英伦超女走出别人的光环

来源 :疯狂英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a123458a
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  恋爱中痛并快乐着的滋味?就是荒废的灵魂邂逅了爱。
  
  任爱流漫
  Closed off from love
  I didn’t need the pain
  Once or twice was enough
  And it was all 1)in vain
  Time starts to pass
  Before you know it you’re frozen
  
  But something happened
  For the very first time with you
  My heart melts into the ground
  Found something true
  And everyone’s looking round
  Thinking I’m going crazy
  
  [Pre-Chorus:]
  But I don’t care what they say
  I’m in love with you
  They try to pull me away
  But they don’t know the truth
  My heart’s 2)crippled by the 3)vein
  That I keep on closing
  You cut me open and I
  
  [Chorus:]
  Keep bleeding
  Keep, keep bleeding love
  I keep bleeding
  I keep, keep bleeding love
  Keep bleeding
  Keep, keep bleeding love
  You cut me open
  
  Trying hard not to hear
  But they talk so loud
  Their 4)piercing sounds fill my ears
  Try to fill me with doubt
  Yet I know that the goal
  Is to keep me from falling
  
  But nothing’s greater
  Than the rush that comes with your embrace
  And in this world of loneliness
  I see your face
  Yet everyone around me
  Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
  
  [Pre-Chorus]
  
  [Chorus]
  
  And it’s draining all of me
  Oh they find it hard to believe
  I’ll be wearing these scars
  For everyone to see
  
  [Pre-Chorus]
  
  [Chorus] x2
  
  Keep bleeding
  Keep, keep bleeding love
  
  隔绝爱
  因为我不要那种痛
  一两次便已足够
  一切都是徒劳
  时间开始流逝
  在我察觉以前,我已经无法动弹
  
  然而变化发生了
  第一次与你在一起
  我的心彻底融化了
  找到了真挚
  每个人都扫视着我
  觉得我疯了
  
  [预备副歌:]
  但我不管他们说什么
  我已爱上你
  旁人想把我拉开
  但他们不了解真相
  我一直封闭的情感
  侵蚀着我的心
  你把我剖开,我便
  
  [副歌:]
  不断流出
  不断,不断流出爱
  我不断流出爱
  不断流出
  不断,不断流出爱
  你把我剖开
  
  尽力不听不闻
  但他们如此高声谈论
  尖刻的声音充斥着我的耳朵
  想把疑虑灌输给我
  然而我知道其用意
  是想阻止我沉沦
  
  但没什么比你的拥抱所带来的冲击
  来得更热烈
  在这孤寂的世界
  我看见了你的脸
  然而我身旁的每个人
  都觉得我疯了,也许吧,也许吧
  
  [预备副歌]
  
  [副歌]
  
  让我的一切都流尽
  噢,他们觉得难以相信
  我将带着这些伤痕
  让每个人都看见
  
  [预备副歌]
  
  [副歌] x2
  
  不断流出
  不断,不断流出爱
  
  “乐”亦无穷
  当国内热播着“美国偶像”(American Idol)、超级女声等音乐选秀节目时,一位以声夺人的英伦女生在欧亚大陆的另一边悄然崛起。06年度“X Factor”大赛上,21岁的利昂娜·刘易斯(Leona Lewis)凭借惊人的嗓音,在众支持者的呼声中成为该节目第一位女性冠军。
  虽然是翻唱凯莉·克拉克森(Kelly Clarkson)的,但Leona Lewis凭着她收放自由、高昂却不刺耳的嗓音,使得《此情此刻》(A Moment Like This)这首翻唱单曲一上市即在半小时内被下载卖出了五万次,获得了大家对这位秀场优胜者的认同。
  这一次,她不用再翻唱席琳·迪翁、惠特尼·休斯顿,又或是凯莉·克拉克森的歌曲,可以在麦克风前唱出属于她自己的歌。Leona Lewis的首张个人专辑《精神》(Spirit)于07年11月正式发行,单曲《Bleeding Love》一推出便空降英国单曲榜榜首。
  爱一个人的滋味,真的是很难说是酸,是甜,是苦,是辣,都要你自己去细细品味。没有人会告诉你爱情的道路怎么走才欢声载道,当你确定了再次出现在你面前的是一份无法拒绝的情感时,你又何必在乎旁人异样的目光!只要它是真挚且温暖的,就会教我们如何做一个勇敢的人,无惧再一次为爱沉沦。恋爱中幸福的滋味?就是荒废的灵魂遇到了爱的邂逅。
  
  翻译、撰稿:立及夕
其他文献
这是一篇让人忍俊不禁的短文,它用英语中一些常见的自相矛盾的现象,说明英语语言的不规则性。
期刊
我想无需多说,苹果的产品有多红,大家都深有体会;产品每一次的升级换代能引来多少“苹果粉”的热烈追捧,我们都有目共睹。
期刊
“时间仿佛是架手风琴,时而拉长,时而缩短,收放之间,奏出千种旋律。”《三个六月》以1989、1995和1999年的三个六月为三个乐章,分别以大西洋两岸的希腊海岛、苏格兰鹈林老屋和纽约为场景,叙述了一个苏格兰家庭和他们所爱的人的聚散离合。  这是一部极感性的、几乎没有故事、只有生活片断的小说。书中充斥着大量的个人感觉和生活细节。看似杂乱,实则有章。在这些细节和感受中,始终回响着两个声音:感伤的回忆、
期刊
美式发音  提到“狗仔队”,许多人就会想到各种各样的负面消息,孰不知当下在美国,另类“狗仔队”却大受欢迎,只不过他们偷拍的并不是名人隐私,而是求婚时最幸福的那一刻。通过“狗仔队”的抓拍,可以记录下最真情流露的幸福瞬间,不过唯一的风险是,假如女朋友不肯答应嫁给你,摄影费还是要照付的。    (Goin’ to the 2)chapel, and they’re gonna get married.)
期刊
今年10月,我们迎来了祖国60周年华诞。经济的飞速发展、法治的日益完善、奥运会的成功举办等等成就固然让世界瞩目,但中华传统文化的传播和弘扬同样受到越来越多的关注。作为中国传统武术——少林功夫发源地的嵩山少林寺在国外设立分院就是一个很好的例子。它的成功恰恰展现了中国风靡全球的无限潜力。    Mt. Song: one of the most sacred places in China, a to
期刊
狗历来就是人类的好朋友。在现代社会里人与狗的关系越来越亲密,甚至是有些家庭不可或缺的一员。狗可以做伴,可以看门;可以分担你的痛苦,可以分享你的快乐;可以陪你散步放松心情,可以陪你看电视消磨时光……如果你还没有养过狗,你永远无法知道与狗为伴的乐趣。快快来了解一下,带只可爱的狗狗回家。     准备阶段    养宠物是一件严肃的事情,正如雅各布说的“那是一份终身责任”。所以在把宠物带回家之前一定要仔仔
期刊
伴读小Tips   本文的描述性语言运用非常出色,配上优美的声音,营造出了一座梦幻空中花园的氛围,适合读者反复听读。    The air was filled with mist and a great star was seen descending from the sky and Alexander fell into his eternal sleep. So runs the lege
期刊
随着中国文化在世界的推广,作为中华传统文化一部分的十二生肖也受到许多外国朋友的青睐,那么你知道十二生肖的来历是什么吗?2008年是鼠年,今天我们就来研究研究鼠年出生的人有什么性格特征吧!    The year of the Dragon, the year of the Snake, each Chinese New Year is a time of celebration. It’s als
期刊
伴读小Tips   严格意义上说,这是一篇说明文,但听起来、读起来都不觉得枯燥,原因是文章精心选用了通俗易懂的词语(如:create、flow、act、succeed等)和一些带有感情色彩,但一般说明文不常用的词语(如:amazingly、without doubt)。同时句子结构变化多,受众不会觉得繁复。    At the 1)Equator the sun rises over the gr
期刊
我们选用的三段答谢辞都与常见的不同,因为获奖者都以特别的方式表达各自的心声,这让他们的答谢辞与众不同,这是大家在演讲或写作中都可以借鉴的。     Terry O’Quinn   Outstanding Supporting Actor in Drama Series, Lost    特点声东击西,通过贬低自己,抬高别人,最后还是称赞自己。    Thank you very much.   M
期刊