剑桥的袍子

来源 :英语学习·新锐空间 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhucejuren2011
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  西方的大学不少是校中有城,城中有校。如今Gown and Town这一词汇已被收入文化词典。这一词汇最初源白剑桥,后来扩展到牛津,现在麻省理工、耶鲁也常使用它,代表着特定的社会群体。
  Gown之意原为学袍,泛指大学。在剑桥,则特指穿学袍的人们。Town之意为城镇,在剑桥,则特指校工以及所有不穿学袍的却为穿学袍的人服务的人们。
  在中世纪,进入欧洲大学学习的学生通常都身兼初级的教会职务,并穿着和教士类似的服饰。这些服饰随后演变成了黑色长袍,和风帽及帽子一起穿着。在没有取暖设备的建筑内学习穿着这种袍子十分舒适,因此,身着长袍成了大学中的一项传统。这种袍子同时也是一种社会地位的象征,因为这种服饰对于从事体力劳动来说是不适用的。袍子上的风帽通常带有不同学院各自的颜色,并显示了袍子主人在大学中的身份。通过这些显而易见的服饰,学生们和城镇中的居民被区别开来。“town and gown”这个短语由此而来。
  在King’s College(国王学院),参加高桌(High Table)晚餐的用餐人皆披袍子。
  在牛津大学和剑桥大学,以及更多传统的学术机构中,“高桌”指的是在餐厅最里面的一个高台子上的桌子,专供学校的高层教职人员及他们的客人使用。在更正式的晚宴场合中,需要用餐人穿着礼服。穿着学袍也同样正式。
  早年,剑桥餐厅多为长方形。用餐时,学生坐在一张长条的大桌子旁,桌子的一端筑有高台,那里也有一张桌子,供老师们用餐,High Table由此得名。能够在High TabIe用餐的,除了教授们,还有校友。
  如果说用餐的都是教授,却并不十分准确,因为以前剑桥的一个专业只聘任一个教授。其他的都是讲师,只有等那个位置空出,才能再聘。当然这几年的情况有所变化。剑桥的系统和其他国家完全不同,所以教授在英国的含义比其他国家要崇高得多了。
  在这样的晚餐会上,世俗大众的话题绝不入流,学院政治是永久的话题。
  这就是剑桥的规矩,你要吃学院的正式晚餐,就得这么装扮,不穿袍者不许入内。在英国,牛津和剑桥是大学学袍体系的泰斗,现在全英国各个大学的学袍,都是以这两所学校的样式为范本,加些色彩和花边做成的。这一制度源于中古时代,那时候大学有所谓“学袍”(gown)与“市镇”(town)之间的争斗,学袍者象征学府,市镇则指的是社会的权利。大学和社会似乎始终存在着一定的距离。大学要保持一种崖岸自高、遗世独立的姿态,学者也要借助学袍来标明白己的身份、学识和地位。
  就今日的英国大学来说,剑桥和牛津可能是最保有中古大学的原趣的,在七八百年无数的变迁中仍然保持了自身的古典性格,这学袍制度就是一个典型的例证。整套学袍体系繁杂无比,总的来说是袍子越长越有身份,袖子越长地位越高。来剑桥参加短期交流的学生,学校会出于礼貌给件袍子穿,但长度仅仅过腰;本科生的学袍,一般是藏青色的,长不过膝;但研究生、博士生、还有老师的袍子就必然过膝,而且一个比一个长,一般是黑色的。袖子也是如此,本科生学袍的袖子是大袖口的,一般不超过肘关节。而硕士生以上的学袍,都是套袖,长度过膝,下端是缝合的,在肘部开一个口,好让手臂伸出来。底部缝合的地方,还有一个新月形的弯钩,学生们走起来的时候,钩尖对着袍身晃来晃去,很有些“衣带飘飘”的动感。除了长度和袖子之外,学袍的丝带、帽兜、扣子、辫带等细节都会因为穿着的人的学科、等级、学位的区别而不尽相同,其间包含的繁琐规矩真正让人头晕目眩。
  在参加毕业典礼的那一天,学子们都要穿上学袍,戴上白兔毛的帽兜,在导师的带领下,走进Senate House(评议会大厦),然后每五个人一组,单膝跪在校长面前,一边聆听听不懂的拉丁语训话,一边接过盖着学院大印的毕业证书。那些参加毕业典礼的学生都穿着黑袍子,带着方帽,三三两两,手携手地正赶场历史的集,一阵风吹起,衣带飘飘,这场景不由得不让人生起几分敬畏之心。
其他文献
2014年2月26日,教育部启动第二期“学前教育三年行动计划”,力争再经过三年,基本解决“入园难”、“入园贵”的问题。本次计划将“单独两孩”政策放开带来的新增幼儿入园问题纳入了考虑范围。教育部表示,未来三年,要统筹考虑边远贫困地区学前教育资源短缺的现状、城镇化发展趋势、人口流动以及“单独两孩”政策带来的人口增加等因素,进一步加大力度解决好“入园难”问题。  学术与行政两权分立  《高等学校学术委员
期刊
春风暖,燕归来。伴随着春天的脚步,《英语学习》(教师版)第三期与大家见面了!  近期,由教育部考试中心编写的《2014年普通高等学校招生全国统一考试大纲》出炉,新考试大纲与去年相比,高考英语科目的调整最大。语法词汇多项选择填空题改为广东、湖南等地的新课程题型——语篇语法填空题。这在英语教学界引起了广泛的关注。本刊在上期“热点与观点”的基础上,继续英语考试的话题,并特邀测评专家鲁子问老师对中高考的几
期刊
每年,大学向越来越多的年轻女性敞开大门。我的一个朋友,是繁华都市中一位成功的律师,每当谈到他的四个孩子的未来时都颇有感触:“对两个男孩来说,事态没有这么严重,但是我每晚躺在床上时都会为我的女儿们担忧,担心我死后留给她们的仅仅是一个银行账号。”随着时间的流逝,越来越多的父亲开始担心同样的问题。与此同时,现实生活的教训也让母亲们深刻体会到,女儿们的幸福不会因为拥有一大笔财富或一个安全的银行账号而降临。
期刊
No doubt, you’ve heard of the recent scandal involving the New York Knicks star, Jeremy Lin. After a crushing defeat by the New Orleans Hornets, ESPN ran the headline “A Chink in the Armor” for the st
期刊
鸵鸟(ostrich)是世界上最大的鸟,既不会唱歌,也不会飞。 的双翅已经退化,而且身体笨重,早已失去飞翔的能力,说它是鸟还真有点儿牵强。但若把它归在其他种类,别的动物又不同意,所以鸵鸟就只好甘心做“鸟”了。  也难怪别的动物不愿意与鸵鸟为伍,它的长相实在令人不敢恭维:硕大的身子,小小的脑袋,又细又长的脖子,偏偏眼睛还不小,这种极不匀称、极不协调的长相,看起来真有些滑稽。好在鸵鸟个头不矮,姑且弥
期刊
It’s the last year of high school, and young minds are turning their fickle1 attention to the thought of leaving home. This seems a natural progression: parents have child; raise child; help child wit
期刊
教学过程  钟灵滋,成都外国语学校附属小学副校长,四川省小学英语名师,四川省小学英语骨干教师,国培计划小学英语班导师。
期刊
I was on my run the other day and stopped at the park to get some water. While there I sat on a bench and drank my water, I closed my eyes and listened. The happiest sounds in the world are listening
期刊
本课时选自人民教育出版社PEP Unit4 I have a pen pal (Part B),是本单元的第六课时,这是一篇描述朋友基本信息的文章。本单元的教学重点是有关业余爱好的英语表达和一般现在时的简单用法。要求学生能够询问和简单描述业余爱好,并能够用一般疑问句形式询问他人的住处、工作等情况并作答。本课为第六课时,教学对象为小学六年级学生。  评课:本节阅读课的教学设计充分体现了以学生为主体,
期刊
Centre for Learning & Performance Technologies(C4LPT)即“学习与绩效技术中心”是由英国Jane Hart女士创建的。该网站提供关于最新教育趋势、教育方法和教育工具的建议,现已成为全球浏览量最大的学习网站之一。截至2013年,已有约两百万访客来访,浏览量达七百万次。
期刊