论文部分内容阅读
2007年5月25～26日,中俄“国家年”正式活动项目“俄中媒体研讨会”在莫斯科举行,来自中俄主流媒体的代表们围绕“媒体在建设和谐世界中的作用”这一主题展开了讨论和交流。国务院副总理、中俄“国家年”中方组委会主席吴仪和俄罗斯第一副总理、中俄“国家年”俄方组委会主席梅德韦杰夫为研讨会发来贺信。新华通讯社总编辑南振中在研讨会开幕式上作了题为《推动建设和谐世界是新闻媒体的历史使命》的讲话。南振中说,新闻媒体要善于发现和揭示推动世界逐步走向和谐的“驱动因素”,善于发现并突出反映世界不同国家的共同关注点和利益交汇点。他说,
From May 25 to 26, 2007, the “Russia-China Media Symposium”, a formal project for the “Year of the Nation,” was held in Moscow. Delegates from the mainstream media of China and Russia concentrated on the theme of “the role of the media in building a harmonious world.” Topics discussed and exchanged. Vice Premier of China’s State Department, Wu Yi, chairman of the Chinese Organizing Committee for “Year of the Country” and Russia’s first deputy prime minister, and Medvedev, chairman of Russia’s “National Year” Russia Organizing Committee, sent a congratulation message for the seminar. Nan Zhenzhong, editor in chief of Xinhua News Agency, made a speech titled “Promoting the Building of a Harmonious World Is the Historical Mission of the News Media” at the opening ceremony of the seminar. Nan Zhenzhong said: The news media should be good at discovering and revealing the “driving factors” that will push the world toward harmony gradually. It should be good at identifying and highlighting the points of intersection and interests that reflect the different countries in the world. He said,