论文部分内容阅读
摘 要：优秀的民间文学是非物质文化遗产的重要组成部分，而动漫是当代视觉文化的潮流代表。利用动漫将民间文学所具有的历史文化、道德伦理、艺术美学等多方面的融合价值最大化地呈现出来，能够实现文化遗产与动漫产业的互利共赢。
关键词：民间文学;动漫;文化传承
注：本文系山东省社科规划项目“山东‘非遗’文化的动漫化传播研究”（17DWYJ02）阶段性研究成果。
一、民间文学的特点和价值
（一）民间文学的特点
1.民族独特性
民间文学作为非物质文化遗产的重要组成部分，体现了特定民族、国家或地域内的人民独特的创造力，体现了特定民族的思想、情感、意识和价值观，具有鲜明的民族独特性。如中国剪纸艺术，首先在世界范围内表现出其自身的唯一性，直至今天提到剪纸艺术，其文化属性也毫无争议。其次，在文化内涵上，它是中国独有的用以表达祈福与祝福的方式，体现了中国人民含蓄内敛的民族特性。最后，剪纸作品内容丰富，形式多样，用途广泛，代表了民族特有的思想意识和审美价值。
2.历史传承性
由于民间文学本身是凝结了本民族、国家或地区价值观念、文化艺术的非物质文化遗产，这注定了其不是在短时间内就能形成的，必定是世代相传并经过历史沉淀而保留下来的，因此传承显得尤为重要，这也成为民间文学赖以生存的主要方式。纵观保留至今的民间文学，之所以能在历史长河里熠熠生辉、生生不息，与它们自身所表现出的历史厚重感是分不开的。
3.稳定发展性
民间文学的划定标准体现了其多具有口传心授的特点。随着历史的发展，各种民间文学形式经过了历史流变的考验。经受不住历史考验的民间文学最终沉于沙河，而典型的民间文学形式经过历史、文化、动荡等因素的打磨，反而变得样式更鲜明，内容更明确，传承更稳定，并以此世代相传，保留下来。
（二）民间文学的价值
我国的民间文学资源是无比丰富的，堪称一个深不见底的文化金矿，具有多种层次的发掘价值。
1.历史文化价值
民间文学历史悠久，除了小部分是当前人民群众创作外，大多数都是历史留存下来的，因此，它反映的群体生活、自然环境，以及人民的思想、情感和理想等，都不是限于一时的，而是长时段的，如地下宝藏一样积累而成，特别是反映远古时期或上古时期传说的作品，其历史文化价值极高。单从考古文物或文献中，我们往往不能得到全部真相，比如女娲炼石补天、捏土造人的传说，看似荒唐，但里面的主要情节如炼石、捏泥等都反映了原始时代制陶、建筑等社会生产活动，以及当时男女劳动的分工。
2.道德伦理价值
民间文学反映了当时人们所遵循的社会规范和有关的观念要求，以及现实中人们的善恶评价标准，如强调正义、善良、真诚和公理。比如孟姜女的传说就批判了封建统治者的残暴统治，肯定了女主角忠于爱情的品行和机智勇敢的行为。民间传说不仅在当时发挥了伦理教化的作用，在今天依然有不少優秀精神值得我们继承和学习。
3.艺术美学价值
民间传说不仅数量多，而且有很多非常经典，具有让人深感兴趣的魅力。民间传说作为一种口头文学，具有口头文学独有的优势，风格质朴、情感真挚、深切动人。此外还有很多民间史诗，如藏族的《格萨尔王传》，篇幅巨大，气象雄伟，远非一般书面文学作品可以比拟。
二、动漫技术的应用
社会的高速发展不仅带来了数字信息处理技术，也促成了民间文学新载体的产生。作为非物质文化遗产的积极保护者，动漫创作也为民间文学的复兴与传播带来了新契机。
（一）动漫技术的优势
动漫技术作为新媒体的重要参与者，凭借其在有声、画面等方面的技术优势，可以将民间文学进行还原、复制、再现，并能以动漫自身具有的再创造属性，创造符合当代民众喜闻乐见的“新文学”，从而让优秀的民间文学更快、更好地被大众接受和认同。
首先，动漫技术能够突破时空的壁垒，借助科技手段，通过复制、还原历史时空背景，运用三维设计与有声技术将“非物质”以“物质”的形式创造出来，具有跨越时空的优势。
其次，由于动漫技术自身具有娱乐性和再创造的特点，它可以将传统的民间文学样式以大众更能接受的形式体现出来，将陌生化的形象、古板的技艺、晦涩的内涵价值变得更具象、轻松、易懂，以此来扩大受众群体，促进传统文学的传播。
最后，动漫在当今社会的主要受众群体是青少年，他们中很多人仍处于世界观、人生观、价值观的塑造与形成期。因此，利用动漫技术吸引年轻群体对优秀民间文学的兴趣，使其理解民间文学所传递的内涵价值，有利于推进社会精神文明建设。
（二）与民间文学的互补
动漫技术发展至今，也暴露出很多自身弊端。因此，如何突破发展瓶颈，实现健康发展，是中国动漫发展的首要问题。研究美日动漫发展史不难看出，从民间文学样式中攫取本民族的文化原型，是推进动漫技术本土化的成功路径。
第一，民间文学能丰富民族动漫的内容取材。成功的动漫作品一定具备典型的人物形象、故事情节及故事本身传递出来的内涵价值，加之合宜的语言、视觉创作，如此才能经久不衰。这些要求中的人物、故事、内涵价值与很多民间文学经典不谋而合，如正面人物有我们耳熟能详的巾帼英雄花木兰、精忠报国的名将岳飞等，反面人物有奸臣庞太师、秦桧等，形象鲜明，情节典型，人物背后传递的价值观念易于感知。而诸如此类的内容丰富多样，这些优势与动漫创作无疑是契合的。
第二，民间文学能丰富民族动漫的呈现形式。动漫创作本土化是当下动漫发展的重要方向，也是实现动漫创作创新的有效途径。技术是动漫立身当下的优势，但其发展也深受限制。而中国民间文学以丰富的形式闻名于世，剪纸、水墨画、皮影戏、木偶戏等等，都为动漫发展提供了丰富的素材，也为中国动漫走向世界提供了不竭动力。如19世纪60年代我国利用中国水墨元素创作的第一部水墨动画片《小蝌蚪找妈妈》，片中的小动物造型取自我国著名画家齐白石的画作，画面灵动、有趣，而且颇具意趣，非常受欢迎。
三、非遗文化的深度发掘
民间文学作为非遗文化的重要组成部分，之所以能够长久流传，不仅是因为其稳定的发展特性，更是因为在长久的演变发展过程中所积淀的民族内涵、民族精神和民族价值观念等不可复制的宝贵财富。这也是当今全球在保护非物质文化遗产中共有的认知。积极正确的民族精神与价值观念无疑有益于当今全球一体化的发展和人类命运共同体的建设。
无数的民间文学人物正是这种民族精神与价值观的代表。如被称为“包青天”的包公，以历史人物包拯为原型，他以廉洁著称，执法严明、不畏权贵。他的这种可贵精神，在宋朝以后也被历代传颂，并由此演绎出了很多民间故事，如元杂曲《蝴蝶梦》《鲁斋郎》，明清小说《龙图公案》《三侠五义》，无不传递出包涵正直果敢、铁面无私、心智过人、一心为民的清廉形象。这一内涵精神也在衍生出的戏曲脸谱中流传至今，成为为官做人的榜样。
这种可贵的精神与价值观，在这些民间文学的演绎中，经过世代传承，早已沁入每一个中华儿女的骨血中。我国一直以来都是礼仪之邦，重视人文关怀，在国际关系中，践行亲、诚、惠、容的理念，树立正确的义利观，体现了中国与邻为善、以邻为伴的周边外交方针和价值追求。这一价值追求与“仁、义、礼、智、信”的民族价值观是分不开的。
同时，我们也注意到，“现代文化发展适值表象化过盛但动力不足的情境之中”，这更需要我们深入发掘非遗文化的内涵与价值，从文化归属角度，引领正确的人生观与社会观，为现代文化发展注入新动力。
民间文学不仅具有原生态的文化价值，还具有多方面的社会价值。民间文学和动漫的结合还有很大的发展空间。将民间文学元素应用于动漫创作中，能有效地提高地方民间文学的关注度，进一步带动非物质文化遗产的保护与开发工作。同时，也能吸引更多人，特别是青少年群体参与非遗传承保护工作，继承传统优秀文化，从而开发更多的民间传说以创作更多的具有非遗传承与传播功能的动漫作品。
参考文献：
[1]钟敬文.钟敬文文集·民间文艺学卷[M].合肥：安徽教育出版社，2002.
[2]刘祖凯.动画文学[M].沈阳：辽海出版社，2019.
作者单位：
曲阜师范大学美术学院
关键词：民间文学;动漫;文化传承
注：本文系山东省社科规划项目“山东‘非遗’文化的动漫化传播研究”（17DWYJ02）阶段性研究成果。
一、民间文学的特点和价值
（一）民间文学的特点
1.民族独特性
民间文学作为非物质文化遗产的重要组成部分，体现了特定民族、国家或地域内的人民独特的创造力，体现了特定民族的思想、情感、意识和价值观，具有鲜明的民族独特性。如中国剪纸艺术，首先在世界范围内表现出其自身的唯一性，直至今天提到剪纸艺术，其文化属性也毫无争议。其次，在文化内涵上，它是中国独有的用以表达祈福与祝福的方式，体现了中国人民含蓄内敛的民族特性。最后，剪纸作品内容丰富，形式多样，用途广泛，代表了民族特有的思想意识和审美价值。
2.历史传承性
由于民间文学本身是凝结了本民族、国家或地区价值观念、文化艺术的非物质文化遗产，这注定了其不是在短时间内就能形成的，必定是世代相传并经过历史沉淀而保留下来的，因此传承显得尤为重要，这也成为民间文学赖以生存的主要方式。纵观保留至今的民间文学，之所以能在历史长河里熠熠生辉、生生不息，与它们自身所表现出的历史厚重感是分不开的。
3.稳定发展性
民间文学的划定标准体现了其多具有口传心授的特点。随着历史的发展，各种民间文学形式经过了历史流变的考验。经受不住历史考验的民间文学最终沉于沙河，而典型的民间文学形式经过历史、文化、动荡等因素的打磨，反而变得样式更鲜明，内容更明确，传承更稳定，并以此世代相传，保留下来。
（二）民间文学的价值
我国的民间文学资源是无比丰富的，堪称一个深不见底的文化金矿，具有多种层次的发掘价值。
1.历史文化价值
民间文学历史悠久，除了小部分是当前人民群众创作外，大多数都是历史留存下来的，因此，它反映的群体生活、自然环境，以及人民的思想、情感和理想等，都不是限于一时的，而是长时段的，如地下宝藏一样积累而成，特别是反映远古时期或上古时期传说的作品，其历史文化价值极高。单从考古文物或文献中，我们往往不能得到全部真相，比如女娲炼石补天、捏土造人的传说，看似荒唐，但里面的主要情节如炼石、捏泥等都反映了原始时代制陶、建筑等社会生产活动，以及当时男女劳动的分工。
2.道德伦理价值
民间文学反映了当时人们所遵循的社会规范和有关的观念要求，以及现实中人们的善恶评价标准，如强调正义、善良、真诚和公理。比如孟姜女的传说就批判了封建统治者的残暴统治，肯定了女主角忠于爱情的品行和机智勇敢的行为。民间传说不仅在当时发挥了伦理教化的作用，在今天依然有不少優秀精神值得我们继承和学习。
3.艺术美学价值
民间传说不仅数量多，而且有很多非常经典，具有让人深感兴趣的魅力。民间传说作为一种口头文学，具有口头文学独有的优势，风格质朴、情感真挚、深切动人。此外还有很多民间史诗，如藏族的《格萨尔王传》，篇幅巨大，气象雄伟，远非一般书面文学作品可以比拟。
二、动漫技术的应用
社会的高速发展不仅带来了数字信息处理技术，也促成了民间文学新载体的产生。作为非物质文化遗产的积极保护者，动漫创作也为民间文学的复兴与传播带来了新契机。
（一）动漫技术的优势
动漫技术作为新媒体的重要参与者，凭借其在有声、画面等方面的技术优势，可以将民间文学进行还原、复制、再现，并能以动漫自身具有的再创造属性，创造符合当代民众喜闻乐见的“新文学”，从而让优秀的民间文学更快、更好地被大众接受和认同。
首先，动漫技术能够突破时空的壁垒，借助科技手段，通过复制、还原历史时空背景，运用三维设计与有声技术将“非物质”以“物质”的形式创造出来，具有跨越时空的优势。
其次，由于动漫技术自身具有娱乐性和再创造的特点，它可以将传统的民间文学样式以大众更能接受的形式体现出来，将陌生化的形象、古板的技艺、晦涩的内涵价值变得更具象、轻松、易懂，以此来扩大受众群体，促进传统文学的传播。
最后，动漫在当今社会的主要受众群体是青少年，他们中很多人仍处于世界观、人生观、价值观的塑造与形成期。因此，利用动漫技术吸引年轻群体对优秀民间文学的兴趣，使其理解民间文学所传递的内涵价值，有利于推进社会精神文明建设。
（二）与民间文学的互补
动漫技术发展至今，也暴露出很多自身弊端。因此，如何突破发展瓶颈，实现健康发展，是中国动漫发展的首要问题。研究美日动漫发展史不难看出，从民间文学样式中攫取本民族的文化原型，是推进动漫技术本土化的成功路径。
第一，民间文学能丰富民族动漫的内容取材。成功的动漫作品一定具备典型的人物形象、故事情节及故事本身传递出来的内涵价值，加之合宜的语言、视觉创作，如此才能经久不衰。这些要求中的人物、故事、内涵价值与很多民间文学经典不谋而合，如正面人物有我们耳熟能详的巾帼英雄花木兰、精忠报国的名将岳飞等，反面人物有奸臣庞太师、秦桧等，形象鲜明，情节典型，人物背后传递的价值观念易于感知。而诸如此类的内容丰富多样，这些优势与动漫创作无疑是契合的。
第二，民间文学能丰富民族动漫的呈现形式。动漫创作本土化是当下动漫发展的重要方向，也是实现动漫创作创新的有效途径。技术是动漫立身当下的优势，但其发展也深受限制。而中国民间文学以丰富的形式闻名于世，剪纸、水墨画、皮影戏、木偶戏等等，都为动漫发展提供了丰富的素材，也为中国动漫走向世界提供了不竭动力。如19世纪60年代我国利用中国水墨元素创作的第一部水墨动画片《小蝌蚪找妈妈》，片中的小动物造型取自我国著名画家齐白石的画作，画面灵动、有趣，而且颇具意趣，非常受欢迎。
三、非遗文化的深度发掘
民间文学作为非遗文化的重要组成部分，之所以能够长久流传，不仅是因为其稳定的发展特性，更是因为在长久的演变发展过程中所积淀的民族内涵、民族精神和民族价值观念等不可复制的宝贵财富。这也是当今全球在保护非物质文化遗产中共有的认知。积极正确的民族精神与价值观念无疑有益于当今全球一体化的发展和人类命运共同体的建设。
无数的民间文学人物正是这种民族精神与价值观的代表。如被称为“包青天”的包公，以历史人物包拯为原型，他以廉洁著称，执法严明、不畏权贵。他的这种可贵精神，在宋朝以后也被历代传颂，并由此演绎出了很多民间故事，如元杂曲《蝴蝶梦》《鲁斋郎》，明清小说《龙图公案》《三侠五义》，无不传递出包涵正直果敢、铁面无私、心智过人、一心为民的清廉形象。这一内涵精神也在衍生出的戏曲脸谱中流传至今，成为为官做人的榜样。
这种可贵的精神与价值观，在这些民间文学的演绎中，经过世代传承，早已沁入每一个中华儿女的骨血中。我国一直以来都是礼仪之邦，重视人文关怀，在国际关系中，践行亲、诚、惠、容的理念，树立正确的义利观，体现了中国与邻为善、以邻为伴的周边外交方针和价值追求。这一价值追求与“仁、义、礼、智、信”的民族价值观是分不开的。
同时，我们也注意到，“现代文化发展适值表象化过盛但动力不足的情境之中”，这更需要我们深入发掘非遗文化的内涵与价值，从文化归属角度，引领正确的人生观与社会观，为现代文化发展注入新动力。
民间文学不仅具有原生态的文化价值，还具有多方面的社会价值。民间文学和动漫的结合还有很大的发展空间。将民间文学元素应用于动漫创作中，能有效地提高地方民间文学的关注度，进一步带动非物质文化遗产的保护与开发工作。同时，也能吸引更多人，特别是青少年群体参与非遗传承保护工作，继承传统优秀文化，从而开发更多的民间传说以创作更多的具有非遗传承与传播功能的动漫作品。
参考文献：
[1]钟敬文.钟敬文文集·民间文艺学卷[M].合肥：安徽教育出版社，2002.
[2]刘祖凯.动画文学[M].沈阳：辽海出版社，2019.
作者单位：
曲阜师范大学美术学院