论文部分内容阅读
欲說中國古代海上絲綢之路東方航線之濫觞,非青島莫屬。早在1600年前,東晉高僧法顯經陸上絲綢之路赴古印度尋求真經,比唐玄奘早228年踏上取經之路。14年之後法顯北上登陸青島,留下了青島與“一帶一路”的珍貴歷史印記
法顯西行求經
法顯(337-422)俗姓龔,平陽郡武陽(今山西省臨汾市西南襄垣縣龔家村)人。晉代著名高僧,古代地理學家、旅行家、佛經翻譯家。生於東晉成帝咸康三年(337年)。
晉安帝三年(399),時年62歲的法顯因感中國經律的殘缺,與志同道合的慧嵬、道整等人去天竺(今印度)尋求戒律。從長安出發,行至張掖,又遇5位立志取經的佛教徒一同前往。越過蔥嶺(帕米爾高原)進入天竺北部。
西元403年,法顯進入中、束部天竺。歷時六年,先後到達東南亞諸國。瞻仰並考查了多處佛教名地、聖地,認真地學習了並弄懂了梵文梵語(古代印度的文字和語言),搜集了佛教各種經典、圖像、抄錄經律,刻苦學習鑽研佛教經典。
409年12月底,法顯帶著大量的佛經、佛像(包括石像)乘商船從多摩梨帝國(今印度加爾各答到達獅子國(今斯裡蘭卡))。滯居2年,繼而搜集佛教經典,求得《彌沙塞律藏本》、《長阿舍》、《雜阿舍》、《雜藏》各一部,這些經典為漠土(中國國內)所無者。
晉安帝義熙七年(411)法顯搭乘商船回國,海上遭遇大風,經過90多天的漂流到達耶婆提國(今印尼的爪哇、加里曼丹和蘇門答臘一帶),5個月後,法顯又乘商船向廣州進發。再次遭遇颱風,船隻迷航,漂流數月後向西北方向到達長廣郡牢山(今青島市崂山)南岸。
法顯歷時14年,途徑30餘國,带回來《摩柯僧祗律》、《方等盤泥洹經》、《雜阿毗曇心》等六部佛經,翻譯經文三部,計一百二十五卷,近百萬字。
法顯西行之始年約62歲,歸來祖國79歲,寫《佛國記》、翻譯佛經耗時六年,宋武帝永初三年(422),法顯在荊州辛寺圓寂,享年約86歲。
法顯西行時走的是陸上絲綢之路的綠洲之路,歸來時走的是部分海上絲綢之路,法顯的徒步往返行程,前無古人、後無來者。
法顯從海上登錄崂山
西元413年(東晉義熙九年)夏天,法顯所乘商船(一種大型有遠航能力並載有救生艇的帆船),在歸途中到達南海南部時,遭遇颱風漂流至琉球群島一帶,而後又向西北航行12晝夜,於西元413年8月26日星期二(夏曆七月十四日)黎明時分,到達牢山南岸,經記者考證位於(今青島市嶗山區沙子口街道流清河灣寒寨口附近海面),放下小船沿涼水河而上尋覓人家。可巧逢見兩位獵人將其領回大船上。法顯問他們來這裡幹什麼?逭裡是什麼地方?回答說:“我們是佛家子弟,進山狩獵,明天是中元節,摘取桃子供佛。並告知此地屬青州長廣郡不其縣管轄(治今城陽區)統屬晉家。”法顯聽後大喜過望,感慨萬端,十幾年夙興夜寐顛沛流離,數萬裡狂風暴雨驚濤駭浪,終於回到漢家了。附近就有佛寺,甚好。於是有商人前往不其城向太守報信。長廣郡太守李嶷敬信佛教,得知有遠渡僧人歸來,興奮異常,第二天一大早帶領隨從到海邊迎接,並一同和法顯到石佛寺進香頂禮膜拜。
“石佛寺”位於沙子口街道栲栳島村東的山前,相傳建於西晉,李嶷在法顯登陸後曾撥款將石佛寺修葺,隋朝時重修又稱“十佛寺”,今名“潮海院”。該院距據法顯所乘商船停泊處寒寨口很近,路上距離約3華裡左右。
中元節在夏曆七月十五日,是紀念祭奠逝去的人的日子,所以又稱“鬼節”。它和浴佛節(四月初八,釋迦牟尼誕生日)、臘八節(佛教得道升天日)並稱佛教三大節日。中元節這天要舉行“盂蘭盆會”,是佛教為追薦祖先而舉行的一種儀式。傳統戲《目連救母》演繹的即此事。島城舊時民俗,“盂蘭盆會”上,用整豬整羊,百味飲食供佛,搭台唱戲,向海中抛撒瓜果,讓觀者游泳爭食,可窺其盛況。
初撰《佛國記》
城陽區古稱“不其”,準確讀音為(fu符ji基),據城陽區文化局相關負責人講,逭是不其二字的古讀音。不其為秦置縣,屬膠東郡,所治為今城陽街道。東漢建武六年(30年)改置不其候國,封伏湛為不其候,始建不其城,城址位於今城陽區城陽街道城子社區。城周長10餘裡,東西寬700米,南北長800米,城牆高4米。有4座城門,氣势相當恢宏。不其是長廣郡治所,伏湛封侯時,今青島市市區和崂山區原黄島區都屬他的封地。《漢書》記載:當時逭一带已有3600多戶,估計人口逾2萬人。到了東晉人口怎麼也會有個,至4萬之多。
法顯抵達崂山南岸後,太守李嶷將其迎至不其城內,被安置在一所寺院內,請他安心休養歇息。並請他講述在天竺取經的盛況。此時的不其城在經歷了後趟、前燕、前秦、後燕和南燕的戰亂之後,社會曰漸安寧下來,人口日趨增多,繁榮初現。在這種大好的環境中,法顯將其在佛國(佛教在印度定為國教)的遭遇,其間耳聞目睹之異國風土人情、佛教建築、佛像造型、水陸交通、衣食住行、語言、歌舞、藝術、行為等等各個方面.繪聲繪色地講述出來,同時寫出了世界名著《佛國記》,一書的初稿,415年在南京完成。全書共一卷,1萬餘字,文字精煉,記述詳實,以典雅的方式,記述了從西域到天竺到獅子國,及印尼等地的歷史、地理、宗教的面貌情況。
延伸:絲綢之路溯源
絲綢之路簡稱“絲路”,是指在古代從中國出發,向亞洲中部、西部以及非洲、歐洲等地運送絲綢、瓷器、銅鐵器、金銀器、茶葉等物品的通商道路的總稱。
現代學術界認為,絲綢之路不僅用以指稱聯結整個古代世界的交通道路,同時成為古代東、西方之間經濟、文化交流的代名詞。通常認為絲綢之路可以分為陸上絲綢之路和海上絲綢之路兩大類分“三大幹線”。
草原之路,主要由古代遊牧人開闢和使用,大致從黃河流域以北,通往蒙古西經西伯利亞大草原地區,抵達鹹海、裡海、黑海沿岸。乃至更西的東歐大陸地區。
綠洲之路,始於華北,主要通過歐亞大陸上的定居人地區,經河西地區、塔里木盆地,再赴西亞(西南亞洲)、小亞細亞(今土耳其亞洲部分)等地並南下阿富汗、巴基斯坦、印度等地。
海上絲路,開闢的時間晚于陸路,始於中國沿海地區諸港口,如登州(山東蓬萊)、揚州、寧波、泉州、廣州等,前赴海外各地的海上線路。其路程之遠、貨運量之大都勝過陸上的絲綢之路。向東可通朝鮮半島、日本。向南可通往南海、菲律賓,以至印尼,西南至馬來西亞、新加坡,向西穿越麻六甲海峽可抵孟加拉灣沿岸的緬甸、孟加拉、斯裡蘭卡、印度東海岸各地。又西行可達印度西海岸、巴基斯坦、伊朗、阿曼、葉門。直至非洲東岸各地。再縱深入阿拉伯灣北入波斯灣至伊拉克、沙烏地阿拉伯或西進亞丁灣再北入紅海抵達北非的埃塞俄比亞、蘇丹、埃及等地。
目前所說的一帶一路,一帶指的是陸地上絲綢之路,一路指的是海上絲路。
本文参考《乾隆大藏经》、《青岛文史资料·名胜古迹特辑》等文献资料。
法顯西行求經
法顯(337-422)俗姓龔,平陽郡武陽(今山西省臨汾市西南襄垣縣龔家村)人。晉代著名高僧,古代地理學家、旅行家、佛經翻譯家。生於東晉成帝咸康三年(337年)。
晉安帝三年(399),時年62歲的法顯因感中國經律的殘缺,與志同道合的慧嵬、道整等人去天竺(今印度)尋求戒律。從長安出發,行至張掖,又遇5位立志取經的佛教徒一同前往。越過蔥嶺(帕米爾高原)進入天竺北部。
西元403年,法顯進入中、束部天竺。歷時六年,先後到達東南亞諸國。瞻仰並考查了多處佛教名地、聖地,認真地學習了並弄懂了梵文梵語(古代印度的文字和語言),搜集了佛教各種經典、圖像、抄錄經律,刻苦學習鑽研佛教經典。
409年12月底,法顯帶著大量的佛經、佛像(包括石像)乘商船從多摩梨帝國(今印度加爾各答到達獅子國(今斯裡蘭卡))。滯居2年,繼而搜集佛教經典,求得《彌沙塞律藏本》、《長阿舍》、《雜阿舍》、《雜藏》各一部,這些經典為漠土(中國國內)所無者。
晉安帝義熙七年(411)法顯搭乘商船回國,海上遭遇大風,經過90多天的漂流到達耶婆提國(今印尼的爪哇、加里曼丹和蘇門答臘一帶),5個月後,法顯又乘商船向廣州進發。再次遭遇颱風,船隻迷航,漂流數月後向西北方向到達長廣郡牢山(今青島市崂山)南岸。
法顯歷時14年,途徑30餘國,带回來《摩柯僧祗律》、《方等盤泥洹經》、《雜阿毗曇心》等六部佛經,翻譯經文三部,計一百二十五卷,近百萬字。
法顯西行之始年約62歲,歸來祖國79歲,寫《佛國記》、翻譯佛經耗時六年,宋武帝永初三年(422),法顯在荊州辛寺圓寂,享年約86歲。
法顯西行時走的是陸上絲綢之路的綠洲之路,歸來時走的是部分海上絲綢之路,法顯的徒步往返行程,前無古人、後無來者。
法顯從海上登錄崂山
西元413年(東晉義熙九年)夏天,法顯所乘商船(一種大型有遠航能力並載有救生艇的帆船),在歸途中到達南海南部時,遭遇颱風漂流至琉球群島一帶,而後又向西北航行12晝夜,於西元413年8月26日星期二(夏曆七月十四日)黎明時分,到達牢山南岸,經記者考證位於(今青島市嶗山區沙子口街道流清河灣寒寨口附近海面),放下小船沿涼水河而上尋覓人家。可巧逢見兩位獵人將其領回大船上。法顯問他們來這裡幹什麼?逭裡是什麼地方?回答說:“我們是佛家子弟,進山狩獵,明天是中元節,摘取桃子供佛。並告知此地屬青州長廣郡不其縣管轄(治今城陽區)統屬晉家。”法顯聽後大喜過望,感慨萬端,十幾年夙興夜寐顛沛流離,數萬裡狂風暴雨驚濤駭浪,終於回到漢家了。附近就有佛寺,甚好。於是有商人前往不其城向太守報信。長廣郡太守李嶷敬信佛教,得知有遠渡僧人歸來,興奮異常,第二天一大早帶領隨從到海邊迎接,並一同和法顯到石佛寺進香頂禮膜拜。
“石佛寺”位於沙子口街道栲栳島村東的山前,相傳建於西晉,李嶷在法顯登陸後曾撥款將石佛寺修葺,隋朝時重修又稱“十佛寺”,今名“潮海院”。該院距據法顯所乘商船停泊處寒寨口很近,路上距離約3華裡左右。
中元節在夏曆七月十五日,是紀念祭奠逝去的人的日子,所以又稱“鬼節”。它和浴佛節(四月初八,釋迦牟尼誕生日)、臘八節(佛教得道升天日)並稱佛教三大節日。中元節這天要舉行“盂蘭盆會”,是佛教為追薦祖先而舉行的一種儀式。傳統戲《目連救母》演繹的即此事。島城舊時民俗,“盂蘭盆會”上,用整豬整羊,百味飲食供佛,搭台唱戲,向海中抛撒瓜果,讓觀者游泳爭食,可窺其盛況。
初撰《佛國記》
城陽區古稱“不其”,準確讀音為(fu符ji基),據城陽區文化局相關負責人講,逭是不其二字的古讀音。不其為秦置縣,屬膠東郡,所治為今城陽街道。東漢建武六年(30年)改置不其候國,封伏湛為不其候,始建不其城,城址位於今城陽區城陽街道城子社區。城周長10餘裡,東西寬700米,南北長800米,城牆高4米。有4座城門,氣势相當恢宏。不其是長廣郡治所,伏湛封侯時,今青島市市區和崂山區原黄島區都屬他的封地。《漢書》記載:當時逭一带已有3600多戶,估計人口逾2萬人。到了東晉人口怎麼也會有個,至4萬之多。
法顯抵達崂山南岸後,太守李嶷將其迎至不其城內,被安置在一所寺院內,請他安心休養歇息。並請他講述在天竺取經的盛況。此時的不其城在經歷了後趟、前燕、前秦、後燕和南燕的戰亂之後,社會曰漸安寧下來,人口日趨增多,繁榮初現。在這種大好的環境中,法顯將其在佛國(佛教在印度定為國教)的遭遇,其間耳聞目睹之異國風土人情、佛教建築、佛像造型、水陸交通、衣食住行、語言、歌舞、藝術、行為等等各個方面.繪聲繪色地講述出來,同時寫出了世界名著《佛國記》,一書的初稿,415年在南京完成。全書共一卷,1萬餘字,文字精煉,記述詳實,以典雅的方式,記述了從西域到天竺到獅子國,及印尼等地的歷史、地理、宗教的面貌情況。
延伸:絲綢之路溯源
絲綢之路簡稱“絲路”,是指在古代從中國出發,向亞洲中部、西部以及非洲、歐洲等地運送絲綢、瓷器、銅鐵器、金銀器、茶葉等物品的通商道路的總稱。
現代學術界認為,絲綢之路不僅用以指稱聯結整個古代世界的交通道路,同時成為古代東、西方之間經濟、文化交流的代名詞。通常認為絲綢之路可以分為陸上絲綢之路和海上絲綢之路兩大類分“三大幹線”。
草原之路,主要由古代遊牧人開闢和使用,大致從黃河流域以北,通往蒙古西經西伯利亞大草原地區,抵達鹹海、裡海、黑海沿岸。乃至更西的東歐大陸地區。
綠洲之路,始於華北,主要通過歐亞大陸上的定居人地區,經河西地區、塔里木盆地,再赴西亞(西南亞洲)、小亞細亞(今土耳其亞洲部分)等地並南下阿富汗、巴基斯坦、印度等地。
海上絲路,開闢的時間晚于陸路,始於中國沿海地區諸港口,如登州(山東蓬萊)、揚州、寧波、泉州、廣州等,前赴海外各地的海上線路。其路程之遠、貨運量之大都勝過陸上的絲綢之路。向東可通朝鮮半島、日本。向南可通往南海、菲律賓,以至印尼,西南至馬來西亞、新加坡,向西穿越麻六甲海峽可抵孟加拉灣沿岸的緬甸、孟加拉、斯裡蘭卡、印度東海岸各地。又西行可達印度西海岸、巴基斯坦、伊朗、阿曼、葉門。直至非洲東岸各地。再縱深入阿拉伯灣北入波斯灣至伊拉克、沙烏地阿拉伯或西進亞丁灣再北入紅海抵達北非的埃塞俄比亞、蘇丹、埃及等地。
目前所說的一帶一路,一帶指的是陸地上絲綢之路,一路指的是海上絲路。
本文参考《乾隆大藏经》、《青岛文史资料·名胜古迹特辑》等文献资料。