论文部分内容阅读
最近，萧敬腾推出了一张主打爵士风的翻唱专辑《A Song For You》，掐指一数，这已经是他在出道的四年中所发行的五张唱片里头的第二张翻唱专辑了。虽说是“送给歌迷的礼物”，但这种帽子谁家没有几顶？而几乎同时，多年未露面的毛宁也推出了自己的翻唱专辑《12种毛宁》，主打歌为李健、王菲的《传奇》，也被听众狠批“没诚意”；包括范晓萱妈妈5月推出《Miss D.D 同名专辑》、以及去年年末齐豫的英文翻唱专辑《云端》、周华健去年年中的《花旦》，这样一拨接一拨的翻唱，不由得让人想起2009年的那股翻唱大潮，这也让人不禁要问，乐坛的“大姨妈”，又到了吗？
在英文里，翻唱被称作“cover”，指的是包装、覆盖，其实一首词曲作品经过新的诠释，就像换了个马甲。在音乐工业诞生之初，著作权概念还并未那样深入人心，“翻唱”是不存在的，并没有说这首歌只属于谁，只要你喜欢、能唱得上去，就拿来唱好了。这也可以解释为何美国流行音乐之父、作曲家斯蒂芬·福斯特终其一生都处于极度贫困的状态。当你追溯那些经典的布鲁斯、爵士乐曲目时，也没法子一下子说清到底谁是翻唱谁是原唱。直到流行音乐工业、尤其是造星产业的成熟，某一首歌才会成为这个歌手的专属标签。
所以翻唱不是一个新鲜事，关键看新马甲的品质。披头士乐队的首张专辑《Please Please Me》里就翻唱了Alexander的《Anna (Go To Him)》，而当他们所处顶峰时期的1964年，所发行的《Beatles for Sale》里也有大半的翻唱歌曲。回到到华语乐坛，香港流行乐在初期也以翻唱为主，太极乐队、温拿乐队都是成名后才慢慢开始有自己的原创作品。所以其实，翻唱本身不是一件被“定罪”的事情。齐豫演唱生涯里翻唱作品不少，但几乎都是公认的经典，可萧敬腾这翻唱就见仁见智了，有些时候你不得不怀疑他是不是真的写不出新歌了？
欧美艺人对待翻唱专辑的态度要严肃得多，不会把这个当做是保持曝光度的一种手法，投入的精力不亚于重新制作一张原创作品。今年3月，梅西·格瑞（Macy Gray）所推出的翻唱专辑《Covered》便受到了大家的广泛好评，无论是电台司令乐队的《Creep》、还是“我的化学浪漫”乐队的的《Teenagers》，甚至是Yeah Yeah Yeahs的名作《Maps》，这些充满暴戾的歌曲被演绎出温柔、迷幻的感觉，让人拍案叫绝。当然还有英国灵魂乐歌手Seal推出的《Soul 2》，以20世纪70年代作品为主轴，制作精良，温暖人心，获卫报四星推荐。
所以说翻唱无罪，但偷懒可耻，相比之下，方大同小朋友的曾经在《可拉思科》中的表现倒是值得表扬。实际上，翻唱这码事还通常能够成为一位歌手走向巨星的助推力，远的有蔡琴，近的嗯，我的太太告诉我，许多年轻的小朋友以为《Hey Jude》是孙燕姿的原唱呢。
John Mayer
《Born and Raised》
音乐圈第一花花公子万众瞩目的新专辑终于出版了。结果是，他依旧把唱片做得那么小清新。也许你要问，Mayer不是新一台的吉他大师吗？是的，只不过他选择把所有的摇滚技艺都留在现场演出。这的确是保证唱片流行度的好方法，只不过，这一次似乎Mayer做的有点儿过，整张专辑听下来就像他和Taylor Swift合作的《Half of My Heart》一样不温不火。我们只能祈祷舞台上能够好些了。
Adam Lambert
《Trespassin》
美国偶像的冠军永远没前途，一般也只有另外两位三甲才能有些星路，比如Adam Lambert。这位公开出柜、造型妖艳并且声音穿透力极强的歌手在阔别三年后带来了第二张录音唱片。在合作和制作人员名单上，我们看到了火星哥Bruno Mars和神级制作人Pharrell Williams的大名。流行摇滚配上电子音效的编曲也让专辑足够震撼，周五晚上开个派对什么的，首选这张唱片吧。
Gotye
《Making Mirrors》
这是定居澳洲墨尔本的比利时电子音乐玩家 Gotye 费时两年半推出的最新流行实验电子乐专辑。你要知道，这张唱片推出就立刻问鼎澳洲排行榜冠军、英国金榜第 4 名，以及进驻全美热门潜力专辑榜第 3名。Gotye 喜欢从心爱的老唱片进行歌曲采样。比如 “State Of The Art”的开场是取样自香港歌手叶丽仪演唱的台湾民谣 “高山青”旋律并转化成号乐，然后再与土耳其鼓乐器融合，让听觉变得缤纷。
Miss D.D
《Miss D.D》
作为圈内最低调的星妈，其实范晓萱的母亲D.D也是一名出色的歌手。17岁不顾家人反对生下范晓萱后，她正是靠着这副嗓音在酒吧跑场养孩子。为了回报老妈，范晓萱亲自当起了制作人，精选了五首经典曲目以爵士乐的编曲重新呈现。是的，怎么又是爵士乐？不过我们要说，D.D的演绎丝丝入扣，老妈终于圆了一个明星梦。
在英文里，翻唱被称作“cover”，指的是包装、覆盖，其实一首词曲作品经过新的诠释，就像换了个马甲。在音乐工业诞生之初，著作权概念还并未那样深入人心，“翻唱”是不存在的，并没有说这首歌只属于谁，只要你喜欢、能唱得上去，就拿来唱好了。这也可以解释为何美国流行音乐之父、作曲家斯蒂芬·福斯特终其一生都处于极度贫困的状态。当你追溯那些经典的布鲁斯、爵士乐曲目时，也没法子一下子说清到底谁是翻唱谁是原唱。直到流行音乐工业、尤其是造星产业的成熟，某一首歌才会成为这个歌手的专属标签。
所以翻唱不是一个新鲜事，关键看新马甲的品质。披头士乐队的首张专辑《Please Please Me》里就翻唱了Alexander的《Anna (Go To Him)》，而当他们所处顶峰时期的1964年，所发行的《Beatles for Sale》里也有大半的翻唱歌曲。回到到华语乐坛，香港流行乐在初期也以翻唱为主，太极乐队、温拿乐队都是成名后才慢慢开始有自己的原创作品。所以其实，翻唱本身不是一件被“定罪”的事情。齐豫演唱生涯里翻唱作品不少，但几乎都是公认的经典，可萧敬腾这翻唱就见仁见智了，有些时候你不得不怀疑他是不是真的写不出新歌了？
欧美艺人对待翻唱专辑的态度要严肃得多，不会把这个当做是保持曝光度的一种手法，投入的精力不亚于重新制作一张原创作品。今年3月，梅西·格瑞（Macy Gray）所推出的翻唱专辑《Covered》便受到了大家的广泛好评，无论是电台司令乐队的《Creep》、还是“我的化学浪漫”乐队的的《Teenagers》，甚至是Yeah Yeah Yeahs的名作《Maps》，这些充满暴戾的歌曲被演绎出温柔、迷幻的感觉，让人拍案叫绝。当然还有英国灵魂乐歌手Seal推出的《Soul 2》，以20世纪70年代作品为主轴，制作精良，温暖人心，获卫报四星推荐。
所以说翻唱无罪，但偷懒可耻，相比之下，方大同小朋友的曾经在《可拉思科》中的表现倒是值得表扬。实际上，翻唱这码事还通常能够成为一位歌手走向巨星的助推力，远的有蔡琴，近的嗯，我的太太告诉我，许多年轻的小朋友以为《Hey Jude》是孙燕姿的原唱呢。
John Mayer
《Born and Raised》
音乐圈第一花花公子万众瞩目的新专辑终于出版了。结果是，他依旧把唱片做得那么小清新。也许你要问，Mayer不是新一台的吉他大师吗？是的，只不过他选择把所有的摇滚技艺都留在现场演出。这的确是保证唱片流行度的好方法，只不过，这一次似乎Mayer做的有点儿过，整张专辑听下来就像他和Taylor Swift合作的《Half of My Heart》一样不温不火。我们只能祈祷舞台上能够好些了。
Adam Lambert
《Trespassin》
美国偶像的冠军永远没前途，一般也只有另外两位三甲才能有些星路，比如Adam Lambert。这位公开出柜、造型妖艳并且声音穿透力极强的歌手在阔别三年后带来了第二张录音唱片。在合作和制作人员名单上，我们看到了火星哥Bruno Mars和神级制作人Pharrell Williams的大名。流行摇滚配上电子音效的编曲也让专辑足够震撼，周五晚上开个派对什么的，首选这张唱片吧。
Gotye
《Making Mirrors》
这是定居澳洲墨尔本的比利时电子音乐玩家 Gotye 费时两年半推出的最新流行实验电子乐专辑。你要知道，这张唱片推出就立刻问鼎澳洲排行榜冠军、英国金榜第 4 名，以及进驻全美热门潜力专辑榜第 3名。Gotye 喜欢从心爱的老唱片进行歌曲采样。比如 “State Of The Art”的开场是取样自香港歌手叶丽仪演唱的台湾民谣 “高山青”旋律并转化成号乐，然后再与土耳其鼓乐器融合，让听觉变得缤纷。
Miss D.D
《Miss D.D》
作为圈内最低调的星妈，其实范晓萱的母亲D.D也是一名出色的歌手。17岁不顾家人反对生下范晓萱后，她正是靠着这副嗓音在酒吧跑场养孩子。为了回报老妈，范晓萱亲自当起了制作人，精选了五首经典曲目以爵士乐的编曲重新呈现。是的，怎么又是爵士乐？不过我们要说，D.D的演绎丝丝入扣，老妈终于圆了一个明星梦。