之前已经读过很多他写的钟表的文章和书籍,于是就问他我们能否合作为康斯登出一本书,没想到我们俩人一拍即合。
氏族:写书的过程如何展开?
Gisbert Brunner起初我首先采访了Peter Stas和他的夫人Aletta Stas。然后还要去采访公司里的其他员工和相关人员。完成这些之后,我还会去阅读大量之前各个媒体或业内专家写的有关康斯登的文章。了解了品牌的现在和过去的所有事情后,这样一本书就会变得有血有肉了。
氏族:这本书的书名是如何而来?
Peter Stas我们对康斯登品牌的定位是“可触及的奢华”,意在希望与更多的人分享高质量的瑞士产腕表。“活出你的热情”是康斯登一直以来突破自我精神的写照。我们从2004年开始自主研发和自主生产机芯,这一过程中自然需要很多的创造力,但是我认为首先更需要热情。任何一件事情都必须有热情的支持才能继续下去,并达到最佳效果,得到最好成绩。
Gisbert Brunner:在与Peter Stas一起进行关于这本书的筹划准备时,我发现康斯登是一个从零开始发展的品牌。自主研发机芯对于独立品牌来说非常之难,我本人非常欣赏康斯登旗下的Ateliers DeMonaco品牌,这是一个为新的制表师提供研发机芯而创立的品牌,如果没有对腕表的热情和专注,一个独立品牌很难做出这样的举动。
氏族:如今康斯登的自主机芯研发进展如何?
Peter Stas今年我们推出了Quantieme Perpetual EZ万年历腕表,展示了我们在制作复杂机芯领域的能力。不仅如此,世界时机芯腕表也已推出。除却机芯,手抛光打磨、浮雕技术都可以体现出康斯登对于表壳内外工艺的精湛要求。此外,2002年康斯登收购了具有百年历史的腕表品牌艾沛勒,这个品牌的飞行手表当年曾被德国军队选用,今年也是这个品牌的130年生日,这个品牌亦为我们的技术发展和提高提供很多助力。