编译：彭华
　　
　　“青年近卫军”是苏联第一支青年地下抵抗组织，近百名成员几乎全部牺牲。二战期间，在苏联被占领区虽然有数以百计这样的地下组织或游击队，但“青年近卫军”是第一个在成员大部牺牲后一举成名的抵抗组织。
　　“青年近卫军”的英雄事迹在几十年前的苏联几乎家喻户晓。在那个年代，法捷耶夫的小说《青年近卫军》在青年人中十分抢手，导演格拉西莫夫改编的影片更是催人泪下。“青年近卫军”主要英雄人物的名字随处可见，它们被用来命名轮船、街道、数以百计的教育机构和少先队。当时的苏联建立了300多个“青年近卫军”博物馆，其中克拉斯诺顿的“青年近卫军”博物馆接待过约1100万参观者。
　　
　　抵抗
　　
　　1942年7月20日，德国人占领了乌克兰小城克拉斯诺顿。德军刚一进驻，城里就出现了第一份反德传单，德国军营里修缮一新的澡堂也被人放了火。干这事的是个不到17岁的少年——“青年近卫军”创始人之一谢尔盖•秋列宁，他此时只是单枪匹马地干。1942年8月12日，秋列宁迎来自己17岁的生日。
　　秋列宁的传单是用裁好的旧报纸片写成的，它们神不知鬼不觉出现在伪警察的口袋里。小打小闹一阵之后，他决定大干一场。于是，他开始四处收集武器，并召集了一群敢与鬼子拼命的伙伴。起初，只有8个人加入。到了9月初，有其他年轻人也竞相效仿，好几个战斗小组活跃在克拉斯诺顿的大街小巷。他们总共有25人，但彼此缺少联系。
　　1942年9月30日是一个值得纪念的日子，反德地下组织“青年近卫军”在这一天成立了：几个小组取得联系之后，决定建立一支统一的队伍，并规定了地下活动的具体任务，还设立了统一的指挥部：伊万•泽姆努霍夫出任参谋长，瓦西里•列瓦绍夫担任中心战斗组指挥员，格奥尔吉•阿鲁秋尼扬茨和谢尔盖•秋列宁为指挥部成员，维克托•特列季亚克维奇被推选为政委。在秋列宁的提议下，这一组织被命名为“青年近卫军”。
　　在10月初，其余各支分散的地下小组也被联合为一个整体，随后又有几人进入指挥部，他们是乌里扬娜•格罗莫娃、柳博芙•舍夫佐娃、奥列格•科舍沃伊和伊万•图尔克尼奇。
　　在当时，加入克拉斯诺顿共青团地下组织的共71人：47名男青年，24名女孩儿。这是一个多民族的组织，有俄罗斯人、乌克兰人（包括哥萨克）、亚美尼亚人、白俄罗斯人、犹太人、阿塞拜疆人和摩尔达维亚人。其中最小的仅14周岁，有55人在牺牲时不超过19周岁。他们本来是一群平凡普通的中学生，在校期间的学习成绩有好有坏，不少人还很顽皮。他们有的梦想将来成为飞行员、工程师和律师，有的想考上师范学院或戏剧学校。最后，他们大多数都牺牲在废弃的矿井中。
　　尽管德军四处张贴布告，不许私藏武器弹药，否则格杀勿论，但“青年近卫军”却敢于在敌人眼皮底下开展活动。比如在白天，他们把手榴弹放在布袋子里，上面盖上土豆，沉着地通过敌人几十道岗哨的盘查。不过他们更多的是在夜间出没，在苍茫的夜色掩护下，敌人六点后的宵禁和巡逻兵形同虚设。
　　他们撒传单，破坏电话线，火烧德军的粮仓，烧德国人的劳务市场，放走被抢来的500头牲畜。他们袭击德国鬼子的汽车，并营救出几十名被德军抓获的苏军战俘。在十月革命胜利25周年之际，他们在城里悬挂起数面红旗，令当地居民欢欣鼓舞，令纳粹分子感到极大的震惊。
　　“青年近卫军”最初的传单是用手写的，后来他们找来设备，办起了地下印刷所，总共印刷出差不多5000份传单，使市民们及时了解到了苏联情报局的最新战况通报。
　　经过一段时间的收集，到12月初的时候，这群小青年已经拥有了大批武器弹药：15支冲锋枪，80支步枪，10把手枪，300枚手榴弹，大约15000发子弹， 65公斤炸药和几百米长的缓燃导火线。
　　
　　就义
　　
　　1943年1月1日，法西斯分子捣毁了地下反抗组织的心脏，三名青年近卫军首要成员被捕，他们是伊万•莫什科夫、伊万•泽姆努霍夫和维克托•特列季亚克维奇。得知这一噩耗后，其余成员迅速在当天召开紧急会议，决定立刻向城外疏散所有近卫军成员，各领导成员当晚不得在自家过夜。该决定通过联络员下发后，所有青年地下工作者都接到了通知。
　　但在此关键时刻，他们中的一名成员发生了叛变。该成员名叫根纳季•波切普措夫，是五一村小组的成员。当他得知组织领导人被捕的消息后，他害怕了，就向警察写了告密信，泄露了地下组织的有关情报。敌人接到叛徒的情报后如获至宝，立即出动讨伐队的全部人马，大批近卫军成员纷纷遭到逮捕。
　　为什么大多数年轻人没有执行指挥部的疏散命令，从而付出了生命的代价呢？大概是他们都太年轻，缺乏生活经验。他们不愿相信确实发生了一场悲剧，不相信他们的三名领导人无法从监狱脱身，所以许多人都拿不定主意，是服从命令出城躲避，还是去营救被捕的战友，抑或全体自行解散？他们不知道，指挥部已对所有可行方案进行过反复研究，并做出了惟一正确的选择。但他们大多数人都没有执行命令，因为几乎所有人都担忧父母的安危，怕自己的撤离会使家人受牵连。
　　仅有12名“青年近卫军”成员及时躲避起来，逃过了那几天的大搜捕。但后来仍有两人不幸被捕，他们是谢尔盖•秋列宁和奥列格•科舍沃伊。近卫军成员被捕后，都被关进了克拉斯诺顿市警察局。所有的孩子都遭到了严刑拷打。由于对犯人不断拷打，血溅得到处都是，伪警察局长索利科夫斯基的办公室变成了一座屠宰场。为了不让院子里的人听见犯人的惨叫，他们打开了留声机，并把音量放到了最大。
　　这些年轻的孩子遭到了极其残酷的折磨。他们脖子被吊在窗框上，或是双脚被倒吊在天花板的钩子上，女孩子还被拴住头发吊起来，并且一刻不断地遭受棒打或鞭打。为了折磨这群坚贞不屈的年轻人，敌人还想出了各种怪招：用门挤压手指，用鞋钉从指甲下钉入肉里，把人放到烧红的铁板上，在前胸和后背剜肉刺星，烧眼睛，砍胳膊和腿……
　　刽子手从叛徒波切普措夫口里得知，特列季亚克维奇是“青年近卫军”的领导人之一，便决定不惜一切代价让他开口。刽子手在他身上施加了全部的惨暴手段，把他被折磨得面目全非，但他始终都一言不发。为了挑拨离间，敌人在囚犯中和城里四处散布谣言，说特列季亚克维奇已经自首投降，但战友们都没有上当。
　　1943年1月15日晚，这个凄冷的冬夜，第一批青年近卫军成员，包括特列季亚克维奇在内，被敌人带上了刑场。他们被带到一座废弃的矿井，当他们被推到井口边时，特列季亚克维奇猛然抓住副警察局长的脖子，打算拉他一起跳入50米深的矿坑。但站在一旁的宪兵的手枪响了，特列季亚克维奇的头被当场击穿。
　　第二天，第二批青年近卫军被残杀。31日，他们又枪杀了第三批。在第三批中有一人侥幸逃过了一死，他叫阿纳托利•科瓦列夫，但后来他下落不明。至于监狱里剩下的4个人，之后被押解到克拉斯诺顿地区的罗韦尼基市，于2月9日与被关押在那里的奥列格•科舍沃伊一起英勇就义。
　　
　　铮铮勇士多年蒙冤
　　
　　就在青年近卫军成员牺牲后几天， 2月14日，苏联军队打进了克拉斯诺顿。2月17日，新政权为死难近卫军成员举行了隆重的哀悼。人们从幽深黑暗的矿井中挖出了死者的遗骸。但此时死者的身份难以辨别，有的是父母仅凭自己孩子所穿的衣服才辨认出来的。
　　在安葬烈士的公墓内，人们树起了一块木制方尖碑，上面铭刻着牺牲者的名字，并附有这样一段墓志铭：
　　你们热血飞溅挥洒，
　　如黑夜的生命火花，
　　点燃无数勇敢的心！
　　令人遗憾的是，在这块墓碑上找不到维克托•特列季亚克维奇的名字，因为社会上流传他是出卖同伴的叛徒。但他的妈妈安娜•约瑟福夫娜并不相信自己的儿子会是叛徒，所以始终都穿着一身黑衣服，以表示对孩子的纪念，并常在没人的时候去为儿子上坟。
　　虽然大多数当地人也不相这一信变节之说，但全俄列宁共产主义青年团中央委员会已对此事做出定论，况且法捷耶夫随后的小说又对此定论进行了强化，对成千上万读者产生了根深蒂固的影响，所以当时已很难翻案。令人感到遗憾的是，检察机关也听信市井谣传，甚至后来真正的叛徒波切普措夫被抓，并交待了全部犯罪事实，但对特列季亚克维奇的指控仍未撤销。
　　经过漫长的16年之后，当年对青年近卫军施暴的一名最残忍的刽子手落网，此人叫瓦西里•波德滕内。他在受审过程中承认，特列季亚克维奇是被故意陷害的，尽管他在牢里遭受了严刑拷打，但是没有出卖过一个战友。就此，历时17年的沉冤终于真相大白。
　　1960年12月13日，苏联最高苏维埃主席团为特列季亚克维奇恢复了名誉，并追授他一枚一级“卫国战争”勋章。从此，他的名字被写入所有官方文件，与其他“青年近卫军”英雄的名字并列在一起。
　　当仍未脱掉丧服的安娜来到水泄不通的授勋礼堂，面对庄严的会议主席团，代儿子领取了这枚迟到的勋章。面对潮水般的掌声，她似乎没有感到一丝的喜悦，只作为母亲提出了一个请求：不要在这些日子上演电影《青年近卫军》。