论文部分内容阅读
【摘要】在词汇演变过程中，基本词汇一直都是存在的，它们从远古发展到今天，一般情况下都被认为是基本不发生变化的，但是也不是一成不变的。那么，基本词汇在词汇发展演变史上到底具有怎样的变化呢？本文以"里"的发展演变，来试图探讨这一问题。
【关键词】"里" 《说文解字》；现代汉语；词汇演变
在现代汉语中，我们用"里"来记录和表达"内部"的意思，与"内"的意思基本相符，只是人们在口语中不再用"内"表达这个意思，在书面语里偶尔会用到。
《说文解字》对"裏"的解释是这样的："裏，衣内也。从衣，里声。"《说文解字注》："引申为凡在内之称。"苏宝荣（1993）："裏，本指衣里，引申为凡内之称。"他们二位学者对"裏"的解释均重在说其引申之意。可见，"衣内"之意在很久以前就不用了，而经常用的只是它的引申之意。在《古代汉语常用字字典》中有例子证明："《左转·僖公二十八年》：'表裏山河'"。《现代汉语词典（第五版）》中指出："里，方位名词。里面，内部（跟"外"相对）。""外"在《说文解字》里是这样解释的："外，远也。卜尚平旦，今尚夕卜，于事外矣。"指出了"外"的意义，与"裏"无关。而《现代汉语词典（第五版）》指出："外，方位名词。外边（跟"内""里"相对）。"由此看出，"外"的古今意义发生了很大变化。接下来我们在看"内"。《说文解字》："内，入也。……自外而入也。"是一个动词，表示由外到内的动作，后引申为由外到内的地方，即所入之地。可见当时"内"与"裏"还是有区别的。《现代汉语词典（第五版）》中对"内"的解释是："内，方位名词。里头（跟"外"相对）。"这就可以认为，在现代汉语里，"内"与"里"的意思一致了，表示"凡内之称"，其意义范围扩大了。沈家煊（1999）指出"里"有许多变体--"内"、"内里"、"中"等。他用标记模式解释了其中的原因："里"与"外"这对反义词中，"里"是无标记项，有聚合形态较多的特点。这可能也是后来"内"与"里"的意义一致的另一个原因吧。
下面，我们将列举两位学者对"里"的新认识，看看"里"从古到今到底发生了怎样的变化。
第一，王力著《现代汉语八百词》。
书中指出，"里"是"里边，里面，里头"的意思，方位词，表示在一定界限以内。在这里，"里"的意义并没有发生变化，依然表示"里边"的意思。具体情况如下：
1 用如名词。
（1） 单用。限于少数固定格式。里应外合
（2） 介+里。介词限于'往、朝、从、由、向'。往里走
2 名+里。
（1）指处所。城里
（2）指时间。夜里
（3）指范围。话里有话
（4）跟表示机构的单音节名词组合，即可指该机构，又可指该机构所在的位置。跟'家'组合，可指家里的人，也可指处所。向县里（指机构）汇报情况|从县里（指处所）来|家里（指人）来信了，叫你回去
（5）跟某些表示人体部分的名词组合，有实指和虚指两种意义。手里拿着一封信（实指）|手里收集了一些材料（虚指）
3 形+里。表示方向、方面。限于一些单音节形容词。朝斜里拉
4 里+名。类似形容词。名词限于单音节。屋里
在这里，"里"的意义并没有发生变化，依然表示"里边"的意思。
第二，朱景松主编《现代汉语虚词词典》。本书把"里"和"外"放到一起来解释，指出它们是方位名词，是里边和外边的意思。同样，在这里"里"的意义也没有发生变化。
由此可见，"里"在现代汉语发展的历史进程中，是最基本的词汇，词汇意义并没有改变，具有很强的稳固性。当然，说它具有稳固性，并不是说它是一成不变的。它由最初表示具体词语的"内部"，扩大到表示抽象事物的"内部"。
用"里"时，都与名词的空间性有关。刘顺（2003）指出，"一般说来，事物都具有空间性，代表该事物的名词也有空间性，但是我们不能说事物没有空间性，代表该事物的名词也没有空间性，因为事物的空间性与名词的空间性有本质的不同，事物的空间性是客观的，以长、宽、高的空间形式表现出来；而名词的空间性不是客观事物空间性的简单摹写，还有认知主体的人的作用。"无独有偶，苏宝荣（2008）也指出，词义的发展的主要生成机制是人们的心理联想。
作为空间名词的"里"，它的最初意义没有变化，可是其表达的范围却是扩大了，由最初表示具体事物的"里边"，扩大到表示抽象事物的"里边"。这里需要指出的是，抽象事物是不具有空间性的，可是"由于其与典型的空间性名词有着某些相同的功能属性，典型空间性名词的一些特性也会投射到这些词上面，人们在语言上也会把这些词编码为空间性名词。"（刘顺2003）
在现代汉语中，"里"的用法是多样的，它的语法意义也发生了变化。根据《汉语大词典（缩印本）》中对于"裏"在各个不同阶段所具有的不同表现，我们归纳出里它在不同历史时期的语法意义。
①衣服内层。《诗·邶风·绿衣》："绿兮衣兮，绿衣黄裏。"名词，被形容词"黄"修饰，与"黄"构成定中结构，做定中结构的中心语。
又指身体内部。《诗·小雅·小？》："不属于毛，不离于裏。"同样是名词，做介词"于"的宾语。
以上两种情况都是现代汉语种常见的用法。
②在内活在中，与"外"相对。《左转·僖公十八年》："若其不捷，表裏山河必无害也。"名词，作定语，修饰名词。这也是现代汉语中有的用法。
③某个时间内。元·张寿卿《红黎华》第三折："正看书裏，到这一更无事，二更悄然。"名词，指时间，现在方言中由于此相同的用法。
由上可见，与以前"裏"的词汇意义相比，现代汉语中的"里"的确发生了很大变化，这也是基本词汇能跟上时代的脚步，不被历史淘汰的原因。
【参考文献】
［1］吕叔湘主编《现代汉语八百词》商务印书馆1980年版
［2］段玉裁《说文解字注》上海古籍出版社1981年版
［3］汉语大词典编辑委员会《汉语大词典（缩印本）》四川辞书出版社1992年版
［4］苏宝荣《说文解字导读》陕西人民出版社1993年版
［5］《古代汉语常用字字典》编写组《古代汉语常用字字典》商务印书馆1998年版
【关键词】"里" 《说文解字》；现代汉语；词汇演变
在现代汉语中，我们用"里"来记录和表达"内部"的意思，与"内"的意思基本相符，只是人们在口语中不再用"内"表达这个意思，在书面语里偶尔会用到。
《说文解字》对"裏"的解释是这样的："裏，衣内也。从衣，里声。"《说文解字注》："引申为凡在内之称。"苏宝荣（1993）："裏，本指衣里，引申为凡内之称。"他们二位学者对"裏"的解释均重在说其引申之意。可见，"衣内"之意在很久以前就不用了，而经常用的只是它的引申之意。在《古代汉语常用字字典》中有例子证明："《左转·僖公二十八年》：'表裏山河'"。《现代汉语词典（第五版）》中指出："里，方位名词。里面，内部（跟"外"相对）。""外"在《说文解字》里是这样解释的："外，远也。卜尚平旦，今尚夕卜，于事外矣。"指出了"外"的意义，与"裏"无关。而《现代汉语词典（第五版）》指出："外，方位名词。外边（跟"内""里"相对）。"由此看出，"外"的古今意义发生了很大变化。接下来我们在看"内"。《说文解字》："内，入也。……自外而入也。"是一个动词，表示由外到内的动作，后引申为由外到内的地方，即所入之地。可见当时"内"与"裏"还是有区别的。《现代汉语词典（第五版）》中对"内"的解释是："内，方位名词。里头（跟"外"相对）。"这就可以认为，在现代汉语里，"内"与"里"的意思一致了，表示"凡内之称"，其意义范围扩大了。沈家煊（1999）指出"里"有许多变体--"内"、"内里"、"中"等。他用标记模式解释了其中的原因："里"与"外"这对反义词中，"里"是无标记项，有聚合形态较多的特点。这可能也是后来"内"与"里"的意义一致的另一个原因吧。
下面，我们将列举两位学者对"里"的新认识，看看"里"从古到今到底发生了怎样的变化。
第一，王力著《现代汉语八百词》。
书中指出，"里"是"里边，里面，里头"的意思，方位词，表示在一定界限以内。在这里，"里"的意义并没有发生变化，依然表示"里边"的意思。具体情况如下：
1 用如名词。
（1） 单用。限于少数固定格式。里应外合
（2） 介+里。介词限于'往、朝、从、由、向'。往里走
2 名+里。
（1）指处所。城里
（2）指时间。夜里
（3）指范围。话里有话
（4）跟表示机构的单音节名词组合，即可指该机构，又可指该机构所在的位置。跟'家'组合，可指家里的人，也可指处所。向县里（指机构）汇报情况|从县里（指处所）来|家里（指人）来信了，叫你回去
（5）跟某些表示人体部分的名词组合，有实指和虚指两种意义。手里拿着一封信（实指）|手里收集了一些材料（虚指）
3 形+里。表示方向、方面。限于一些单音节形容词。朝斜里拉
4 里+名。类似形容词。名词限于单音节。屋里
在这里，"里"的意义并没有发生变化，依然表示"里边"的意思。
第二，朱景松主编《现代汉语虚词词典》。本书把"里"和"外"放到一起来解释，指出它们是方位名词，是里边和外边的意思。同样，在这里"里"的意义也没有发生变化。
由此可见，"里"在现代汉语发展的历史进程中，是最基本的词汇，词汇意义并没有改变，具有很强的稳固性。当然，说它具有稳固性，并不是说它是一成不变的。它由最初表示具体词语的"内部"，扩大到表示抽象事物的"内部"。
用"里"时，都与名词的空间性有关。刘顺（2003）指出，"一般说来，事物都具有空间性，代表该事物的名词也有空间性，但是我们不能说事物没有空间性，代表该事物的名词也没有空间性，因为事物的空间性与名词的空间性有本质的不同，事物的空间性是客观的，以长、宽、高的空间形式表现出来；而名词的空间性不是客观事物空间性的简单摹写，还有认知主体的人的作用。"无独有偶，苏宝荣（2008）也指出，词义的发展的主要生成机制是人们的心理联想。
作为空间名词的"里"，它的最初意义没有变化，可是其表达的范围却是扩大了，由最初表示具体事物的"里边"，扩大到表示抽象事物的"里边"。这里需要指出的是，抽象事物是不具有空间性的，可是"由于其与典型的空间性名词有着某些相同的功能属性，典型空间性名词的一些特性也会投射到这些词上面，人们在语言上也会把这些词编码为空间性名词。"（刘顺2003）
在现代汉语中，"里"的用法是多样的，它的语法意义也发生了变化。根据《汉语大词典（缩印本）》中对于"裏"在各个不同阶段所具有的不同表现，我们归纳出里它在不同历史时期的语法意义。
①衣服内层。《诗·邶风·绿衣》："绿兮衣兮，绿衣黄裏。"名词，被形容词"黄"修饰，与"黄"构成定中结构，做定中结构的中心语。
又指身体内部。《诗·小雅·小？》："不属于毛，不离于裏。"同样是名词，做介词"于"的宾语。
以上两种情况都是现代汉语种常见的用法。
②在内活在中，与"外"相对。《左转·僖公十八年》："若其不捷，表裏山河必无害也。"名词，作定语，修饰名词。这也是现代汉语中有的用法。
③某个时间内。元·张寿卿《红黎华》第三折："正看书裏，到这一更无事，二更悄然。"名词，指时间，现在方言中由于此相同的用法。
由上可见，与以前"裏"的词汇意义相比，现代汉语中的"里"的确发生了很大变化，这也是基本词汇能跟上时代的脚步，不被历史淘汰的原因。
【参考文献】
［1］吕叔湘主编《现代汉语八百词》商务印书馆1980年版
［2］段玉裁《说文解字注》上海古籍出版社1981年版
［3］汉语大词典编辑委员会《汉语大词典（缩印本）》四川辞书出版社1992年版
［4］苏宝荣《说文解字导读》陕西人民出版社1993年版
［5］《古代汉语常用字字典》编写组《古代汉语常用字字典》商务印书馆1998年版