论文部分内容阅读
1982年6月,意大利某银行行长被发现吊死在伦敦的一座桥下,在调查清楚事实真相之前,有些媒体报道说这是一起自杀事件,于是其他媒体针对这种没有明确实情就冠以自杀的报道创造了“被自杀”(was suicid原ed)这个用法(新华网综合2010/06/02)。“被自杀”看似不合逻辑,但它形象地反映了社会生活中的一种现象,类似用法日渐增多。2008年开始,国内一些网友用类似表述来描述一些可疑的自杀事件。随后,一系列类似的“被X”词组纷纷出现,有关这一现象的研究陆续在《中国语文》和《语文建设》等刊物发表,一般称这一新兴语言现象为“被X”格式。
对该语言现象,目前主要有两种观点:“被X”格式是一种“新兴的被动格式”,[1]它符合“被”字句的格式“N1+被+ V”,其中“被”后无宾语(施事),动词后也无其他成分;[2]“被X”格式不是被动式,它违背了传统“被”字句的规则,但富有语用价值。[3][4]现有研究探讨了“被X”格式的一些特点,很有启发性。不过,目前有些问题还没有解决。例如,有些把“被自杀”解释为“带有强烈的被动色彩”或“被迫自杀”;有些认为“被X”无后接成分。
鉴于目前有关“被X”格式的研究的争论焦点是该格式是否属于被动语态,我们选取了报刊杂志和互联网上搜集到的59个“被X”词组和153个相关小句,以此为语料并参照传统“被”字句的相关研究,分别从语言的语义层、词汇语法层和韵律层三个层次探讨“被X”格式的层次特点及其构造。
次(《新华国际》2011/05/02)
(11)“代表”成身份的象征所以民众“被代表”(《中国青年报》2010/03/24)
(12)17:1,我们又“被代表”了?(《羊城晚报》2009/ 08/03)
(13)360与腾讯“弹窗”大战数亿网民“被围观”(《中国经济网》2010/10/29)
(14)数亿网民“被围观”360与腾讯大战(《联通新闻手机早报》2010/10/30)
2.“被X”格式的词汇特征
关于“被”字句中“被”的“类”,语法界一直存在异议,有介词说、助动词说、助词说、动词说和介词和助词兼类说等。我们认为在“被”字句中,“被”是表达被动语态的一个词汇标志,它的作用是结构性的,使受事前置作主语,因此“被”是结构助词。
“被X”格式的句法特征体现到词汇层上,表现为“被”具有特有的词性和功能。根据所收集的语料,“被X”格式的词汇特征可以概括为四点:第一,“被”具有语义类化作用,它表达的是一种虚化了的、附加性的词汇意义,即表示否定或讽刺;第二,“被X”格式的基本结构表明,“被”和“X”中间没有其他语义成分,已经完全融合,在句中充当过程,这样,凡是加了“被”的词组,无论“X”是名词还是数词,都带有动词特征,因而“被”具有词性类化作用;第三,“被”的使用固定,不能用其他词替换,能进入“X”位置的词类较泛,并且可以根据需要临时创造;第四,除少数词外,如“被代言”、“被慈善”等,多数“被X”的复现率相对较低,尤其当“X”是多音节时,如“被民工荒”、“被自毁前程”等。
以上特征表明,“被X”格式中的“被”属于类词缀。“被”属于由词义类化作用而形成的类化类词缀,在类化过程中形成了“被X”词语族。
(19)六小龄童不满“被代言”起诉蓝港在线(《新京报》2010/11/20)
(20)威廉王子被“代言”植发昆明植发网(http://www.
100ye.com/msg/13282717.html)
(21)“美羊羊”“懒羊羊”被代言人流广告(《深圳新闻网》2010/10/29)
例(19)至例(21)是“被代言”的三种写法,但只有例(19)符合规范。用双引号一方面可表示引号中的内容具有特殊意义,另一方面还可表示讽刺或否定的语义,这些都与“被X”所表达的含义相吻合。另外,“被X”作为一个复合词,“被”必须与“X”作为一个整体放在一起。
除了误用之外,有些人为了追赶时髦滥用“被X”格式。例如:
(22)娱乐圈名人纷纷“被博士”盘点名人明星博士生(《国际在线》2010/06/01)
(23)于是,那些原本在小康水平之下的群众,一夜之间“被小康”了,民意被强加了,诚信的民风被破坏了,某些官员“被提拔”了(《新华网综合》2010/06/02)
例(22)说的是张艺谋、刘德华等一些娱乐圈名人被授予荣誉博士学位,这些人获博士学位既非别有用心的捏造也非外力所逼迫,这不符合“被X”格式的语义特征。例(23)中的“被提拔”是被动结构,加了引号就产生了歧义。
可见,在使用“被X”的时候,始终需要注意“被X”是否符合该格式的语义特征。结构上不能将“被”字句和“被X”格式混淆。同时,还要注意这类词组的词汇特征,书写上将“被X”作为整体对待,一般都纳入双引号内。
对该语言现象,目前主要有两种观点:“被X”格式是一种“新兴的被动格式”,[1]它符合“被”字句的格式“N1+被+ V”,其中“被”后无宾语(施事),动词后也无其他成分;[2]“被X”格式不是被动式,它违背了传统“被”字句的规则,但富有语用价值。[3][4]现有研究探讨了“被X”格式的一些特点,很有启发性。不过,目前有些问题还没有解决。例如,有些把“被自杀”解释为“带有强烈的被动色彩”或“被迫自杀”;有些认为“被X”无后接成分。
鉴于目前有关“被X”格式的研究的争论焦点是该格式是否属于被动语态,我们选取了报刊杂志和互联网上搜集到的59个“被X”词组和153个相关小句,以此为语料并参照传统“被”字句的相关研究,分别从语言的语义层、词汇语法层和韵律层三个层次探讨“被X”格式的层次特点及其构造。
次(《新华国际》2011/05/02)
(11)“代表”成身份的象征所以民众“被代表”(《中国青年报》2010/03/24)
(12)17:1,我们又“被代表”了?(《羊城晚报》2009/ 08/03)
(13)360与腾讯“弹窗”大战数亿网民“被围观”(《中国经济网》2010/10/29)
(14)数亿网民“被围观”360与腾讯大战(《联通新闻手机早报》2010/10/30)
2.“被X”格式的词汇特征
关于“被”字句中“被”的“类”,语法界一直存在异议,有介词说、助动词说、助词说、动词说和介词和助词兼类说等。我们认为在“被”字句中,“被”是表达被动语态的一个词汇标志,它的作用是结构性的,使受事前置作主语,因此“被”是结构助词。
“被X”格式的句法特征体现到词汇层上,表现为“被”具有特有的词性和功能。根据所收集的语料,“被X”格式的词汇特征可以概括为四点:第一,“被”具有语义类化作用,它表达的是一种虚化了的、附加性的词汇意义,即表示否定或讽刺;第二,“被X”格式的基本结构表明,“被”和“X”中间没有其他语义成分,已经完全融合,在句中充当过程,这样,凡是加了“被”的词组,无论“X”是名词还是数词,都带有动词特征,因而“被”具有词性类化作用;第三,“被”的使用固定,不能用其他词替换,能进入“X”位置的词类较泛,并且可以根据需要临时创造;第四,除少数词外,如“被代言”、“被慈善”等,多数“被X”的复现率相对较低,尤其当“X”是多音节时,如“被民工荒”、“被自毁前程”等。
以上特征表明,“被X”格式中的“被”属于类词缀。“被”属于由词义类化作用而形成的类化类词缀,在类化过程中形成了“被X”词语族。
(19)六小龄童不满“被代言”起诉蓝港在线(《新京报》2010/11/20)
(20)威廉王子被“代言”植发昆明植发网(http://www.
100ye.com/msg/13282717.html)
(21)“美羊羊”“懒羊羊”被代言人流广告(《深圳新闻网》2010/10/29)
例(19)至例(21)是“被代言”的三种写法,但只有例(19)符合规范。用双引号一方面可表示引号中的内容具有特殊意义,另一方面还可表示讽刺或否定的语义,这些都与“被X”所表达的含义相吻合。另外,“被X”作为一个复合词,“被”必须与“X”作为一个整体放在一起。
除了误用之外,有些人为了追赶时髦滥用“被X”格式。例如:
(22)娱乐圈名人纷纷“被博士”盘点名人明星博士生(《国际在线》2010/06/01)
(23)于是,那些原本在小康水平之下的群众,一夜之间“被小康”了,民意被强加了,诚信的民风被破坏了,某些官员“被提拔”了(《新华网综合》2010/06/02)
例(22)说的是张艺谋、刘德华等一些娱乐圈名人被授予荣誉博士学位,这些人获博士学位既非别有用心的捏造也非外力所逼迫,这不符合“被X”格式的语义特征。例(23)中的“被提拔”是被动结构,加了引号就产生了歧义。
可见,在使用“被X”的时候,始终需要注意“被X”是否符合该格式的语义特征。结构上不能将“被”字句和“被X”格式混淆。同时,还要注意这类词组的词汇特征,书写上将“被X”作为整体对待,一般都纳入双引号内。