论文部分内容阅读
出版远景(publishingperspectives)对此分析提出，西方读者一定是用他们的视野和角度来选择购书，在这一点上，出版商并起不到多少引导作用。西方读者对于小说的爱好是惊险悬疑或爱情小说，对非小说类看重名人传记。在这两类上，中文图书很难有西方读者熟悉的场景和人物去适应西方市场。
秋季，在图书市场而言，不仅是非小说类图书随着新学期的到来大行销售之际，小说类图书也会增加市场机会，毕竟，度过酷暑后的读者开始安定进入学业或者工作，阅读再次回到日常生；舌的轨道中。所以，每年的9月，就像电影界的暑期市场一样，对出版业而言，也是黄金销售季之一，不管是名作者的最新小说，还是非小说类的名人传记和纪实类作品，包括教辅类读物，各家出版社都会视9月、10月为销售重镇，都会早订计划，展开攻势。
“走出去”与“要进来”的冲突
8月底9月初北京的国际图书展适逢此机，也吸引了众多的国际书商参加，参展的2000名出版商里，将近半数来自海外。纵观英、美等出版专业媒体报道角度，大部分还是立足于国际书商看重中国拥有数亿读者的广阔市场，而这些读者乐于接受西方文化，特别对语言教材、科技和医药读物，以及文化背景深厚的西方小说极度渴望，因此，中国应该成为国际书商的另一庞大市场。
当然，这些媒体也有较悲观的看法，即就中国市场的价值而言，图书售价低廉，但书号等进入市场的门槛不低使得出版商的成本无法降低，所以盈利前景并不乐观。
据报道，2009年北京国际图书展的版权交易额为1400单，但其中多少是中文国书销至海外，而多少是外版图书进口国内的数字并没有被详细报道。而今年这届北京国际书展的版权交易额是2379单，其中出口与版权合作达到1412单，进口版权数为967。但看行业媒体报道，唯一被提及的种类是汉语教学。也许就像行业内熟知的那样，中国最容易输出的题材，还是汉语学习。
出版远景对此分析提出，西方读者一定是用他们的视野和角度来选择购书，在这一点上，出版商并起不到多少引导作用。西方读者对于小说的爱好是惊险悬疑或爱情小说，对非小说类看重名人传记。在这两类上，中文图书很难有西方读者熟悉的场景和人物去适应西方市场。
比如，在今年4月的第39届伦敦图书展上成交的36本版权交易的国书中，非小说类占到21本，其余15本是小说类。在9月英国书店图书排行榜上，刚上架的托尼布莱尔的《旅途》一直占据榜首。达2周之久，仅第一周就销出了57759册。出版商非常自信：此书将带来最少400万英镑的利润。
相较而言，中国的出版商不会拥有像西方出版界这样的名人优势，在内容上，西方出版商对中国图书的口味较窄，偏重于历史、文化、旅游、语言等题材。
与内容相比，出版行业媒体报道中国市场的更多是与数字化有关的，比如中国推出的各种阅读器，以及中国读者用手机的习惯等。
关于参展的故事
一个英语童书作者在博客上写到了此次北京的国际图书展。她最近写完了一本儿童的神秘故事集，正在寻找出版商。这时，她看到了北京将举办国际图书展，而从新闻中，他也看到在中国所有的学校都在教英语，所以她认为到北京去推销她的新书，也许是一个好主意。但遗憾的是，直到6月份，她才接到一家中介组织的邮件，提供去北京的参展机会，费用分别是298美元或998美元。费用里不包括机票、住宿以及门票等任何个人费用，只包括翻译费和在中介展台上的展示费。而后者的998美元，是因为可以在中介组织的“作者见面会”上出台半日。
这位作家给中介打了电话，但并没有接到后续的反馈。所以，她在博客上提醒其他同行：即使你们认为中国有着世界上最大的图书出版市场，也许和现有的除中国以外的国际图书市场一样大，但是，这样的价格，以及这样的服务，还是要小心选择是不是要通过这样的中介。
这也许是一个极端的发生在美国的案例，但是从此事中，书展的主办方起码可以得到这样的信息，如果是一个面向全球的图书展，用全球性的语言，比如英语，进行的沟通和媒体报道，是极为重要以及必要的。不然，就会有这样类似的情况不断发生。而实际上，在国外，作者与出版者的圈子和联系度并不大，坏消息总比好消息传得快。比如，这个作者的博客就是6位童书作家的联合博客，有着3.7万的访问者。
同样，非正面的报道也有出现。比如一位自由撰稿人在他的博客写道，虽然此次北京图书展上有印度的专场，而且印方出席者也是本国的名家，但因为事先的宣传不够，以及现场没有合适的印度语翻译，使得不能用英语沟通的作者根本无法被采访或发言，而底下的听众也对台上的嘉宾作家一无所知，所以退场者极众。此撰稿人称，像中国举办的所有国际活动一样，翻译，一直是一个问题。
除了业内的博客和专业媒体，英国大众媒体对北京图书展基本只有极其简单的新闻报道，很少提及细节。虽然，《卫报》报道了2012年中国将成为伦敦书展的主宾国，但也只是简单提及。也许是中国人对2012这个奥运热情有独钟，所以愿意大力襄助伦敦书展。反观国内媒体，对于书展的报道，无一例外这是中国“走出去”的好时机，因为有多少多少名社参展，并对中国文学与文化表示兴趣云云。
反观国外媒体，角度几乎全部是中国市场巨大，潜力无穷，这是一个西方出版进入中国市场的机会。
双方角度各异，都出于各自的立场，当然无可厚非。但在评价图书展的国际性时，中方不妨多一些冷静的思考，以及更现实的计划和做法。
报道北京国际图书博览会的新闻还有一个热点，就是中国市场的数字化程度。Publishing Perspectives详细介绍了包括盛大、汉王在内的中国产的阅读器，以及对中国阅读器市场的展望。
英国图书市场喜忧交加
进入今年以来，英语图书市场的惨淡已为人所熟知。但是，在9月，市场出现了首次逆转。看看这个作者名单，TonyBlair, Terry Pratchett, C J Sansom,Sophie Kinsella, Conn Iggulden, ValMcDermid, Linwood Barclay, JamesPatterson, Derek Landy , NigellaLawson，这些所有读者熟知的，作品动则销售数万册的名笔，都在今年9月推出新作，齐集英伦书店。
依赖这些名家，英国图书市场继去年9月后，12个月以来，第一次销售达到31.5百万英镑，同比销售增长4.8％。Nielsen BookScan的数据表明，今年以来，英国图书销售一直呈下跌趋势，从1月到6月跌幅达到5.5％，至6600万英镑。而进入7月和8月，销售小幅上升，同比增长达0.1％和0.4％。
虽然销售量回升了，但事实是一些大的连锁书店，像水石、WHSmith都关掉了一些实体店，还有的在现有书店内辟出位置开咖啡馆或者餐馆，显见的是在尽量压缩运营成本以及增加新的盈利点。这次9月销售额的大幅提升，是靠名家坐镇，但这些名家一年也就出这一本或两本新书，难道所有书商只能等圣诞节的礼品书或者明年9月?
秋季，在图书市场而言，不仅是非小说类图书随着新学期的到来大行销售之际，小说类图书也会增加市场机会，毕竟，度过酷暑后的读者开始安定进入学业或者工作，阅读再次回到日常生；舌的轨道中。所以，每年的9月，就像电影界的暑期市场一样，对出版业而言，也是黄金销售季之一，不管是名作者的最新小说，还是非小说类的名人传记和纪实类作品，包括教辅类读物，各家出版社都会视9月、10月为销售重镇，都会早订计划，展开攻势。
“走出去”与“要进来”的冲突
8月底9月初北京的国际图书展适逢此机，也吸引了众多的国际书商参加，参展的2000名出版商里，将近半数来自海外。纵观英、美等出版专业媒体报道角度，大部分还是立足于国际书商看重中国拥有数亿读者的广阔市场，而这些读者乐于接受西方文化，特别对语言教材、科技和医药读物，以及文化背景深厚的西方小说极度渴望，因此，中国应该成为国际书商的另一庞大市场。
当然，这些媒体也有较悲观的看法，即就中国市场的价值而言，图书售价低廉，但书号等进入市场的门槛不低使得出版商的成本无法降低，所以盈利前景并不乐观。
据报道，2009年北京国际图书展的版权交易额为1400单，但其中多少是中文国书销至海外，而多少是外版图书进口国内的数字并没有被详细报道。而今年这届北京国际书展的版权交易额是2379单，其中出口与版权合作达到1412单，进口版权数为967。但看行业媒体报道，唯一被提及的种类是汉语教学。也许就像行业内熟知的那样，中国最容易输出的题材，还是汉语学习。
出版远景对此分析提出，西方读者一定是用他们的视野和角度来选择购书，在这一点上，出版商并起不到多少引导作用。西方读者对于小说的爱好是惊险悬疑或爱情小说，对非小说类看重名人传记。在这两类上，中文图书很难有西方读者熟悉的场景和人物去适应西方市场。
比如，在今年4月的第39届伦敦图书展上成交的36本版权交易的国书中，非小说类占到21本，其余15本是小说类。在9月英国书店图书排行榜上，刚上架的托尼布莱尔的《旅途》一直占据榜首。达2周之久，仅第一周就销出了57759册。出版商非常自信：此书将带来最少400万英镑的利润。
相较而言，中国的出版商不会拥有像西方出版界这样的名人优势，在内容上，西方出版商对中国图书的口味较窄，偏重于历史、文化、旅游、语言等题材。
与内容相比，出版行业媒体报道中国市场的更多是与数字化有关的，比如中国推出的各种阅读器，以及中国读者用手机的习惯等。
关于参展的故事
一个英语童书作者在博客上写到了此次北京的国际图书展。她最近写完了一本儿童的神秘故事集，正在寻找出版商。这时，她看到了北京将举办国际图书展，而从新闻中，他也看到在中国所有的学校都在教英语，所以她认为到北京去推销她的新书，也许是一个好主意。但遗憾的是，直到6月份，她才接到一家中介组织的邮件，提供去北京的参展机会，费用分别是298美元或998美元。费用里不包括机票、住宿以及门票等任何个人费用，只包括翻译费和在中介展台上的展示费。而后者的998美元，是因为可以在中介组织的“作者见面会”上出台半日。
这位作家给中介打了电话，但并没有接到后续的反馈。所以，她在博客上提醒其他同行：即使你们认为中国有着世界上最大的图书出版市场，也许和现有的除中国以外的国际图书市场一样大，但是，这样的价格，以及这样的服务，还是要小心选择是不是要通过这样的中介。
这也许是一个极端的发生在美国的案例，但是从此事中，书展的主办方起码可以得到这样的信息，如果是一个面向全球的图书展，用全球性的语言，比如英语，进行的沟通和媒体报道，是极为重要以及必要的。不然，就会有这样类似的情况不断发生。而实际上，在国外，作者与出版者的圈子和联系度并不大，坏消息总比好消息传得快。比如，这个作者的博客就是6位童书作家的联合博客，有着3.7万的访问者。
同样，非正面的报道也有出现。比如一位自由撰稿人在他的博客写道，虽然此次北京图书展上有印度的专场，而且印方出席者也是本国的名家，但因为事先的宣传不够，以及现场没有合适的印度语翻译，使得不能用英语沟通的作者根本无法被采访或发言，而底下的听众也对台上的嘉宾作家一无所知，所以退场者极众。此撰稿人称，像中国举办的所有国际活动一样，翻译，一直是一个问题。
除了业内的博客和专业媒体，英国大众媒体对北京图书展基本只有极其简单的新闻报道，很少提及细节。虽然，《卫报》报道了2012年中国将成为伦敦书展的主宾国，但也只是简单提及。也许是中国人对2012这个奥运热情有独钟，所以愿意大力襄助伦敦书展。反观国内媒体，对于书展的报道，无一例外这是中国“走出去”的好时机，因为有多少多少名社参展，并对中国文学与文化表示兴趣云云。
反观国外媒体，角度几乎全部是中国市场巨大，潜力无穷，这是一个西方出版进入中国市场的机会。
双方角度各异，都出于各自的立场，当然无可厚非。但在评价图书展的国际性时，中方不妨多一些冷静的思考，以及更现实的计划和做法。
报道北京国际图书博览会的新闻还有一个热点，就是中国市场的数字化程度。Publishing Perspectives详细介绍了包括盛大、汉王在内的中国产的阅读器，以及对中国阅读器市场的展望。
英国图书市场喜忧交加
进入今年以来，英语图书市场的惨淡已为人所熟知。但是，在9月，市场出现了首次逆转。看看这个作者名单，TonyBlair, Terry Pratchett, C J Sansom,Sophie Kinsella, Conn Iggulden, ValMcDermid, Linwood Barclay, JamesPatterson, Derek Landy , NigellaLawson，这些所有读者熟知的，作品动则销售数万册的名笔，都在今年9月推出新作，齐集英伦书店。
依赖这些名家，英国图书市场继去年9月后，12个月以来，第一次销售达到31.5百万英镑，同比销售增长4.8％。Nielsen BookScan的数据表明，今年以来，英国图书销售一直呈下跌趋势，从1月到6月跌幅达到5.5％，至6600万英镑。而进入7月和8月，销售小幅上升，同比增长达0.1％和0.4％。
虽然销售量回升了，但事实是一些大的连锁书店，像水石、WHSmith都关掉了一些实体店，还有的在现有书店内辟出位置开咖啡馆或者餐馆，显见的是在尽量压缩运营成本以及增加新的盈利点。这次9月销售额的大幅提升，是靠名家坐镇，但这些名家一年也就出这一本或两本新书，难道所有书商只能等圣诞节的礼品书或者明年9月?