论文部分内容阅读
摘要：德国北杜伊斯堡公园的建设是工业废弃地的景观生态规划与修复的典型案例。公园很大程度上保留了原有钢铁厂的工业场地和设施，并赋予部分工业构筑物新的功能和景观效果。公园还尊重自然生态的演化过程，富有明显的生态特征。德国北杜伊斯堡公园尊重场地原貌和历史，建立了完整的景观序列，使工业与生态相结合，成为了后工业景观公园的代表作。
关键词：埃姆舍;德国北杜伊斯堡公园;保留工业;尊重生态
一、历史背景
（一）德国鲁尔区概况
德国鲁尔区位于德国经济最发达的北威州的中部，在历史上是德国乃至欧洲的工业中心。经过150年的工业发展，这一地区形成了以矿山开采以及钢铁制造业为主要产业的工业区。纵横交错的铁路、公路、运河、高压输电线、矿山机械、高大的烟囱、堆料场等成为地区的典型景观。然而，自20世纪60年代以来，作为主要工业的矿山开采逐渐走向衰落、倒闭。
（二）国际建筑展埃姆舍公园计划
为了动埃姆舍地区的生态环境和经济结构的持续发展，整合该地区的工业、土地资源等优势条件，北威州政府于1989年开始启动 “国际建筑展埃姆舍公园”计划。埃姆舍公园计划其中的主题之一是“绿色框架”。该主题提出将320 km2区域范围内的绿地连接成一个链状的绿地空间结构，构建成一个完整的区域性公园系统。
（三）从钢铁厂到北杜伊斯堡公园
高产量的梅德里希钢铁厂位于杜伊斯堡市北部，但它于1985年关闭。得到工厂的所有权之后，政府决定将工厂改造为公园，该工厂的改造项目就被纳入到“国际建筑展埃姆舍公园”计划的“绿色框架”主题下的景观公园系统中。德国景观设计大师彼得·拉兹的设计方案以其新颖独特的“后工业景观”设计理念和现实可行的实施对策而最终中标。1994年夏天公园首次对公众正式开放，北杜伊斯堡公园从此诞生了。
二、现状特征
（一）工业特征
公园最突出的特色是强调工业文化的价值。公园的设计思想是要表现钢铁的制造加工过程，包括它的熔化、硬化状态。其设计方法是对工业的重新诠释和改造，通过设计改变工业设施的功能和应用，让它们转型，而不是毁掉它们。该公园的设计试图对场地本身进行最少的破坏，而是对旧有的景观结构和要素重新解释。
（二）生态特征
公园的设计考虑到了生态演化进程，因此不应该是生硬地景观处理，而应是展现长期的循序渐进的自然演化过程。公园的植被主要由杂草构成，这些杂草早在公园修建前就生长在那里了。另外，还引进了一些适合在铁矿石地区生长的植物品种，种植在工厂附近。总之，园区植被是优良的本地品种和外来品种的有机混合。
三、设计概念与思路
（一）保留工业形式
拉兹对原有的旧工业基础骨架，如炼钢高炉、工业运输铁路和公路、旧厂房、煤气罐等等，没有采取推倒重建的方法，而是照单全收，并仔细分析研究，使这些老工业设施成为公园的景观结构要素，并从生态学、美学等方面发掘其内在潜能，从中演绎成一个外在形式照旧，但内在的景观质量和含义发生了质的变化的新公园。
（二）尊重自然演化
拉兹认为遭受人类破坏过的旧工业废弃地，具有吸引人的因素，在这种遭到破坏的景观里，人们能观察到自然的力量：在旧工业设施周围经过一段时间闲置，生长出特殊的植被类群，缓慢而顽强地进行着植被演替，拉兹称其为“新自然”。
（三）分步建设
拉兹强调，生态恢复是个缓慢的过程，应以长远的眼光，不能急功近利，用粗暴的手段造成新的环境污染，尤其是技术尚未成熟时对一些生境相当脆弱地区，采取全面的保护，合理地安排近期建设项目，为当地居民提供多样化的活动空间。
四、整体布局
（一）水公园
公园标高最低的层次，由净化水渠、净水池、冷却池等水体构成。净化水渠是对从东向西流经整个厂区的埃姆舍河进行净化的河道。水渠两岸栽植了自由生长的植被，每隔一段距离布置有台阶和平台以满足游人亲水的需求。
（二）铁路公园
铁路公园与高架步行道系统相结合，是园区标高最高的层次，通过楼梯、台阶等与其他空间层次相联结。该层次不仅形成了独特的景观视野，而且作为水平线元素将各个庞大的独立工业设施联结起来，丰富了景观向度。
（三）公共使用区
公共使用区包括金属广场、考珀活动场地、熔渣公园、料仓花园、开放绿地等公共开放空间。其中，金属广场是标志性景观。该广场由在地面上整齐排列的许多方形铸铁板构成，拉兹对这些表面具有各异腐蚀状态的铸铁板拍照、编号，排列成抽象图案，并通过水在铁板表而的流动来象征钢铁加工制造的熔化和硬化过程。
五、最终效果
（一）构筑物得到保护
公园除了保存下来的鼓风炉炼钢厂和煤矿及钢铁工业以外，冶炼厂的烧结厂、铁和锰仓库以及大量铁轨都存留在那里。
（二）景观功能得到扩展
原先贮存焦煤的仓库场地被改造成了一个独具特色的另类攀援基地;基地一座原先拥有巨大体量的煤气罐现已经被改造成一座水上救援训练中心;原有变电站也被改造成餐厅和旅客咨询中心。
（三）材料得到再利用
一座很高的塔楼被拆除，用拆除后的材料在原地点创造了一个开放的小型露天剧场;曾经作为工业残渣的红色混凝土被用于建造剧院、铺地材料等等用途，不仅仅是材料费用上的节省，更加使公园本身与历史上的工业产生了千丝万缕的联系。
（四）历史记忆得到延续
对于曾经在此工作过或对德国重工业发展有强烈记忆的游客来说，这里是过去与现实交汇的场所;对于对此地并无记忆的人来说，这里是探寻历史的珍贵场所。
【参考文献】
[1]丁一巨，罗华.后工业景观设计代表作——德国北杜伊斯景观公园解析.花园与设计
[2]刘扶英，邹涛，栗德祥.后工业景观公园的典范——德国鲁尔区北杜伊斯堡景观公园考察研究.华中建筑
[3]王昭希.由废弃到景观的重生——以埃姆舍景观公园国际建筑展位例浅析废弃景观设计.中华建设
关键词：埃姆舍;德国北杜伊斯堡公园;保留工业;尊重生态
一、历史背景
（一）德国鲁尔区概况
德国鲁尔区位于德国经济最发达的北威州的中部，在历史上是德国乃至欧洲的工业中心。经过150年的工业发展，这一地区形成了以矿山开采以及钢铁制造业为主要产业的工业区。纵横交错的铁路、公路、运河、高压输电线、矿山机械、高大的烟囱、堆料场等成为地区的典型景观。然而，自20世纪60年代以来，作为主要工业的矿山开采逐渐走向衰落、倒闭。
（二）国际建筑展埃姆舍公园计划
为了动埃姆舍地区的生态环境和经济结构的持续发展，整合该地区的工业、土地资源等优势条件，北威州政府于1989年开始启动 “国际建筑展埃姆舍公园”计划。埃姆舍公园计划其中的主题之一是“绿色框架”。该主题提出将320 km2区域范围内的绿地连接成一个链状的绿地空间结构，构建成一个完整的区域性公园系统。
（三）从钢铁厂到北杜伊斯堡公园
高产量的梅德里希钢铁厂位于杜伊斯堡市北部，但它于1985年关闭。得到工厂的所有权之后，政府决定将工厂改造为公园，该工厂的改造项目就被纳入到“国际建筑展埃姆舍公园”计划的“绿色框架”主题下的景观公园系统中。德国景观设计大师彼得·拉兹的设计方案以其新颖独特的“后工业景观”设计理念和现实可行的实施对策而最终中标。1994年夏天公园首次对公众正式开放，北杜伊斯堡公园从此诞生了。
二、现状特征
（一）工业特征
公园最突出的特色是强调工业文化的价值。公园的设计思想是要表现钢铁的制造加工过程，包括它的熔化、硬化状态。其设计方法是对工业的重新诠释和改造，通过设计改变工业设施的功能和应用，让它们转型，而不是毁掉它们。该公园的设计试图对场地本身进行最少的破坏，而是对旧有的景观结构和要素重新解释。
（二）生态特征
公园的设计考虑到了生态演化进程，因此不应该是生硬地景观处理，而应是展现长期的循序渐进的自然演化过程。公园的植被主要由杂草构成，这些杂草早在公园修建前就生长在那里了。另外，还引进了一些适合在铁矿石地区生长的植物品种，种植在工厂附近。总之，园区植被是优良的本地品种和外来品种的有机混合。
三、设计概念与思路
（一）保留工业形式
拉兹对原有的旧工业基础骨架，如炼钢高炉、工业运输铁路和公路、旧厂房、煤气罐等等，没有采取推倒重建的方法，而是照单全收，并仔细分析研究，使这些老工业设施成为公园的景观结构要素，并从生态学、美学等方面发掘其内在潜能，从中演绎成一个外在形式照旧，但内在的景观质量和含义发生了质的变化的新公园。
（二）尊重自然演化
拉兹认为遭受人类破坏过的旧工业废弃地，具有吸引人的因素，在这种遭到破坏的景观里，人们能观察到自然的力量：在旧工业设施周围经过一段时间闲置，生长出特殊的植被类群，缓慢而顽强地进行着植被演替，拉兹称其为“新自然”。
（三）分步建设
拉兹强调，生态恢复是个缓慢的过程，应以长远的眼光，不能急功近利，用粗暴的手段造成新的环境污染，尤其是技术尚未成熟时对一些生境相当脆弱地区，采取全面的保护，合理地安排近期建设项目，为当地居民提供多样化的活动空间。
四、整体布局
（一）水公园
公园标高最低的层次，由净化水渠、净水池、冷却池等水体构成。净化水渠是对从东向西流经整个厂区的埃姆舍河进行净化的河道。水渠两岸栽植了自由生长的植被，每隔一段距离布置有台阶和平台以满足游人亲水的需求。
（二）铁路公园
铁路公园与高架步行道系统相结合，是园区标高最高的层次，通过楼梯、台阶等与其他空间层次相联结。该层次不仅形成了独特的景观视野，而且作为水平线元素将各个庞大的独立工业设施联结起来，丰富了景观向度。
（三）公共使用区
公共使用区包括金属广场、考珀活动场地、熔渣公园、料仓花园、开放绿地等公共开放空间。其中，金属广场是标志性景观。该广场由在地面上整齐排列的许多方形铸铁板构成，拉兹对这些表面具有各异腐蚀状态的铸铁板拍照、编号，排列成抽象图案，并通过水在铁板表而的流动来象征钢铁加工制造的熔化和硬化过程。
五、最终效果
（一）构筑物得到保护
公园除了保存下来的鼓风炉炼钢厂和煤矿及钢铁工业以外，冶炼厂的烧结厂、铁和锰仓库以及大量铁轨都存留在那里。
（二）景观功能得到扩展
原先贮存焦煤的仓库场地被改造成了一个独具特色的另类攀援基地;基地一座原先拥有巨大体量的煤气罐现已经被改造成一座水上救援训练中心;原有变电站也被改造成餐厅和旅客咨询中心。
（三）材料得到再利用
一座很高的塔楼被拆除，用拆除后的材料在原地点创造了一个开放的小型露天剧场;曾经作为工业残渣的红色混凝土被用于建造剧院、铺地材料等等用途，不仅仅是材料费用上的节省，更加使公园本身与历史上的工业产生了千丝万缕的联系。
（四）历史记忆得到延续
对于曾经在此工作过或对德国重工业发展有强烈记忆的游客来说，这里是过去与现实交汇的场所;对于对此地并无记忆的人来说，这里是探寻历史的珍贵场所。
【参考文献】
[1]丁一巨，罗华.后工业景观设计代表作——德国北杜伊斯景观公园解析.花园与设计
[2]刘扶英，邹涛，栗德祥.后工业景观公园的典范——德国鲁尔区北杜伊斯堡景观公园考察研究.华中建筑
[3]王昭希.由废弃到景观的重生——以埃姆舍景观公园国际建筑展位例浅析废弃景观设计.中华建设