《核舟记》中有这样一句话:“东坡现右足,鲁直现左足,各微侧;其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。”课本对“其两膝相比者”注作:“他们的互相靠近的两膝(东坡的左膝,鲁直的右膝)。比,靠近。”参考书译作“他们紧靠着的两膝”。我认为,此处是指苏黄靠近的两足,而不是写苏黄靠近的两膝。从上下文的联系看,这 The sentence in the book “Nuke Zhou Ji” is: “The Dongpo is now the right foot, Lu is presenting the left foot, and each side is slightly; the two knees are compared with each other in the pleated undercoat.” “Note:” Their two knees close to each other (Dongpo’s left knee, straight right knee). Than, close.“ Reference book translated as ”They are close to the knee." In my opinion, this refers to the two legs close to Su Huang, not the two knees near Su Huang. From the context of the link, this