论文部分内容阅读
It’s a new school year and anything is possible ?awesome grades and a totally rocking social life. Who says you can’t have it all?
新的学年又到了，一切皆有可能—优秀的学习成绩，以及十分刺激有趣的社交活动，谁说你不能同时拥有？
Great grades
出色的成绩
Your goal: Straight As. Ok, maybe a B or two. The secret to school success is easier than you think.
你的目标—全优。好吧，有一两个“良”也没关系。学业成功的秘诀比你想的要简单。
First impressions 第一印象
The very first week of class, give your teacher a reason to think you’re an excellent student. Focus, write down assignments[作业] and take notes. Remember to smile and be polite. Also, approach the teacher after one of the first classes and ask a question about the lesson. When it comes time for the first quiz, study your butt[靶垛] off and earn the highest grade you can. Your teacher will recognize you as a good student and she’ll like you right away.
上课第一周，给老师一个理由，让他（她）相信你是一名优秀的学生。集中注意力，把老师布置的作业记下来，多做笔记。记住要微笑并保持谦恭有礼。还有，在刚开始几次课后，主动接近老师，询问一些有关课程内容的问题。第一次测验到来的时候，一定要悬梁刺股努力学习，拿到你力所能及的最高分。老师就会认可你是一名好学生，立刻对你青睐有加。
Work it 努力学习
Stop doodling[涂鸦] in your notebook or dreaming about where to have fun after class when you should be studying! When you skip assignments you could be clueless[无能的] in class the next day. If it happens more than just a few times, you might be spending the rest of the semester[学期] playing catch-up. When you do the schoolwork on schedule and pay attention in class, you learn pretty much everything you need to know. Come test time, review your notes a night or two before and you should be good to go. It sounds simple because it is.
不要在笔记本上乱涂乱画了，也不要在本应学习的时候憧憬着课后去哪里逍遥一番。如果不做家庭作业，第二天的课堂上你就会变得毫无头绪。如果这种情况屡次发生，你可能要花上这学期剩下的时间努力赶上落下的课程。当你按时完成功课并且在课堂上注意听讲，你就会学到几乎所有你需要了解的知识。到了测验的时候，花一两晚时间复习一下笔记就可以了。这听起来很简单，因为事实正是如此。
Fab[难以置信的] friends
难以置信的朋友
If you want to have a killer[杀手] social life, you’ve got to work it. Here’s how to make this the most fun year ever.
如果你想拥有一个绚烂多姿的社交生活，那就需要努力营造。以下是把今年如何让今年成为最有趣一年的方法。
Group dynamics 群体动力
The key to a great social life is plenty of fun friends. Don’t spend your lunch hour or free periods whispering or gossiping with only one or two friends. Think big. Get a whole bunch of people to sit together and chat. The conversations will be more interesting and you’ll probably end up making plans with each other for the weekend. Don’t be afraid to include people from outside your normal circle. If you’re at a new school, talk to everyone ?the girl in your gym class, the guy who sits behind you in English or the kids on your bus. If you’ve been at the same school for years, seek out people you’ve never spoken to before or a new student in class. The more fabulous[难以置信的] new friends you find, the more fun and diverse your group will be!
要想拥有缤纷多彩的社交生活，秘诀就在于广交有趣的朋友。不要将你的午餐时间或闲暇时光花在和寥寥一两个朋友耳语闲话上。眼光要放远一点。邀上一大帮人一起，言欢畅谈，谈话会有趣得多，最后你还有可能和大家制定一个周末聚会的计划。不要害怕邀请一些你常规圈子外的人参加。如果你来到一个新学校，和每个人说话—体操课上的女生，英语课坐在你后排的男生或者校车上的年轻人。如果你呆在这所学校有好些年头了，那么，主动找那些你从未搭过讪的人或者班级里的新同学聊天。你交到的新朋友越有意思，你的交际圈就会越有趣，更加多姿多彩。
新的学年又到了，一切皆有可能—优秀的学习成绩，以及十分刺激有趣的社交活动，谁说你不能同时拥有？
Great grades
出色的成绩
Your goal: Straight As. Ok, maybe a B or two. The secret to school success is easier than you think.
你的目标—全优。好吧，有一两个“良”也没关系。学业成功的秘诀比你想的要简单。
First impressions 第一印象
The very first week of class, give your teacher a reason to think you’re an excellent student. Focus, write down assignments[作业] and take notes. Remember to smile and be polite. Also, approach the teacher after one of the first classes and ask a question about the lesson. When it comes time for the first quiz, study your butt[靶垛] off and earn the highest grade you can. Your teacher will recognize you as a good student and she’ll like you right away.
上课第一周，给老师一个理由，让他（她）相信你是一名优秀的学生。集中注意力，把老师布置的作业记下来，多做笔记。记住要微笑并保持谦恭有礼。还有，在刚开始几次课后，主动接近老师，询问一些有关课程内容的问题。第一次测验到来的时候，一定要悬梁刺股努力学习，拿到你力所能及的最高分。老师就会认可你是一名好学生，立刻对你青睐有加。
Work it 努力学习
Stop doodling[涂鸦] in your notebook or dreaming about where to have fun after class when you should be studying! When you skip assignments you could be clueless[无能的] in class the next day. If it happens more than just a few times, you might be spending the rest of the semester[学期] playing catch-up. When you do the schoolwork on schedule and pay attention in class, you learn pretty much everything you need to know. Come test time, review your notes a night or two before and you should be good to go. It sounds simple because it is.
不要在笔记本上乱涂乱画了，也不要在本应学习的时候憧憬着课后去哪里逍遥一番。如果不做家庭作业，第二天的课堂上你就会变得毫无头绪。如果这种情况屡次发生，你可能要花上这学期剩下的时间努力赶上落下的课程。当你按时完成功课并且在课堂上注意听讲，你就会学到几乎所有你需要了解的知识。到了测验的时候，花一两晚时间复习一下笔记就可以了。这听起来很简单，因为事实正是如此。
Fab[难以置信的] friends
难以置信的朋友
If you want to have a killer[杀手] social life, you’ve got to work it. Here’s how to make this the most fun year ever.
如果你想拥有一个绚烂多姿的社交生活，那就需要努力营造。以下是把今年如何让今年成为最有趣一年的方法。
Group dynamics 群体动力
The key to a great social life is plenty of fun friends. Don’t spend your lunch hour or free periods whispering or gossiping with only one or two friends. Think big. Get a whole bunch of people to sit together and chat. The conversations will be more interesting and you’ll probably end up making plans with each other for the weekend. Don’t be afraid to include people from outside your normal circle. If you’re at a new school, talk to everyone ?the girl in your gym class, the guy who sits behind you in English or the kids on your bus. If you’ve been at the same school for years, seek out people you’ve never spoken to before or a new student in class. The more fabulous[难以置信的] new friends you find, the more fun and diverse your group will be!
要想拥有缤纷多彩的社交生活，秘诀就在于广交有趣的朋友。不要将你的午餐时间或闲暇时光花在和寥寥一两个朋友耳语闲话上。眼光要放远一点。邀上一大帮人一起，言欢畅谈，谈话会有趣得多，最后你还有可能和大家制定一个周末聚会的计划。不要害怕邀请一些你常规圈子外的人参加。如果你来到一个新学校，和每个人说话—体操课上的女生，英语课坐在你后排的男生或者校车上的年轻人。如果你呆在这所学校有好些年头了，那么，主动找那些你从未搭过讪的人或者班级里的新同学聊天。你交到的新朋友越有意思，你的交际圈就会越有趣，更加多姿多彩。