蔑视的一瞥

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hgs26
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电话响了,警察局长拿起听筒。“喂?”我是值勤警长克西希。刚才有一个行人以鄙视的目光看我。”“大概是您心理作用吧!”局长劝他不要多心,“几乎每个碰到警察的人心中都难免有鬼,所以他们不敢正眼看警察,看起来这就象是瞧不起警察了。”“不,”那警长说,“今天的情况不是这样。那个人用瞧不起的目光把我从头到脚打量了一通。” The phone rang and the chief of the police picked up the receiver. “Hey?” I am Watch Sergeant Coshi. Just a pedestrian looked at me with contempt. “It’s probably your psychological role!” The director urged him not to be extra-hearted. “Almost every police officer who confronted him would inevitably have a ghost in his heart, so they did not dare to look at the police. It looked like a despised policeman.” “No,” said the sheriff. “This is not the case today. That person looked down on me with a look of despair. ”
其他文献
某医生不会钻营拍马,岳母和妻子老嫌他没有出息,实际上他是一个不计个人名利、品质高尚的好医生。小说通过孩子的眼光反映苏联家庭的矛盾,艺术上别具一格。 A doctor will n
文学归根到底要有益于社会、人生,这也是我们衡量一种创作方法最主要的价值标准,而对社会生活认识价值的大小无疑又成为这架天平上一个重要砝码。作为一种创作方法的浪漫主义
《囚徒》是美国著名“黑色幽默”作家库尔特·冯尼格去年问世的新作,这是一部以揭示美国垄断资本主义制度某些垂死及腐朽现象为主题的讽刺小说。小说的主人公斯塔巴克出身于
一天深夜,一个加勃罗沃人在索非亚车站下了车。他要了一辆马车,对车夫说:“上尤契布纳尔!”“这人没问价,等会儿狠狠地刭他一下!”马车夫心里想。他们到了索非亚近郊的尤契
不仅小人物有烦恼,就是大人物也有其难言的苦衷。倘若有人每天为食不果腹而忧虑,假如一位职员为薪水菲薄不能经常看电影而嘀咕,那么,一位大人物——我们不必指名道姓,也无须
打开这部丰富多采的《人与自然精品文库》,读者可以看到西方文艺复兴以来几乎所有外国的美文(Essay)泰斗。如法国的蒙田、波德莱尔,英国的培根、兰姆,美国的爱默生、梭罗,俄
他名叫丹尼尔,但他真想改名为辛伯达,因为他在一本厚厚的红色封面的精装书里看到过辛伯达的冒险故事。无论在教室还是宿舍,他都经常带着这本书。老实说,我相信,除了这本书之
诺贝尔文学奖每年都评一次。每年的这一次由电视台播音员面无表情地报告给公众时,都会令中国的作家们怦然心动上一下。我蔑视所有的文学奖,包括国内和国际的,也包括这个诺贝
一个人之所以写诗,意图各不相同:或为了赢得所爱女子的心,或为了表达他对一片风景或一个国家等周围现实的态度,或为了塑造他当时所处的精神状态,或为了在大地上留下痕迹——
麦克斯韦尔·安德森(Maxwell An-derson,1888—1956)一生创作了33种戏剧,其中29种在舞台上公演,艺术生涯横跨30余年.他曾两次获得纽约剧评奖,一次普利策奖.安德森对美国戏剧