文宣文学以及百年小说研讨会

来源 :书香两岸 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wwqewwqe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  “我是一棵树,根在大陆,干在台湾,枝叶在爱荷华”聂华苓如此自况。五月是文学的月份,聂华苓是五月文坛的焦点。
  焦点之一,联经出版了她的文学自传《三辈子》,这是由2003年未完成的《三生三世》扩充而成。《三生三世》写到1991年,那年聂华苓夫婿保罗安格尔在旅途中倒下,天翻地覆,聂华苓自己也倒下了。十二年后她挣扎着写下《三生三世》,又七年多过去,聂华苓86岁,这本写个人也写时代,写了一辈子的书终告完成。
  焦点之二,由趋势教育基金会统筹,文讯杂志、南村落等合办的“百年文学新趋势——向爱荷华国际写作计划致敬”系列活动五月陆续展开,其中为期六天的“聂华苓文物展”在中山堂举办,白先勇、蒋勋、季季、殷允芃、尉天骢、张大春等重量级作家皆参与揭幕的文学茶会,会中并播放香港导演陈安琪拍摄的聂华苓纪录片。
  聂华苓与保罗安格尔共创爱荷华大学“国际写作计划”(IWP),1967年起,45年来广邀上千位世界各国作家齐聚交流,台湾的白先勇、林怀民、陈映真,中国大陆的贾平凹、王安忆,都曾在聂华苓家聚会,为华文文学创造一片繁盛风景,也把台湾文学推向国际。
  今年5月21、22、23 日三天,活动高潮部分“百年小说研讨会”在台北国家图书馆与台南文学馆登场,讨论主题涵盖五四新文学、日治时期台湾文学、乡土文学、琼瑶与三毛的女性书写,聂华苓与痖弦、李锐、骆以军等两岸三地作家,在座谈会上分享爱荷华国际写作计划的经验。哈佛大学教授王德威以“喧哗与孤寂”为题发表演讲,白先勇则发表题为“从《现代文学》谈起”的演说。
  
  文宣也是文学
  “百年小说研讨会”不会讨论文宣文学,但如何为一本书找出卖点,继而写宣传稿,写广告词,或写推荐,在多数人从网络获得讯息的时代,重要性甚至超过商品的实品包装。包装未必涉及内容,但书的文宣,却必须提取内容的精华,或者以某种“跳tone”(注:台语,风格迥异)的方式传达对内容的热爱。
  “假如一年可以任性一次,我会进一万本《巴别塔之犬》”,博客来编辑卡西尔为《巴别塔之犬》下的注解,简单而闪亮,轰动一时,乃至被“照例援用”到气力衰竭。
  “一个让史蒂芬·金也感动的故事”,这是载在科幻小说《时间回旋》书腰上的一行字。如果是“好看的故事”,又是大众文学,抬出史蒂芬·金一定管用。不然就说是《哈利·波特》+《魔戒》+《追风筝的孩子》+《饥饿游戏》;《第四十四个孩子》用的是“这本小说太好看了,除此之外一无是处”,顺便告诉你它“打败《龙纹身的女孩》”,而且大导演雷利·史考特(雷利·斯考特)已经买下电影版权。
  《龙纹身的女孩》三部曲“全球化”后,欧美书商疯狂寻找下一个史迪格·拉森(斯蒂格·拉森),最终近期尤奈博斯《知更鸟的赌注》出线了,小说未上市,但“北欧犯罪天王”、 “下一个球书市畅销巨星”的定义已经输入潜在读者大脑,挥之不去。
  如果是文学作品,就得靠村上春树和米兰·昆德拉帮忙,“米兰·昆德拉:史上最伟大的小说”,这是法国小说《危险关系》的广告语。“没有瑞蒙卡佛,我们将看不到今天的村上春树”,这是《能不能请你安静点?》用的词。
  余华为《三生三世》写的推荐是:“读这种特别好,特别棒的人物传记,会让小说家们怀疑自己虚构小说的意义何在。”
  推销作家和明星,基本要领相差不多,文宣也是文学,李欣频早早透过《诚品副作用》宣告。这也是“百年小说研讨会”不会讨论的事。
  举几本最近出版的书做例子。《拒绝联考的小子》,这本三十五年前“轰动武林,惊动万教”的小说(作者吴祥辉视为小说,但读者都当真人真事读)5月底重现江湖,出版社打出一个超猛的slogan:“曾经,他们读过;如今,他们推荐。方文山+王文华+侯文咏+詹宏志+杨照+魏德圣”。《拒绝联考的小子》影响一整个世代,这个世代成就了今天的音乐才子、畅销作家、意见领袖、趋势专家、知名导演……或者应该说,没有叛逆,没有苦闷,没有梦想,没有对主流价值的质疑,就不可能成为《拒绝联考的小子》的读者,过去如此,现在也不会改变,这是slogan发出的召唤。
  
  与青春有关的书
  琼瑶的爱情小说恐怕就不能如此文宣了。
  琼瑶,她曾经是爱情教主,1963年至今创作了六十五部作品,四十岁以上的每个女生都有过一个“琼瑶时期”,然后终其一生与被琼瑶输入到骨子里的“非现实爱情”、 “不食人间烟火的爱情”搏斗。如今当我们听说一个过度美好的爱情故事,仍然会说“很琼瑶”。
  或者是民国百年,结婚的人多了,经典作品的新版也多了。4月中旬皇冠宣告以一个月两部的进度推出“琼瑶亲自挑选10大爱情代表作”,首推《窗外》与《烟雨蒙蒙》,总序由皇冠集团创办人平鑫涛执笔,为《窗外》写序的是演过电影“窗外”的大明星林青霞;为《烟雨蒙蒙》写序的是当年琼瑶小读者,如今已是中文教授、小说与散文名家的张曼娟。琼瑶的爱情小说回来了,但如今已沧桑历尽的老读者们,不知能否叫唤出当年那个如痴如醉的自己?
  只要是青春,和《麦田捕手》挂在一起准没错。张经宏小说《摩铁路之城》有两大卖点,第一,它是华文创作最高奖金,九歌200万台币小说奖首奖,这一点当然要告诉读者。第二,它是“台湾版《麦田捕手》”。《摩铁路之城》写的是汽车旅馆遍布的台中,也是当代台湾的某种缩影,一个十七岁高中辍学生吴季伦到汽车旅馆打工,他的眼光所扫瞄到的一切,以及他对学校老师,对教育制度的不满,刚好与《拒绝联考的小子》并读。
  杨照《迷路的诗》打的也是《麦田捕手》旗号——“这不是一本诗集,它是八零年代的彷徨少年时,它是从台湾现代诗出发的麦田捕手”。
  考试、分数是台湾孩子的痛。“教育部”日前正式宣告,将自2014年起实施“十二年国教”,七成免试入学,仍然保留明星学校,名之“特色高中”,换句话说,窄门依然存在,为挤进明星学校,可预见的是补习将愈益炽烈。总之方案一出,各方挞伐之声不断,认为这是一个不敢大刀阔斧从根本解决问题的版本,一个假议题。
  “台湾不愿面对的教育真相”,这是近日台湾讨论最热烈的书《教育应该不一样》。很少有平面媒体为一本书做一个整版,但《教育不一样》除外,这是一个不能拿来消费的百年议题,当然如果作者不是严长寿,也许会有不同的命运。
  从观光到教育,严长寿每一次发言都回响热烈,这一次他把矛头指向教育,“台湾的教育,已变成一个互为因果的恶性循环,付出的代价,是错置的资源,更是下一代唤不回的青春”,他要家长们“醒醒吧”,以爱为名,最终可能是一场悲剧。不是每一个孩子都适合读书考试念大学,技职教育曾经是台湾竞争力的重要环节,却在升学主义下逐渐变调,“教育应该不一样”,这是严长寿给台湾温柔而严厉的情书。
  
  新类型书继续露脸
  回到市场面,Something new一直是编辑人的追寻与梦想。芸芸众书,有什么是新鲜的书,什么才算是一种新的类型呢?《从北京到台湾,这么近,那么远》可以是。十一天的环岛旅行一点也不新,还有点老掉牙,但对24岁的北京女生赵星来说,是她的梦想;对台湾读者来说,从一个北京年轻人的台湾旅行经历重新看见台湾的美丽与友善,也是新鲜的阅读经验。这样的书未来一定不会少,“美丽与友善”的经历也一定会被打破,被改写,但作为第一本,就是有优势。
  《如何写书法——观念心法与技术工具》,这种书也算新类型?是的,没错!主要是“写书法”这件事已经被翻转了,从过时的、老扣扣(注:台语。过时的、古早的、老去的)的玩意,成为某种方兴未艾的小众时尚,也不只是才艺,而是修行。既是时尚,是修行,书法之书就不能设计成习以为常的字帖,必须兼具空灵美感与“超详细图解”的实用性,可亦步亦趋自学,侯吉谅《如何写书法》做到了,比起他的诗集散文集,这本书应该可以让他接触到更广大的读者。
其他文献
旅行的时候,经常渴望一间书店。它像城市灵魂的切片,展示着这座城市的文化底蕴。书店虽没有争奇斗艳的景致,却有一幅幅想象风景,藏在字里行间,等待读者径自找寻。  2010年年底,自助旅行者的不败圣经“孤独行星”(Lonely Planet)系列丛书在最新一版《2011孤独行星最佳目的地》一书中,遴选出“全球十佳书店”,北京的“老书虫”是唯一入选的亚洲书店。其评语盛赞:“老书虫书店较之一家好书店应当做的
期刊
东海书苑新址位于台中绿园道上,店面迎向一排高阔的绿树,感觉特别悠然、清新。较约访的时间提前了些抵达,见店长廖英良与友人在外头谈天,聊些书店经营事,就不上前叨扰,先四下走动,看看书店空间是否有了细微的变化。  店门外有一爿大黑板,上头写满近期木工课程的招生讯息,以及过去一两个月在此举办过的各项座谈及展映活动。推门入内,浮游于空气中的咖啡香随即窜出。午后的阳光从窗棂洒进,照耀着安静枕躺于周遭的书册,人
期刊
在翻译《标本师的魔幻剧本》之前,我对标本制作一无所知,浑然无觉世上竟有另一种行业与翻译如此不同却又如此相似。  拿到书,从头到尾读一次,理顺文路语绪。拿起笔,或打开电脑,将书翻开露出内页,仔细地将文字的皮毛顺序剥下。褪去外皮,剥下原文的血肉,剔除任何不符合后制框架所需的油花残肉,留下作者想要表达的原意骨架,再以译入语为填充物重新塞满文字的皮毛,一次次润稿、反复修饰该标本,让用字语气更自然更加融入其
期刊
大约是半年前我接到了《战役学发展研究》的书稿,当时心里颇为犹豫,一则自己对这个专业涉猎太少,深怕对书稿不能很好把握;二来据说作者身居要职,以前也曾耳闻有编辑与领导作者修改意见相左,最后弄得尴尬收场,所以心里不免有些发憷。不过很快就感到十分好奇:作者是位土生土长的中国人,却能用地道的英文著书立说;他是一位政府官员,却写出艰深的军事基础理论专著;福建全省只有几位博士的学位论文获得教育部、国务院学位委员
期刊
对官方或学界公布的某些研究调查,我常有“不知其所云”的反骨倾向。尤其学界为了显示严谨,总要在研究案中先构筑研究方法和评量指标,然后据以调查,形成结论。  在某些硬科学领域,这样的方法都暗藏偏见与谬误;在人文学科里,问题只会更大,对自己的假设永远抱持更大的怀疑——这是被外界视为权威的学术界,为了在多元化的社会挣得更大的信用,应有的“谦逊”。  否则所谓的报告一旦公布,媒体冷落就罢了,若予以重视大加报
期刊
如果用一种颜色来描述2010年的电视屏幕,这种颜色或许是粉色。粉是女人的颜色,也是暧昧的颜色。一栏叫做《非诚勿扰》的相亲综艺节目一度成为了收视率的无冕之王,与此同时,略显疲软的图书市场也迎来了一支异军突起的粉红军团——遍地开花的情感书,迅速击败了各路新书的成绩,构成了2010年书市的独特风景。    让人记住你的书名    说起来非常巧合,在接手曾子航《女人不“狠”,地位不稳》的营销之前,我曾经在
期刊
有些故事是会让人耽溺的,它们有强大的感染力,一股与己同在的真实感,带你到那个现场。在吴念真最新著作《这些人,那些事》的书腰上有这样一句话:他笔下的每一篇文章都是一部电影。在看过他的小说、散文和剧本后,我知道这不仅仅是宣传语而已。  睽违12年的文字作品,除了一篇以外,都是杂志专栏文章的结集,他写家人、写乡邻、写当兵时遇到的朋友、写自己看到和别人转述的故事,在专栏的最后一篇《告别》中,他这样作结:“
期刊
9月,开学的季节,重归校园的学子们,让空荡的书店平添了几分寂寥。8月的开卷综合指数为344.86,较之上月减少了68.63点,环比下降16.60%,同比下降0.24%,而全国五大地区、9个主要细分市场也都出现不同程度的下降。刚走出暑期黄金档,出版商们已觉寒意逼人。稍觉欣慰的是一年一度北京国际图书博览会(8月31日~9月4日)如期开幕,规模更创新高。据统计,本届BIBF以“开阔的风景,开阔的图书”为
期刊
4月,春暖花开,与纸质图书市场的平静相比,本月最震撼的消息莫过于月底汉王发布的2011年第一季度财报,前三个月汉王营业收入同比下滑50.13%,净利润为 -4618万元,同比下降210.29%。而根据易观国际数据显示,今年第一季度电子阅读器的销量下滑至30.42万台,首次出现负增长。去年3月,随着汉王科技登陆中小板,股价大涨,电子书如救世主般降临图书市场,瞬间成为出版界的焦点。时隔一年,新的
期刊
先前重庆老妇因拥挤跌倒,初中男生出手扶,却被当成推倒她的正犯告上法庭,判赔巨款。新闻一出,此后再没人敢扶陌生老人。甚至有位老伯受人一扶,立刻自清:“别怕,我不告你。”这项判例,原无立法之意,却行严刑峻法之实,一夕改变了几千年敬老的风俗习惯。  谁是谁非?规则该怎么立?哈佛教授迈可·桑德尔的《正义:一场思辩之旅》透过新闻时事的正反意见,像法庭戏针锋相对的激辩将观众抛掷于两难之间,辩证前进,一览伦理思
期刊