论文部分内容阅读
It’s getting hotter outside and summer is here in full swing[达到高潮]. Along with the scorching[灼热的] heat comes a whole new season of anime. In Japan， summer seems to be the best season for creepy[令人毛骨悚然的] shows. No wonder Sui Ishida’s Tokyo Ghoul[食尸鬼] has been adapted[改编]. This isn’t your standard zombie[僵尸] ghoul tale. While all the same tragic[悲剧的]， the story is weaved[编排] with the concepts of ghouls living right under humanity’s nose. This is the unfortunate fact that Ken Kaneki learns first hand when he’s brought face to face with a ghoul， Rize Kamishiro. And though the experience doesn’t quite end like the ghoul girl hopes， no one would expect what is to happen next. Waking up in a hospital， Kaneki learns that the monster that just tried to eat him has become a part of him， and now his true hell begins…
Ishida doesn’t make the manga[日本漫画] so abstruse[深奥的] that ghouls can’t be perceived as[被视为] humans. It is in fact the opposite that they look so human， it’s scary. I hope the anime adaptation does the series its due justice[逼真]. We’ll just wait and see.
On the other hand， sequels[续集] have become a standard factor in today’s anime season. Sometimes—if not always—a new season of an old show can at least provide some basic quality that new anime might just fail to deliver. That’s why I’m more than thrilled[非常兴奋的] when Space Dandy 2 was confirmed[确认]. Premiering[首播] in January， the first season is so eye-catching because of its star-studded[众星云集的] production team. Another thing about this super-creative comedy： it doesn’t follow a continuous storyline. The staff is free to come up with crazy ideas， and they surely did. As a result， everything about Space Dandy oozes[散发出] unique charm.
Other promising sequels include Black Butler： Book of Circus， Sword Art Online II， and Free！ Eternal Summer， to name just a few. Meanwhile， Fuji TV will premiere the original anime Zankyou no Terror （directed by the one and only Shinichiro Watanabe注1） in its noitaminA注2 block to celebrate the block’s 10th anniversary. Gen Urobuchi注3 is back with his new robot anime called Aldnoah Zero. What’s more， popular game titles like Kantai Collection and Persona 4 Golden will release anime adaptations. It seems as if everyone is going to get some enjoyment this July， no matter what preference[偏爱] they might have.
外面越来越炎热，已经是彻头彻尾的夏天了。与酷暑一同到来的是一个全新的动画季。在日本，夏天似乎是最适合看恐怖节目的时候，难怪石田翠的漫画《东京食尸鬼》会被改编成动画。这可不是你平时看过的那种僵尸食尸鬼的故事。尽管同样极具悲剧性，这个故事围绕着这么一个主题展开：食尸鬼就在人类眼皮底下生活——当金木研被食尸鬼神代利世迎头截住时，他才第一次知道这个不幸的事实。虽然这一次遭遇并不怎么符合食尸鬼少女的预期，但是没人会想到接下来竟然会发生这样的变故。金木在医院醒来，赫然发现刚刚要吃他的怪物成了自己身体的一部分，真正的地狱生活开始了……
石田的漫画不会显得深奥晦涩，让读者无法将食尸鬼当人看待。恰恰相反，正是因为他们看起来那么像人，才显得特别可怕。我希望动画能够还原漫画应有的魅力，我们走着瞧吧。
另一方面，各种续作如今已经成为每季动画的标配。很多时候——哦不，有些时候，老动画的新一季至少能给我们一些最基本的品质保证，而新作品也许就连这些都无法做到。正因如此，《太空丹迪2》确定播出的消息才让我那么兴奋。这部动画在今年一月推出第一季，因为大腕云集的制作团队而备受关注。这部创意十足的喜剧片还有一个看点——它没有一条连续性的故事主线，制作组可以自由构思各种疯狂的点子，他们还真的这样做了，结果《太空丹迪》成了一部从头到脚都散发着独特魅力的作品。
其他值得期待的续作还包括《黑执事：马
戏团篇》、《刀剑神域II》、《Free！永恒的夏日》等等。与此同时，富士电视台将在“倒A档”播出原创动画《恐怖残响》（由独一无二的渡边信一郎执导），作为这一板块的十周年纪念作。虚渊玄也回来了，还带来了一部全新的机器人动画《Aldnoah Zero》。另外，《舰队收藏》和《女神异闻录4：黄金版》等大热游戏也将推出改编动画。不管你偏好哪个方面，似乎每个人都能在这个七月里找到一点乐子呢。
注1：渡边信一郎，日本著名动画监督，曾执导《机动战士高达0083》、《超时空要塞Plus》、《星际牛仔》、《混沌武士》等多部经典动画，2014年为骨头社（BONES）的原创动画《太空丹迪》担任总导演。
注2：日本富士电视台专门开设的动画节目板块，因为将“animation”倒过来作为命名（意为颠覆动画常识），俗称“倒A档”。
注3：虚渊玄，当红动漫游戏剧作家、脚本家，CE： Teens曾在2013年5月号的“动漫后援会”对其进行了介绍，感兴趣的同学不妨查阅。
Ishida doesn’t make the manga[日本漫画] so abstruse[深奥的] that ghouls can’t be perceived as[被视为] humans. It is in fact the opposite that they look so human， it’s scary. I hope the anime adaptation does the series its due justice[逼真]. We’ll just wait and see.
On the other hand， sequels[续集] have become a standard factor in today’s anime season. Sometimes—if not always—a new season of an old show can at least provide some basic quality that new anime might just fail to deliver. That’s why I’m more than thrilled[非常兴奋的] when Space Dandy 2 was confirmed[确认]. Premiering[首播] in January， the first season is so eye-catching because of its star-studded[众星云集的] production team. Another thing about this super-creative comedy： it doesn’t follow a continuous storyline. The staff is free to come up with crazy ideas， and they surely did. As a result， everything about Space Dandy oozes[散发出] unique charm.
Other promising sequels include Black Butler： Book of Circus， Sword Art Online II， and Free！ Eternal Summer， to name just a few. Meanwhile， Fuji TV will premiere the original anime Zankyou no Terror （directed by the one and only Shinichiro Watanabe注1） in its noitaminA注2 block to celebrate the block’s 10th anniversary. Gen Urobuchi注3 is back with his new robot anime called Aldnoah Zero. What’s more， popular game titles like Kantai Collection and Persona 4 Golden will release anime adaptations. It seems as if everyone is going to get some enjoyment this July， no matter what preference[偏爱] they might have.
外面越来越炎热，已经是彻头彻尾的夏天了。与酷暑一同到来的是一个全新的动画季。在日本，夏天似乎是最适合看恐怖节目的时候，难怪石田翠的漫画《东京食尸鬼》会被改编成动画。这可不是你平时看过的那种僵尸食尸鬼的故事。尽管同样极具悲剧性，这个故事围绕着这么一个主题展开：食尸鬼就在人类眼皮底下生活——当金木研被食尸鬼神代利世迎头截住时，他才第一次知道这个不幸的事实。虽然这一次遭遇并不怎么符合食尸鬼少女的预期，但是没人会想到接下来竟然会发生这样的变故。金木在医院醒来，赫然发现刚刚要吃他的怪物成了自己身体的一部分，真正的地狱生活开始了……
石田的漫画不会显得深奥晦涩，让读者无法将食尸鬼当人看待。恰恰相反，正是因为他们看起来那么像人，才显得特别可怕。我希望动画能够还原漫画应有的魅力，我们走着瞧吧。
另一方面，各种续作如今已经成为每季动画的标配。很多时候——哦不，有些时候，老动画的新一季至少能给我们一些最基本的品质保证，而新作品也许就连这些都无法做到。正因如此，《太空丹迪2》确定播出的消息才让我那么兴奋。这部动画在今年一月推出第一季，因为大腕云集的制作团队而备受关注。这部创意十足的喜剧片还有一个看点——它没有一条连续性的故事主线，制作组可以自由构思各种疯狂的点子，他们还真的这样做了，结果《太空丹迪》成了一部从头到脚都散发着独特魅力的作品。
其他值得期待的续作还包括《黑执事：马
戏团篇》、《刀剑神域II》、《Free！永恒的夏日》等等。与此同时，富士电视台将在“倒A档”播出原创动画《恐怖残响》（由独一无二的渡边信一郎执导），作为这一板块的十周年纪念作。虚渊玄也回来了，还带来了一部全新的机器人动画《Aldnoah Zero》。另外，《舰队收藏》和《女神异闻录4：黄金版》等大热游戏也将推出改编动画。不管你偏好哪个方面，似乎每个人都能在这个七月里找到一点乐子呢。
注1：渡边信一郎，日本著名动画监督，曾执导《机动战士高达0083》、《超时空要塞Plus》、《星际牛仔》、《混沌武士》等多部经典动画，2014年为骨头社（BONES）的原创动画《太空丹迪》担任总导演。
注2：日本富士电视台专门开设的动画节目板块，因为将“animation”倒过来作为命名（意为颠覆动画常识），俗称“倒A档”。
注3：虚渊玄，当红动漫游戏剧作家、脚本家，CE： Teens曾在2013年5月号的“动漫后援会”对其进行了介绍，感兴趣的同学不妨查阅。