论文部分内容阅读
想和美国总统奥巴马做邻居吗？最近，地产商安东尼·鲁什的公司打出一则广告，叫卖位于芝加哥的一栋房子，“卖点”就是与这个世界上最有权势的男人“比邻而居”。
听上去似乎不错。但实际上，最大的好处可能是——这位邻居经常不在家。
房子有“猫腻”
待售之地位于芝加哥市南部肯伍德居民区南格林伍德大街5050号，有8间卧室，3个半浴室，面积约2万平方公尺。
2008年3月，鲁什的公司以67.5万美元的价格买下此地。虽然目前尚未正式挂牌，但鲁什打算叫价89.9万美元，“来看看市场的反应”。
2005年，奥巴马一家花了165万美元，买下了门牌号为5046的那栋住宅，位置紧靠着5050号。
房产网站Zillow.com曾做过一项调查，显示美国人最理想的邻居就是奥巴马一家。该网站通讯部副总裁艾米·伯霍廷斯基表示：“政治人物和脱口秀主持人是最受欢迎的邻居。”
不过，为了总统的安全考虑，那些潜在买家要先向特勤局递交身份信息和财产证明。反正，对于这种“总被人盯着” 的感觉，买主们迟早要习惯。平时，就算奥巴马不回这边度假，附近的住户们也要接受特工的例行检查，并且需要随身携带身份证件，以备不时之需。
据称，鲁什的公司还试图联系奥巴马一家，询问他们是否感兴趣，不过遭到婉拒。当然，这不是因为总统买不起，而是这栋房子曾给他惹过不少麻烦。
在鲁什接手这栋房子前，5050号的产权属于雷兹科。他是当地的房产开发商，也是政治资金筹款人。2006年时，奥巴马以10.45万美元从其手中买下了他房子1/6的面积，用来扩张自己的“地盘”。然而，雷兹科同年即因和伊利诺伊州前州长布拉戈耶维奇的“卖官”案有牵连遭起诉，现在正在联邦监狱艰难度日。
奥巴马曾表示，和雷兹科之间的交易“是个错误”。2008年，他参加总统竞选时，对手还借此对他发动了连篇累牍的攻击。
要装修？先请示白宫
当选总统后，奥巴马说过要经常回来探望朋友。他说：“我们的朋友在这里，我们的家人在这里，我们要尽量回来，至少每周六或者两个月回来一次。”——还好，总统也就是嘴上说说。
这个街区到处都有路障挡道，行人只能从一条主干道的一侧通行。住在这里的特洛伊·帕尔默慢跑的时候，总会被要求去路的另一边。他透露，总统回来的时候情况更糟，特工会将几个街区的每个方向的主路都封住。“到处都是车子，每个人的神经都很紧张。”前住户比尔·格里姆肖说。
2009年，格里姆肖打算出售自己的房子。他家的门牌号是5040号，正是奥巴马家另一侧的邻居。为了卖房子，格里姆肖还建了个网站，点击率很快就突破了10万次。他觉得，房子的位置如此优越，怎么也能卖200万美元。
不过，真正出价的人并不多。倒是联邦政府有意租下他的房子，作为特工们的安全监控中心。事实上，美国政府一直有在“重要人物”住宅边租借民宅进行监控的先例。
格里姆肖拒绝了政府的要求，最后以140万美元的价格卖给了莫伊尼汉一家。
由于5050号长期无人居住，奥巴马一家又搬去了白宫，莫伊尼汉一家成了附近唯一的住户。这栋3层小楼建于1906年，在莫伊尼汉一家搬进来前，对房子进行了一番彻底改造，改造涉及1万多平方公尺，花费近100万美元。
不过，装修还没开始，“麻烦”就来了——这也是与总统做邻居必须付出的“代价”。
建筑商罗伯特·伯格告诉《纽约时报》，一般装修房子，房东只要“带邻居去星巴克坐坐，谈谈装修计划”，但在这里，一切要复杂得多。
“改输气管道，改线路，都要层层审批，甚至开会讨论。”白宫对莫伊尼汉家的内部装修不感兴趣，但外部的所有改动都要和白宫驻芝加哥的联络员沟通，并由他们向奥巴马一家征询建议。
总统最终发话：“邻居想怎么装修就怎么装修。”
很可惜，事情要真这么简单就好了。刚开始，建筑师比尔·墨菲想要在车库和房子之间盖一个有屋顶的通道，“以防下雨的时候停车被淋湿”。不过，在特工眼中，这个通道很可能被入侵者用作掩护，最后，建筑师只得放弃这个提议。
不仅如此，《纽约时报》称，无论是木匠、瓦匠，凡接近施工现场的人都要接受背景调查。他们每晚都要发邮件向特工报告第二天的行程，如果说好早上8点到，结果8点15分才来，那今天就没活儿干了，当然也就拿不到当天的薪水。另外，他们不准在施工现场附近吃东西、吸烟。修理树枝的时候，一个工人要站在奥巴马家的车道上，一有树叶落下来，就要打扫干净。“这是我干过的最整洁的工作。”木匠马特萨奇说。
一场意外的拜访
当年，格里姆肖卖房子的时候，曾历数与总统做邻居的好处：“说不定他哪天回芝加哥度假，还会来你家串门呢。”
是的，他没有说错。
某个晚上，莫伊尼汉夫妇正窝在沙发上看电视剧《摩登家庭》。这时，门铃响了。门外站着看管邻居家房子的人，身边还有个特工。他告诉乔治·莫伊尼汉：“大概过30分钟，总统会过来打个招呼。”
乔治回到客厅。妻子劳拉随口问：“谁啊？”
“是总统要来。”乔治耸了耸肩，“就在30分钟后。”
劳拉几乎从沙发上弹了起来。他们搬来这里1年多了，还从没见过总统。
时间是晚上9点45分。在楼上，3个孩子已经入睡；厨房的水池里，碗和碟子还没洗；更糟糕的是，劳拉刚做完运动，身上还穿着汗渍斑斑的运动衫。“快去换身衣服，我也要换！”劳拉喊道。
回到卧室后，劳拉更纠结了，要不要洗个澡？乔治也开始犹豫，要不要换上2009年维拉诺瓦大学男子篮球4强赛的T恤？这样，或许能和同样爱好篮球的总统有个自然的开场白。还有，要不要叫醒孩子？“我们有30分钟时间。”劳拉再度“发号施令”：“穿上裤子，去收拾厨房！”
3分钟后，乔治刚换上长裤和鞋子，门铃又响了。他猜可能是特工来通知总统不会来了，可意外的是，他从猫眼里看到，奥巴马正在门外挥手冲他微笑。
乔治开了门，他记得照相机的闪光灯顿时照亮了门道，总统身边围着大约15个人，有保镖，也有摄影师。
“住在我家边上，给你添麻烦了，真是抱歉。”奥巴马提到那些特工和路障，“我知道，这边有很多安保措施。”
这时，正在浴室的劳拉听到了楼下的动静，不禁慌张起来。该不该下去？还是假装不在？不，不能这么去见总统！最后，她换上一条裤子、一件毛衣，深呼吸一口，下楼了。
“嗨！”奥巴马说道，闪光灯再次亮起。
“嗨！”
接着，他们聊起了家常。奥巴马告诉他们，在过去的13个小时里，他在白宫主持了工作论坛，向企业界高管发表了讲话，之后飞到芝加哥参加了3场竞选活动，还访问了竞选总部。等会儿，他还要坐上空军一号返回华盛顿。
奥巴马还开起了玩笑，要让自己的两个女儿离莫伊尼汉家3个吵吵闹闹的男孩儿远点儿。“对了，”他又补充，“玛利亚（奥巴马女儿）是可以当临时保姆的年纪了。她每小时只要7美元，而且还有医生和特工陪同，非常划算。”
在乔治看来，这是个有些老套的笑话。他觉得，面对政客的时候，你永远搞不清楚真实的状况。不过，莫伊尼汉夫妇后来对《芝加哥杂志》说，他们还是感受到了总统的真诚。
这场闲聊大概持续了5分钟，大家一直就在前厅待着。“我们一看就是安分守己的人。”乔治开玩笑说，“特工都没进来搜查我们的房子。”
总统告辞后，最伤心的莫过于乔治的大儿子了。他用乐高积木搭了一座白宫模型，还想找机会当面送给奥巴马。其实，那天晚上，他的确被楼下的交谈声吵醒了，不过以为是爸爸的同事就没下床。
乔治说，想象一下，你的邻居会因为居高不下的失业率、停滞不前的经济、国会上的僵局而备受责备，这太不可思议了。不过，他认为奥巴马一家应该是理想的邻居：讨人喜欢、可靠，最主要是——经常不在家。
（摘自《青年博览》）
听上去似乎不错。但实际上，最大的好处可能是——这位邻居经常不在家。
房子有“猫腻”
待售之地位于芝加哥市南部肯伍德居民区南格林伍德大街5050号，有8间卧室，3个半浴室，面积约2万平方公尺。
2008年3月，鲁什的公司以67.5万美元的价格买下此地。虽然目前尚未正式挂牌，但鲁什打算叫价89.9万美元，“来看看市场的反应”。
2005年，奥巴马一家花了165万美元，买下了门牌号为5046的那栋住宅，位置紧靠着5050号。
房产网站Zillow.com曾做过一项调查，显示美国人最理想的邻居就是奥巴马一家。该网站通讯部副总裁艾米·伯霍廷斯基表示：“政治人物和脱口秀主持人是最受欢迎的邻居。”
不过，为了总统的安全考虑，那些潜在买家要先向特勤局递交身份信息和财产证明。反正，对于这种“总被人盯着” 的感觉，买主们迟早要习惯。平时，就算奥巴马不回这边度假，附近的住户们也要接受特工的例行检查，并且需要随身携带身份证件，以备不时之需。
据称，鲁什的公司还试图联系奥巴马一家，询问他们是否感兴趣，不过遭到婉拒。当然，这不是因为总统买不起，而是这栋房子曾给他惹过不少麻烦。
在鲁什接手这栋房子前，5050号的产权属于雷兹科。他是当地的房产开发商，也是政治资金筹款人。2006年时，奥巴马以10.45万美元从其手中买下了他房子1/6的面积，用来扩张自己的“地盘”。然而，雷兹科同年即因和伊利诺伊州前州长布拉戈耶维奇的“卖官”案有牵连遭起诉，现在正在联邦监狱艰难度日。
奥巴马曾表示，和雷兹科之间的交易“是个错误”。2008年，他参加总统竞选时，对手还借此对他发动了连篇累牍的攻击。
要装修？先请示白宫
当选总统后，奥巴马说过要经常回来探望朋友。他说：“我们的朋友在这里，我们的家人在这里，我们要尽量回来，至少每周六或者两个月回来一次。”——还好，总统也就是嘴上说说。
这个街区到处都有路障挡道，行人只能从一条主干道的一侧通行。住在这里的特洛伊·帕尔默慢跑的时候，总会被要求去路的另一边。他透露，总统回来的时候情况更糟，特工会将几个街区的每个方向的主路都封住。“到处都是车子，每个人的神经都很紧张。”前住户比尔·格里姆肖说。
2009年，格里姆肖打算出售自己的房子。他家的门牌号是5040号，正是奥巴马家另一侧的邻居。为了卖房子，格里姆肖还建了个网站，点击率很快就突破了10万次。他觉得，房子的位置如此优越，怎么也能卖200万美元。
不过，真正出价的人并不多。倒是联邦政府有意租下他的房子，作为特工们的安全监控中心。事实上，美国政府一直有在“重要人物”住宅边租借民宅进行监控的先例。
格里姆肖拒绝了政府的要求，最后以140万美元的价格卖给了莫伊尼汉一家。
由于5050号长期无人居住，奥巴马一家又搬去了白宫，莫伊尼汉一家成了附近唯一的住户。这栋3层小楼建于1906年，在莫伊尼汉一家搬进来前，对房子进行了一番彻底改造，改造涉及1万多平方公尺，花费近100万美元。
不过，装修还没开始，“麻烦”就来了——这也是与总统做邻居必须付出的“代价”。
建筑商罗伯特·伯格告诉《纽约时报》，一般装修房子，房东只要“带邻居去星巴克坐坐，谈谈装修计划”，但在这里，一切要复杂得多。
“改输气管道，改线路，都要层层审批，甚至开会讨论。”白宫对莫伊尼汉家的内部装修不感兴趣，但外部的所有改动都要和白宫驻芝加哥的联络员沟通，并由他们向奥巴马一家征询建议。
总统最终发话：“邻居想怎么装修就怎么装修。”
很可惜，事情要真这么简单就好了。刚开始，建筑师比尔·墨菲想要在车库和房子之间盖一个有屋顶的通道，“以防下雨的时候停车被淋湿”。不过，在特工眼中，这个通道很可能被入侵者用作掩护，最后，建筑师只得放弃这个提议。
不仅如此，《纽约时报》称，无论是木匠、瓦匠，凡接近施工现场的人都要接受背景调查。他们每晚都要发邮件向特工报告第二天的行程，如果说好早上8点到，结果8点15分才来，那今天就没活儿干了，当然也就拿不到当天的薪水。另外，他们不准在施工现场附近吃东西、吸烟。修理树枝的时候，一个工人要站在奥巴马家的车道上，一有树叶落下来，就要打扫干净。“这是我干过的最整洁的工作。”木匠马特萨奇说。
一场意外的拜访
当年，格里姆肖卖房子的时候，曾历数与总统做邻居的好处：“说不定他哪天回芝加哥度假，还会来你家串门呢。”
是的，他没有说错。
某个晚上，莫伊尼汉夫妇正窝在沙发上看电视剧《摩登家庭》。这时，门铃响了。门外站着看管邻居家房子的人，身边还有个特工。他告诉乔治·莫伊尼汉：“大概过30分钟，总统会过来打个招呼。”
乔治回到客厅。妻子劳拉随口问：“谁啊？”
“是总统要来。”乔治耸了耸肩，“就在30分钟后。”
劳拉几乎从沙发上弹了起来。他们搬来这里1年多了，还从没见过总统。
时间是晚上9点45分。在楼上，3个孩子已经入睡；厨房的水池里，碗和碟子还没洗；更糟糕的是，劳拉刚做完运动，身上还穿着汗渍斑斑的运动衫。“快去换身衣服，我也要换！”劳拉喊道。
回到卧室后，劳拉更纠结了，要不要洗个澡？乔治也开始犹豫，要不要换上2009年维拉诺瓦大学男子篮球4强赛的T恤？这样，或许能和同样爱好篮球的总统有个自然的开场白。还有，要不要叫醒孩子？“我们有30分钟时间。”劳拉再度“发号施令”：“穿上裤子，去收拾厨房！”
3分钟后，乔治刚换上长裤和鞋子，门铃又响了。他猜可能是特工来通知总统不会来了，可意外的是，他从猫眼里看到，奥巴马正在门外挥手冲他微笑。
乔治开了门，他记得照相机的闪光灯顿时照亮了门道，总统身边围着大约15个人，有保镖，也有摄影师。
“住在我家边上，给你添麻烦了，真是抱歉。”奥巴马提到那些特工和路障，“我知道，这边有很多安保措施。”
这时，正在浴室的劳拉听到了楼下的动静，不禁慌张起来。该不该下去？还是假装不在？不，不能这么去见总统！最后，她换上一条裤子、一件毛衣，深呼吸一口，下楼了。
“嗨！”奥巴马说道，闪光灯再次亮起。
“嗨！”
接着，他们聊起了家常。奥巴马告诉他们，在过去的13个小时里，他在白宫主持了工作论坛，向企业界高管发表了讲话，之后飞到芝加哥参加了3场竞选活动，还访问了竞选总部。等会儿，他还要坐上空军一号返回华盛顿。
奥巴马还开起了玩笑，要让自己的两个女儿离莫伊尼汉家3个吵吵闹闹的男孩儿远点儿。“对了，”他又补充，“玛利亚（奥巴马女儿）是可以当临时保姆的年纪了。她每小时只要7美元，而且还有医生和特工陪同，非常划算。”
在乔治看来，这是个有些老套的笑话。他觉得，面对政客的时候，你永远搞不清楚真实的状况。不过，莫伊尼汉夫妇后来对《芝加哥杂志》说，他们还是感受到了总统的真诚。
这场闲聊大概持续了5分钟，大家一直就在前厅待着。“我们一看就是安分守己的人。”乔治开玩笑说，“特工都没进来搜查我们的房子。”
总统告辞后，最伤心的莫过于乔治的大儿子了。他用乐高积木搭了一座白宫模型，还想找机会当面送给奥巴马。其实，那天晚上，他的确被楼下的交谈声吵醒了，不过以为是爸爸的同事就没下床。
乔治说，想象一下，你的邻居会因为居高不下的失业率、停滞不前的经济、国会上的僵局而备受责备，这太不可思议了。不过，他认为奥巴马一家应该是理想的邻居：讨人喜欢、可靠，最主要是——经常不在家。
（摘自《青年博览》）