最后的大工程

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wind1120
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  一艘小型宇宙飞船发射升空去探索遥远的星球,但到了预定的返航日却音讯全无。人们百般搜寻未果准备放弃时,它却平安返回了地球。
  面对媒体,宇航员说道:“给大家添麻烦了,对不起!大家是否在猜测我已遭遇空难,去见上帝了?其实是宇宙飞船出现机械故障,在另外一个星球上迫降了。”
  “原来是这样啊。然后呢?”
  “我迫降的星球是帕米行星。那里的人们不仅热情、善良,而且文明程度极高。多亏了他们,我才得以排除故障,完成太空之旅,平安归来。”
  大家对其中的“文明程度极高”产生了浓厚兴趣。因为在人类已知范围内,还不曾存在这样的行星。
  “文明高到什么程度呢?”有人问道。
  “就说气候吧。通过填海调控海流、削平高山调控气流等等,改善大自然的工程已经全部完工了,处处是气候宜人。其他诸如交通、住房、港口等方面就更不必说了!”
  “相比之下,我们的地球仍是南北两极寒冷彻骨,赤道一带却酷热难耐,确实比我们先进很多啊!”
  在不绝于耳的感慨声中,宇航员继续说道:“的确让人佩服!我向他们提出请求,希望能参观一下这些宏大的工程。他们爽快地答应说,正在进行的是最后一项工程,邀请我去参观。”
  “那太幸运了,能在如此先进发达的星球上参观到他们的最后一项工程!那是一项什么样的工程呢?”
  这正是最令人好奇的地方,大家的兴致不禁高涨了起来。宇航员点点头说道:“我也认为这是个千载难逢的好机会,就立刻赶赴工地,录像机用完了宇宙飞船上所有的胶卷后才返回,所以回地球晚了。接下来请大家观看录像吧。”

  准备工作就绪,开始放映录像:首先呈现出的是连绵的山脉、精密测算的工程人员,之后便是爆破作业。因爆破使用的是核能,所以极其谨慎,以免造成核辐射等影响;大量建筑机械在高效运转:运石填海、夯实地基、浇灌水泥,高楼拔地而起。画面边缘处出现了众多前来参观的人。谁让这是最后的一项工程呢。
  “确实了不起啊!你看那些建筑机械中就有许多值得我们学习的地方,但最让人吃惊的莫过于其规模之宏大。原来他们是这样实现了改善大自然的壮举啊!至此,这最后一项工程也该完工了吧?”
  宇航员摇了摇头,说道:“难怪您会这么想,我原来也是这样认为的。但请您接着往下看。”
  画面映现出一座已建成的现代化大都市。但出乎预料的是,刚刚建成的大都市正在解体:楼房被拆除、柏油路面被掀起废弃、填海的沙石被重新挖出后运回原处并开始堆砌成山。
  “怎么了,这是?是不是在倒着放录像啊?”
  “不是不是。请您仔细看一下就能明白,比起爆破来,重新堆砌成山更费时费力。他们正在恢复原貌。”
  “确实是……那又是为了什么啊?不会是疯了吧?”
  “如果疯了的话,怎么能构建起这么高度的文明呢?他们是很理性地在做着这一切。也许有人怀疑是不是因为计算错误而把山削错了,其实也不是。”
  “那,应该是那个吧——我们地球上也曾发生过的,为了不让人失业而搞的工程?”
  “也不是。诸如失业等之类的社会问题早已解决,就连打着振兴经济的旗号,净搞些没有必要的工程之类的组织机构也都不存在了。”
  这时,山脉已完全恢复了原貌。正在人们猜想这些“毫无意义”的工程到此总算应该结束之时,新一轮的测算、爆破、填海……又开始了。众人面面相觑,百思不得其解。
  “如果是非常理性的话,会不会是在练习?就像军队也要不断演习,才能养兵千日用兵一时,搞建设也同样,否则紧急情况下就会手忙脚乱。”
  “也不是。帕米星球上是不会出现您所想到的那些紧急情况的,地震预测、抗震措施等都万无一失,完全没有担心的必要。如果说有需要做的,也不过是些修修补补之类的事情而已。”
  随着录像的播放,山脉夷成平地、建成都市的同时,新一轮的拆除又开始了。
  “到底是怎么回事?既没疯,也不是在练习,那只能是爱好了吧。正如有人喜欢分拆、组装手表,享受那一过程似的。但这工程的规模也太宏大了吧。随着文明的进步,也许这并非毫无可能,已经习惯了宏大工程的他们不知不觉中养成了这种爱好吧?”
  “您这么想并非毫无道理,但遗憾的是并非出于爱好。我也实在搞不懂,请教后才明白:他们是有着极其明确合理的目的,以及充分的必要性,同时也产生了与此相应的巨大成果。真是令人佩服得五体投地!”
  “不会这么神吧,它到底有什么作用?”
  在人们不可置信、急盼催促的眼神下,宇航员说道:“先说结论吧——是为了教育!他们已经完成了改造大自然的壮举,使其成为十分宜居的星球。但长此以往的话,这其中的辛苦会被人们逐渐淡忘,认为这份美好天经地义、自始就有,不会有丝毫的感动和感激。即使头脑中能够理解这份辛苦,却不会有切身的感受。因此才有了实地展示的必要……”
  “哦……”
  “是为了告诉人们这些规模宏大的工程曾遍及整个帕米星球,这份美好是经年累月辛辛苦苦创造出来的。这会让人们认识到现在的幸福并非理所当然、自始就有,而是在如此辛苦的基础上一步步构建起来的,进而全体居民内心深处的感恩之心和幸福感才能够得以保持。这看似浪费,其实是十分有意义的,这样的工程将会一直持续下去。”
  “原来是这么回事啊……”大家怀着复杂的心情自言自语道。
其他文献
第一章  谋杀妻子的想法并非维克托·斯迈利一时心血来潮。他极少心血来潮,做事从来细心筹划,什么都会一步一步地想个清楚。  一点一点接一点。  事实上,不将每一个选项都仔细盘算完,维克托绝不会做决定。这种行事风格常令他的妻子琼气得抓狂,程度几乎与被他的呼噜激怒时不相上下。她开玩笑说,总有一天这几个字,“一点一点接一点”,会被刻在他的墓碑上。她还说他可能连死都是一点一点接一点。  维克托42岁,头顶渐
科尼利厄斯·巴林顿真是举棋不定了:他对下一步究竟如何落子有点迟疑不决。这盘棋已经下了有两个多小时了,但他仍然全神贯注地研究着面前的棋局。科尼利厄斯很有把握自己七步之后就能把对方将死,虽然他不太清楚對手是否已经意识到这样的结局。  科尼利厄斯笑眯眯地抬眼看着坐在棋盘对面的弗兰克·文森特。弗兰克不仅是多年的铁杆老友,同时也一直担任着他们家族的法律顾问。事实证明,弗兰克确实是自己最精明的顾问。他们两个有
凯勒不想那么傻站在那儿,于是提起旅行包走到路边台阶。两辆出租车向他这儿快速驶来,他坐进了前面的车,后面那辆车的司机因为没抢到客人咒骂起来。  “去肯尼迪机场。”凯勒告诉司机,然后坐到了后面。  “哪个航空公司?”  他想了一下,“美国航空。”  “国际航线还是国内航线?”  “国内。”  “你几点的飞机?”  平常司机只是把你送到机场。凯勒今天不用真的赶飞机了,司机却问起来没完没了。  “不用急,
我人生中最妙的一天从我遭到逮捕的那一刻开始。  午夜铃声刚响起时,我从黑猫酒吧旁的小巷突然冲出来,想要抢劫一个醉鬼。结果,我和我的目标一样醉醺醺,于是抢劫变成一场势均力敌的斗殴。  我猜想,那是我的第一份好运,因为巡逻到附近的警察以为自己制止了一场打斗,而不是撞上一起未遂的抢劫。  我俩被用囚车送往关押醉汉的羁留室。我企图打劫的那个醉鬼对自己被捕颇为恼火,但马车的橐橐声让他半路上就打起了呼噜。  
【摘要】为探索有效的护理英语教学方法,提高其教学效果,本研究尝试在护理英语课堂教学中采用情境教学法。结果显示,情境教学法不仅有利于学生提高护理英语学习效果,还有利于激发学习兴趣以及发挥语言应用,可在护理英语教学中使用。  【关键词】情境教学 护理英语  随着全球经济一体化的迅速发展,医护行业日趋国际化,我国护理人员与外籍人员的交流日益频繁,英语水平成为个人专业发展和学科水平发展的标志之一。传统的教
以下十个旅行目的地,无论是历经风雨的古老城堡,还是景色如画的曼妙小镇,抑或是魔性十足的神秘森林,无不散发出一种童话般的迷人魅力。我们将看到世界上最接近童话的地方,从科尔马和哈尔施塔特等美丽的欧洲小镇,再到中国恍若仙境的张家界国家森林公园。新天鹅城堡,德国Neuschwanstein Castle, Germany  新天鹅城堡位于德国巴伐利亚州西南部,坐落在美丽的施旺高村高耸的山巅上,是欧洲最受欢
【摘要】托尔斯泰说过:“成功的教学所需的不是强制,而是激发学生的兴趣”。要对学生进行技能训练并使这个训练行之有效,必须让学生乐于接受。教者在实际教学中结合学校课题研究《小学英语形成性评价童性化的实践研究》,从“在英语阅读中,让学生愿意开口说,在情境教学中,让学生主动开口说,在实践活动中,让学生熟练开口说”三个方面展开论述“注重口语交流,深化英语交际”。  【关键词】口语交流 英语交际 一种语言  
【摘要】《地球上的星星》是一部十分感人的关于儿童成长的印度励志电影,讲述了一个患有先天性阅读困难症的男孩,在老师的悉心照顾和培养下,逐渐摆脱自己的生理缺陷,迎接美好人生的故事,诠释了每个孩子都是特别的,都有闪光点等待被发现。阿米尔罕以小男孩的眼睛直视教育制度上的欠缺,但他没有猛烈的控诉制度上的不完整以及家长在学习时的缺席,反而以诚恳、包容的笔触提供亲情与教育层面上的不同思考面向。  【关键词】《地
【摘要】大学英语教学必须服务于学生的自身需求和发展需要,在语言工具上帮助他们为今后的学习和工作做好准备。而英语阅读能力的高低直接决定他们的学习效率。因此,发现和纠正学生在阅读中的问题,培养学生高效的阅读能力是大学英语教师不可忽视的职责。本文讨论了大学英语阅读教与学中存在的问题,并提出了教师的主要任务  【关键词】大学英语教学 阅读  一、培养阅读能力是大学英语教学的核心目标  阅读的过程是一个复杂
当代信息技术的发展使得现代教育技术走进了校园,多媒体教学与计算机辅助教学取代着传统而单调的“粉笔 黑板”的教学手段,并被越来越多地运用到教师的日常课堂教学中。小学英语是一门特殊的语言学科,要掌握好这门语言,不但要有习得这门语言的自然环境,而且要结合学生的心理特点及语言的社会性等特点进行教学,传统的教学不容易做到这一点,而多媒体教学以其利用计算机的交互科学性、界面友好性、反馈及时性的特点,恰恰弥补了