论文部分内容阅读
摘 要：随着手机的普及，手机短信息在生活中越来越流行。英语中手机短信息用语中也冒出了很多新的词语和表达方式。本文着重分析了这些词语的构成特征，语言特征以及这些语言产生所反映出的人们社会心理特征。最后简单的分析了长期频繁使用手机短信息这种语言可能产生的负面影响。
关键词：短信息；构成特征；社会心理；负面影响
随着手机在英国的普及，手机短信这种语言现象日益受到人们的关注。据统计显示，英国70％的家庭都拥有手机。2007年1月到4月份英国手机短信的发送量超过35亿条，其中4月份短信发送数量就超过了9亿条。因为一条短信最多只能发送160个字节，因此，人们总是尽量的长话短说，并由此创造出很多有趣的新的词语表达方式来。譬如：PCM 2MORO AT 4，如果不了解手机短信语言的话，真的很难弄明白这句话表达的意思会是：Please call me tomorrow at four。为了帮助人们了解英语手机短信息语言，本文简单探究了英语手机短信语言的构特点，这种现象背后的社会心理因素以及其可能产生的负面影响。
一、手机短信息语言的构成特征：
1、音似型
(1)、单一音似型
这是英语手机短信新词语中最简单的一种。它是利用某些数字或者字母的读音与某些单词读音相似的关系，在发短信时用这些形式简单的数字或字母来代替形式相对复杂的单词。这一类的新词是比较容易理解和记忆的，而且数量也不太多。最常见的例子有：用2来表示too 或者to；用4来代替单词for；用B代替单词be；用C代替单词see；用U 来代替单词you；用R来取代单词are 等等。
(2)、拼缀音似型
1)字母与数字拼缀
利用数字的读音与某些单词的相似性，把该数字与单词首字母或者单词中的几个字母组合起来代替单词或者短语。
L8=late
GR8 =great
H8 = hate
2DAY = today
2MORO = tomorrow
2NITE = tonight
NO1 = no-one
CUL8R =See you later
2）字母与字母拼缀
利用某些字母的组合的读音与某些单词或短语的读音的相似性，而用前者来代替后者。
XLNT = excellent
OIC = oh, I see
RUOK = are you OK?
BCNU = be seeing you
THNQ = thank you
2、缩略型
这是英语手机短信新词构成中最常用的一种方式。一般采用将单词中的几个字母来代替整个单词的方式，表达整个单词的意思；或者用一个短语或一句话中每个单词的首位字母的组合来表示整个句子的意思。
(1)主要字母缩略型
SPK = speak
HV = Have
MSG = Message
PLS = Please
PRT = Party
(2)首字母缩略型
IDK = I don't know
IMSB = I am so bored
IOW = In other words
AISB = As I said before
ASAP = As soon as possible
IYO = In your opinion
MTF = More to follow
NP = No problem
SOL = Sooner or later
3、隐喻特征型
英语短信息语言中还出现了数字组合和表情符号的表达方式。无论是数字组合还是表情符号的使用，都代表着人们在使用一个范畴的事物去说明另一范畴的事物，因此体现了隐喻特征。这种隐喻特征表现了手机短信使用者和接受者认识世界的一种认知方式。
(1)数字组合型
此类组合在某种意义上有点像是行话，需要一定的英语语言和文化背景知识才能正确的理解其涵义。常见的例子有：
121 = One-to-one
143 = I love you
404 = I don't know
411 = information'
420 = Lets get high
(2)表情符号型
使用表情符号是手机短信语言中的一个重要的特征。通过使用表情符号，人们可以更加贴切到位的表达自己的感情，也可以使短信接收者更加准确的理解发送者的心情或意图。比方，如果你想和朋友开玩笑，发个这样的短信"GAL (get a life)"，短信的接收者也许会认为你很粗鲁。但如果你在短信结尾附上一个笑脸；），接收短信的人就会明白你是在开玩笑，就不会介意了。以下是一些常见的感情符号：
:) = Standard smile
:-) = With nose
:( = Sad or frown smile
:-( = Sad with nose
:-X = Kiss on the lips
:'-) = Happy Crying
:-D = Laughter
:-@ = Scream
%-( = Confused
|-O = Yawning
二、手机短信息的语言特征：
1、通俗易懂，方便快捷，新词更新快
这是手机短信语言一个很重要的特征。大部分手机短信语言都是根据人们最常用、最耳熟能详的构词方法构成的新词，既便于记忆，又易于解读。而且这些词语一般词义单一，因此一般不会造成歧义。再加上短信语言大部分都是缩略语，因此有效的提高了输入速度，从而大大的加快了信息的传播速度，帮助人们做到了用尽可能少的词汇表达尽可能多的意思的愿望，提高了单位时间的效率。同时，英语手机短信新词的数量正在随着人们发送短信的频繁度而以日新月异的速度更新和增长。如果不了解这些新的语言，在接收到某些短信时就很可能会产生不知所云、莫明其妙的感觉。因此，人们有必要了解和熟悉这种语言，以开阔自己的视野，增长自己的知识。
2、更形象化，人性化
人们通过文字传达信息或表达感情时，因为不是面对面，因此无法更形象生动的传达自己的面部表情和身体语言。但表情符号的在手机短信语言中的运用，使人们的感情表达更加多样化，情感表达的更加到位，拉近了人也人之间的关系，使人际交往更加和谐。除了简单的毫无表情的字母，创造出各种各样的表情符号（Smiley）。英语中有个谚语，叫做 “A picture is worth a thousand words.”。表情符号的出现使人们可以超越文字层面，用更活泼有趣的方式来表达自己的感情，使情感表达更加贴切到位。再者，通过手机短信，人们还可以将不便于当面说出的心里话通过这种无声的语言来表达，避免了当面接触的尴尬，从而成为一种更巧妙的交流方式。
三、手机短信息语言产生的社会心理原因：
短信息语言的出现反映了人们求新求简的心理。生活不断变化，人们需要新的交际联络手段来满足新的交际要求。短信的特点要求人们用尽量少的单词传达尽可能多的信息，因此，创造新的词语或表达形式就理所当然了。由于现代社会变迁和科学技术发展的节奏不断加快，人们渴望在最短的时间内获得最大的信息量，以提高单位时间内的工作、学习和生活效率，尤其是人与人之间的交际效率。人们选词用词越来越注重简洁易懂，“语言逐渐趋向简化是英语的一条发展规律” ［刘斌，200708：106］。新颖的词语给人一种陌生感, 如同文学中的“陌生化”。待人们回过神来以后,又往往为其新颖独特的效果而感到愉悦，它充分体现了莱昂斯(1978: 45)的“新奇价值”：符号形式越新颖,新奇价值越高, 信息量越多。［张志毅, 张庆云, 2005］另外,生活节奏的加快，人们追求语言使用的经济简易，快节奏的生活已经不允许人们花相当多的时间和精力创造新词。缩略构词满足了人们求简求新的心理［冯建奎, 200706：83 ］。
四、短信息语言的普及和增长的负面影响：
1、对标准英语产生的冲击
如同互联网中的新词对现实生活语言的冲击一样。手机短信息语言的大量使用也产生了一些潜在的问题。如果人长时间的使用这种简化的语言，对正式完整的语言将不可避免的产生冲击，单词的正式拼写可能会被遗忘。如同电脑普及后，人们习惯了用键盘敲击文字，提笔忘字的现象已经越来越严重一样。
2、疾病隐患
手机体积小巧，长时间发短信，很容易导致手部动作不灵活等症状。由于手机屏幕小，频发短信息对视力也是有一定伤害的。手机邮件发出后，不能马上收到回音，情绪便很糟糕。从而严重影响人们的学习和生活。
结语：随着社会的发展，手机的普及率越来越高，手机在人们生活中扮演的角色日趋重要，成为人们日常交流的一个重要工具。而手机短信是人们通过手机进行交流的一个重要方式。因此，了解手机短信语言的构成方法和特征可以帮助人们快速的掌握和运用这种语言，更好的服务于人际交往；另一方面，在享受其便利的同时，也应该意识到其消极的一方面，认识到长期频繁的收发短信息对人体生理和心理上可能产生的影响。注意把握好限度，使手机短信这种新的交际联络手段更好的服务于人类的生活。
［参考文献］
［1］ 刘斌，英语新词产生的社会心理探源，［J］辽宁医学院学报，第5卷第3期，200708，106
［2］ 张志毅,张庆云. 词汇语义学［M ］. 北京:商务印书馆, 2005
［3］ 冯建奎, 试论新词新义产生的动因，［J］河池学院学报, 第27卷第3期, 2007年6月, 83
关键词：短信息；构成特征；社会心理；负面影响
随着手机在英国的普及，手机短信这种语言现象日益受到人们的关注。据统计显示，英国70％的家庭都拥有手机。2007年1月到4月份英国手机短信的发送量超过35亿条，其中4月份短信发送数量就超过了9亿条。因为一条短信最多只能发送160个字节，因此，人们总是尽量的长话短说，并由此创造出很多有趣的新的词语表达方式来。譬如：PCM 2MORO AT 4，如果不了解手机短信语言的话，真的很难弄明白这句话表达的意思会是：Please call me tomorrow at four。为了帮助人们了解英语手机短信息语言，本文简单探究了英语手机短信语言的构特点，这种现象背后的社会心理因素以及其可能产生的负面影响。
一、手机短信息语言的构成特征：
1、音似型
(1)、单一音似型
这是英语手机短信新词语中最简单的一种。它是利用某些数字或者字母的读音与某些单词读音相似的关系，在发短信时用这些形式简单的数字或字母来代替形式相对复杂的单词。这一类的新词是比较容易理解和记忆的，而且数量也不太多。最常见的例子有：用2来表示too 或者to；用4来代替单词for；用B代替单词be；用C代替单词see；用U 来代替单词you；用R来取代单词are 等等。
(2)、拼缀音似型
1)字母与数字拼缀
利用数字的读音与某些单词的相似性，把该数字与单词首字母或者单词中的几个字母组合起来代替单词或者短语。
L8=late
GR8 =great
H8 = hate
2DAY = today
2MORO = tomorrow
2NITE = tonight
NO1 = no-one
CUL8R =See you later
2）字母与字母拼缀
利用某些字母的组合的读音与某些单词或短语的读音的相似性，而用前者来代替后者。
XLNT = excellent
OIC = oh, I see
RUOK = are you OK?
BCNU = be seeing you
THNQ = thank you
2、缩略型
这是英语手机短信新词构成中最常用的一种方式。一般采用将单词中的几个字母来代替整个单词的方式，表达整个单词的意思；或者用一个短语或一句话中每个单词的首位字母的组合来表示整个句子的意思。
(1)主要字母缩略型
SPK = speak
HV = Have
MSG = Message
PLS = Please
PRT = Party
(2)首字母缩略型
IDK = I don't know
IMSB = I am so bored
IOW = In other words
AISB = As I said before
ASAP = As soon as possible
IYO = In your opinion
MTF = More to follow
NP = No problem
SOL = Sooner or later
3、隐喻特征型
英语短信息语言中还出现了数字组合和表情符号的表达方式。无论是数字组合还是表情符号的使用，都代表着人们在使用一个范畴的事物去说明另一范畴的事物，因此体现了隐喻特征。这种隐喻特征表现了手机短信使用者和接受者认识世界的一种认知方式。
(1)数字组合型
此类组合在某种意义上有点像是行话，需要一定的英语语言和文化背景知识才能正确的理解其涵义。常见的例子有：
121 = One-to-one
143 = I love you
404 = I don't know
411 = information'
420 = Lets get high
(2)表情符号型
使用表情符号是手机短信语言中的一个重要的特征。通过使用表情符号，人们可以更加贴切到位的表达自己的感情，也可以使短信接收者更加准确的理解发送者的心情或意图。比方，如果你想和朋友开玩笑，发个这样的短信"GAL (get a life)"，短信的接收者也许会认为你很粗鲁。但如果你在短信结尾附上一个笑脸；），接收短信的人就会明白你是在开玩笑，就不会介意了。以下是一些常见的感情符号：
:) = Standard smile
:-) = With nose
:( = Sad or frown smile
:-( = Sad with nose
:-X = Kiss on the lips
:'-) = Happy Crying
:-D = Laughter
:-@ = Scream
%-( = Confused
|-O = Yawning
二、手机短信息的语言特征：
1、通俗易懂，方便快捷，新词更新快
这是手机短信语言一个很重要的特征。大部分手机短信语言都是根据人们最常用、最耳熟能详的构词方法构成的新词，既便于记忆，又易于解读。而且这些词语一般词义单一，因此一般不会造成歧义。再加上短信语言大部分都是缩略语，因此有效的提高了输入速度，从而大大的加快了信息的传播速度，帮助人们做到了用尽可能少的词汇表达尽可能多的意思的愿望，提高了单位时间的效率。同时，英语手机短信新词的数量正在随着人们发送短信的频繁度而以日新月异的速度更新和增长。如果不了解这些新的语言，在接收到某些短信时就很可能会产生不知所云、莫明其妙的感觉。因此，人们有必要了解和熟悉这种语言，以开阔自己的视野，增长自己的知识。
2、更形象化，人性化
人们通过文字传达信息或表达感情时，因为不是面对面，因此无法更形象生动的传达自己的面部表情和身体语言。但表情符号的在手机短信语言中的运用，使人们的感情表达更加多样化，情感表达的更加到位，拉近了人也人之间的关系，使人际交往更加和谐。除了简单的毫无表情的字母，创造出各种各样的表情符号（Smiley）。英语中有个谚语，叫做 “A picture is worth a thousand words.”。表情符号的出现使人们可以超越文字层面，用更活泼有趣的方式来表达自己的感情，使情感表达更加贴切到位。再者，通过手机短信，人们还可以将不便于当面说出的心里话通过这种无声的语言来表达，避免了当面接触的尴尬，从而成为一种更巧妙的交流方式。
三、手机短信息语言产生的社会心理原因：
短信息语言的出现反映了人们求新求简的心理。生活不断变化，人们需要新的交际联络手段来满足新的交际要求。短信的特点要求人们用尽量少的单词传达尽可能多的信息，因此，创造新的词语或表达形式就理所当然了。由于现代社会变迁和科学技术发展的节奏不断加快，人们渴望在最短的时间内获得最大的信息量，以提高单位时间内的工作、学习和生活效率，尤其是人与人之间的交际效率。人们选词用词越来越注重简洁易懂，“语言逐渐趋向简化是英语的一条发展规律” ［刘斌，200708：106］。新颖的词语给人一种陌生感, 如同文学中的“陌生化”。待人们回过神来以后,又往往为其新颖独特的效果而感到愉悦，它充分体现了莱昂斯(1978: 45)的“新奇价值”：符号形式越新颖,新奇价值越高, 信息量越多。［张志毅, 张庆云, 2005］另外,生活节奏的加快，人们追求语言使用的经济简易，快节奏的生活已经不允许人们花相当多的时间和精力创造新词。缩略构词满足了人们求简求新的心理［冯建奎, 200706：83 ］。
四、短信息语言的普及和增长的负面影响：
1、对标准英语产生的冲击
如同互联网中的新词对现实生活语言的冲击一样。手机短信息语言的大量使用也产生了一些潜在的问题。如果人长时间的使用这种简化的语言，对正式完整的语言将不可避免的产生冲击，单词的正式拼写可能会被遗忘。如同电脑普及后，人们习惯了用键盘敲击文字，提笔忘字的现象已经越来越严重一样。
2、疾病隐患
手机体积小巧，长时间发短信，很容易导致手部动作不灵活等症状。由于手机屏幕小，频发短信息对视力也是有一定伤害的。手机邮件发出后，不能马上收到回音，情绪便很糟糕。从而严重影响人们的学习和生活。
结语：随着社会的发展，手机的普及率越来越高，手机在人们生活中扮演的角色日趋重要，成为人们日常交流的一个重要工具。而手机短信是人们通过手机进行交流的一个重要方式。因此，了解手机短信语言的构成方法和特征可以帮助人们快速的掌握和运用这种语言，更好的服务于人际交往；另一方面，在享受其便利的同时，也应该意识到其消极的一方面，认识到长期频繁的收发短信息对人体生理和心理上可能产生的影响。注意把握好限度，使手机短信这种新的交际联络手段更好的服务于人类的生活。
［参考文献］
［1］ 刘斌，英语新词产生的社会心理探源，［J］辽宁医学院学报，第5卷第3期，200708，106
［2］ 张志毅,张庆云. 词汇语义学［M ］. 北京:商务印书馆, 2005
［3］ 冯建奎, 试论新词新义产生的动因，［J］河池学院学报, 第27卷第3期, 2007年6月, 83