他为人类的失败而歌唱

来源 :南风窗 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gavin812428144
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

《染匠之手》


  奥登被誉为二十世纪最伟大的诗人之一,也是继艾略特之后最优秀的英语诗人。1922年,奥登初入诗坛,就与同在牛津大学读书的志同道合一辈独领风骚,被称为“奥登一代”。他的作品深入现代人的精神处境,蕴含强烈的人文主义色彩。
  值得一提的是,1938年,中国抗日战争期间,奥登应费伯出版社邀约,与小说家克里斯托弗·衣修伍德有过一次中国之行,回来后合著了《战地行纪》。
  而这本《染匠之手》是奥登的一本随笔集,涉及文学创作与艺术评论,也含括他作为牛津大学诗歌教授发表的著名讲演录,字里行间穿插英式幽默,一针见血的同时,透露出清醒独到的自我意识。
  在这本书里,奥登认为没有两个人的经验是彻底一致的,“作家的兴趣与读者的兴趣从来不尽相同,如果偶尔一致,那是一种意外的幸运”。谈及阅读时,奥登道:“阅读即翻译,因为没有两个人的经验彻底一致。糟糕的读者即糟糕的译者:应该意译的时候直译,应该直译的时候又意译。学习如何完美地阅读,学识固然具有价值,却不及直觉重要;有些伟大的学者是低劣的译者。”
  阅读奥登,需要将他置于20世纪下半叶的风起云涌中,更能体会其思想脉络的复杂与深刻。
  1972年,俄裔诗人约瑟夫·布罗茨基在被剥夺苏联国籍,驱逐出境来到美国的时候,就受到了奥登的资助。奥登带他参加诗会,为他的诗集作序,将他介绍给以赛亚·伯林等人。这给布罗茨基留下了深刻印象,在他看来,奥登是二十世纪最伟大的心灵。
  晚年的奥登酗酒,有心脏病,“婚姻之爱”的缺失使他越来越感到孤独。去世前两年,他曾向好友汉娜·阿伦特求婚,那时,汉娜·阿伦特丈夫去世不到一个月。在奥登看来,两个人都单身,这时正好可以做个伴。但是汉娜·阿伦特拒绝了这位孤独的诗人。汉娜认为这是一种“怜悯”,不是“爱”,更不是男女之爱。
  1973年9月8日,奥登因心脏病突发而辞世,终年66岁。汉娜·阿伦特赶去参加了葬礼,并在留言簿上写下两行诗:
  在痛苦的凝视之中
  为人类的失败而歌唱。

《岂不怀归》


  田丰 / 林凯玄 著
  海豚出版社
  2020年8月
  深圳龙华一处城市角落里,有一群被称为“三和大神”的年轻人。他们干一天玩三天,吃廉价的食物,经常睡大街,十天半月不洗澡、不换衣服。作者“潜伏”三和,采用白描式研究手法,还原三和青年生存处境,一窥他们“佛系”外表下的无奈与挣扎。

《知晓我姓名》


  [美]香奈儿·米勒 著
  陈毓飞 译
  世纪文景/上海人民出版社
  2020年8月
  2015年1月,斯坦福大学性侵案震惊全美。受害者是一个华裔女孩,中文名字是张小夏。犯罪嫌疑人布罗克·特纳是一名曾参加过奥运会预选赛的游泳新星。面对法庭的不公审判,受害者化名为埃米莉发表法庭陈述,这份陈述被认为是继《汤姆叔叔的小屋》以来美国最重要的历史文档之一。在案件影响下,加州罢免庭审法官并改变性侵立法。

《老无所依》


  [美] 科马克·麦卡锡 著
  曹元勇 译
  河南文艺出版社
  2020年7月
  科恩兄弟同名电影《老无所依》的原著,书写1980年的美国,毒品犯罪浪潮中,广阔的美墨边境,一個栖身汽车旅馆的猎人,一名受雇于毒贩的杀手,为240万美钞展开生死争夺。
其他文献
湖北省阳新县三溪镇木林村,春节期间,孩子们在村里老宅做游戏   “就地过年”是防疫措施,无关情感。它在数以亿计的中国人心头“吹皱一池春水”,是因为它和“回家”二字钩连一处。  它讓中国社会同时面对两个相互背反的问题:我们为什么向往和执着于回家?又为什么厌恶和恐惧于回家?  其间还存在广阔的中间地带,对回家表现出不同的情感温度。“就地过年”是一次宏大的社会实验,就像对整个中国进行一次红外热成像,每一
疫情留给航空业的启示  英《展望》2020年夏季刊  在疫情大流行之前,世界的流动性变得越来越强,直到今年年初,英国人出國旅行的频率达到历史上的最高值,度假次数几乎是几十年前的两倍;不仅在英国,2019年全球的飞行次数已经比2018年增长了4%。  越来越密集的空中交通让专家们担忧不已,他们认为发达的航空业会导致气候环境的恶化。然而,在全球化浪潮席卷全人类的当下,我们的学习、休闲、工作、家庭和爱情
1月17日,医护人员将病人转运到武汉金银潭医院  司机停下车来思忖着说,怎么给导到这里来了?  那是一条土路,树在旁边矗立着。春天还没到来,它的叶子还没长出来。  “前方800米左转,500米后再左转”,导航里的声音软糯着。  金银潭医院是此次行程的目的地。这是武汉市最大的传染病醫院,如果不是因为新型冠状病毒肺炎疫情的暴发,更多人知道的是它的另一个名字:武汉市医疗救治中心。即使不是因为新型冠状病毒
《花甲录》  [日] 内山完造 著  刘柠 译  九州出版社  2021年1月  大多数人知道内山完造,是因为他是鲁迅先生的密友。他所经营的内山书店在1917-1945年间,从最初只经营《圣经》和圣经研究杂志的一爿夫妻店,发展成了上海最大的人文书店,并兼营出版,为战时的中日文化交流架起了难能可贵的桥梁。  《花甲录》是内山完造于1950年完成的一部自传体回忆录。结合19世纪末至中日战争结束期间的历
我国民族文化中的小康就是指人们向往的财产私有、生活宽裕、上下有序和讲究礼仪的社会生活状态。    胡锦涛同志在中央党校发表的重要讲话中指出,我们党要从新的历史起点出发,带领人民继续全面建设小康社会,加快推进社会主义现代化,完成时代赋予的崇高使命。本刊记者赵菲就此采访了中央党校严书翰教授。    记者:如何理解胡锦涛总书记上述讲话的精神?  严:这是以胡锦涛同志为总书记的党中央向全党和全国人民提出的
“中国郎·山谷光影秀” 中国郎·山谷光影秀惊艳点亮郎酒庄园  端午制曲,重阳下沙。  端午,酱香美酒的种子破土的日子,推开“众妙之门”的时刻。一场隆重、庄严的制曲大典,在郎酒庄园举办。  谓之“众妙之门”,当不为过。一看生产,数以千计的微妙呈香物质将在接下来的两年里生成,磨合,和谐,统一;二看结果,美酒出世,帮人通往精神,“惚兮恍兮,其中有象,恍兮惚兮,其中有物”。两者都是大妙之境。  “众妙之门
谭保罗常务副主编  上次,在关于超级省会崛起的文章中,我提出成为超级省会的三个条件中,包括了周边没有同级竞争城市这一个,其他两个是人口大省和拥有平原或盆地的地理条件。  有读者朋友留言,河北省会石家庄周边就没有同级竞争城市,为何也无法像成都那样成为超级省会。我意识到,我之前的表述并不严谨,应该是周边没有“同级或更高级”竞争城市,而不仅仅是“同级”竞争城市。好在另一位读者帮忙回答说,北京和天津在不远
“白左”一词近些年来在中文互联网广为流传,其大致的含义是指:某些西方知识界人士,抽象地支持“人权”“平等”等理念,但只是单纯为了满足自身的道德优越感,而不是为了真诚地面对世界中所存在的各种问题。这些人士对于种族问题、同性恋权益问题、环保问题有着压倒一切的关注,却相对忽略使得社会得以正常运作的经济问题。有意思的是,从哲学角度看,“白左”的这种理念并不算历史上的新东西。哲学史上“白左”与“反白左”之间
经济学家们从不惮于谈论那些被历史学、社会学或政治学等学科视为自家范畴的重大问题:奴隶制对当代美国社会有什么长期影响?为什么有些社区会展现出高于其他社区的社会信任度?如何解释近年右翼民粹主义的兴起?  在解答上述以及其他许多非经济问题时,经济学家已经大大逾越了他们关注供求关系的老本行。不过,这种跨越学科界限的做法可不总那么受欢迎。其他学者会批评经济学家不屑于熟悉相关学科的现有工作,还会抱怨经济学界那
在法属圭亚那的亚马孙雨林,士兵在丛林中进行户外生存训练。 1. 士兵在法属圭亚那的赤道森林培训中心训练,每位受训者将用号码代替自己的名字。 2-3. 士兵的日常训练。  法国外籍雇佣军团从成立到现在已有190年历史,可以说是法国的精锐步兵部队,长期以来吸引了世界各地的男子。他们是全球体力最充沛,同时也最有野心的杀人机器,他们加入法国外籍军团的目的大部分是追求冒险、找到生活的新起点和加入法国国籍的