翻译：菜菜
　　
　　Q: If you weren’t a tennis player, what would you be?
　　Nadal: I don’t know, maybe a football player.
　　Q: The person in tennis you most admire?
　　N: Maybe right now, Federer.
　　Q: What do you miss most when you’re travelling?
　　N: Sometimes the family, the friends, Mallorca注.
　　Q: What do you pack in your luggage?
　　N: Always I have the computer; I have a Play Station 2.
　　Q: What is your lucky number?
　　N: Nine.
　　Q: Last movie you saw?
　　N: Casino Royale, I think.
　　Q: What’s your favourite meal?
　　N: Seafood.
　　Q: What’s your favourite cartoon character?
　　N: Dragonball.
　　Q: What’s your favourite vacation destination?
　　N: Maybe Mallorca.
　　
　　问：如果你不是网球选手，你将以什么为职业？
　　纳达尔：我不知道，可能是足球员吧。
　　问：你最钦佩的网球选手是谁？
　　纳：现在可能是费德勒。
　　问：旅行在外时，你最想念什么？
　　纳：有时是家人，有时是伙伴们，有时是马略卡岛。
　　问：你一般携带什么行李？
　　纳：我经常带着电脑，我有一部PS2。
　　问：你的幸运数字是什么？
　　纳：9。
　　问：你最近看的电影是什么？
　　纳：我想应该是007之《皇家赌场》。
　　问：你最喜爱的食物是什么？
　　纳：海鲜。
　　问：你最喜爱的卡通人物是什么？
　　纳：《七龙珠》。
　　问：你最喜爱的度假地是哪里？
　　纳：可能是马略卡岛吧。
　　
　　注：马略卡岛，位于西班牙东部，是巴利阿里群岛中的最大岛，也是纳达尔的家乡。