论文部分内容阅读
摘要：钱钟书先生的《围城》久负盛名，具有超高文学价值及社会价值。历来受到评论家们的高度关注，《围城》的语言，极富魅力，堪称一绝，本文从语言学视角出发对《围城》进行解读，具有着深邃的研究价值和审美意义。
关键词：语言学视角;《围城》;解读
中图分类号：G4 文献标识码：A
《围城》是一部优秀的小说作品，其中包含了众多的语言魅力，大量改造词语，广泛地翻造词语，再加上不同语言形式的结合，修辞手法的应用都更好地为这部小说的成功加上强有力的砝码。
一、语词方面的分析
从语言学角度看，语词被认为是最小的单位，同时也被认为是用来传递作者想传递给读者的信息的最小单位。而在《围城》当中，钱钟书在刻画不同人物的时候，特地利用了各异的、简洁的、形象的形容词、名词和副词。
如：“身背高额苍白脸，金丝眼镜大眼睛，没有胡子没有皱纹，身穿西装没过手指”。这是在描写哲学家第一次出场时的形象，三言两语就为大众刻画出一个“衣冠禽兽”的人物形象，可是看到其语言的简洁有力。
描写李梅亭一群人等在去三闾大学的途中突遇暴雨，被突如其来的大雨淋湿之后的滑稽与狼狈相。作者用了突发奇想的几个名词“风瘫病”“一对空心的国家柱石”“前清老人的辫子”来比喻旧法兰绒外套、两条裤管、和充羊毛的“不皱领带”，比喻新颖独特，使人忍俊不禁，想要大笑。
二、词语的改造和翻造
钱老先生为了更好地表达小说内容以及塑造出鲜明的人物形象，对很多传统的词语、成语都进行了灵活巧妙的拆用，同时他还大胆打破了传统对固定词语的束缚，创新了对词语的应用。
比如他将意为人生七十的古稀改造成了尽管古老却没有价值的“古而不稀”，这不仅是对词语的传统意思进行改造，更是一种创新，赋予了它更高的价值，还暗含了对当代人们不懂得爱护传统文物的讽刺意味，营造了戏谑嘲讽的氛围。还有像是“吃什么隔壁醋”，生动的表现出生活中街坊邻居间的暗自较量，十分鲜明生动。“咳了几声例咳”又诙谐的展现出咳嗽的这个人应当是经常有咳嗽的情况。总之是让读者得到丰富的语言享受，从而体悟到语言的精妙。
三、语言形式的使用
《围城》中变化多姿的语言艺术，令人目不暇接，叹为观止。但在此之中有一个特别之处，就是不同语言形式的结合。
比如钱老先生将英语创造性地穿插入句子中，“Sure！值不少钱呢，plenty of dough……只等于waste paper。”在這里英语和汉语相结合的方式使得讽刺更为明显，艺术效果更为幽默，也将张先生对方鸿渐的轻浮态度充分地体现出来。
四、修饰手法的运用
该文除了在语词方面运用地十分巧妙，还利用了大量的修辞手法来刻画人物，下面就对此现象进行解读。
1.比喻
钱钟书曾说：“比喻是文学的根本”，这在他的作品中也深有体现。《围城》大量运用比喻这种修辞手法，使得小说故事情节更饱满，人物形象展现更生动具体，文章风格更加幽默诙谐，让读者如身临其境，对故事产生更加直观的感受。
（1）明喻
明喻是指本体、喻体和喻词同时出现进行比喻。描写韩太太样貌之丑时，说她“满脸雀斑像面饼上苍蝇下的粪”。这样的比喻不仅指出韩太太样貌之丑陋，更是让读者从话语中的贬义感受到韩太太令人生厌的性格特点。又说沈太太，同样是描述女人的丑态，钱先生描述沈太太面貌时又是另一番光景：“眼睛下两个黑袋，像圆壶行军热水瓶，想是储蓄着多情的热泪”，这两处比喻，有着异曲同工之妙，却又特征鲜明，令人拍岸叫绝。
还有众多，如“夜仿佛纸浸了油变成半透明体”。“这雨愈下愈老成，雨点贯串作丝，河面上象出了痘”。诸多的比喻手法，化虚为实，运用精妙，大大增强了作品的艺术表现力。
（2）典喻
《围城》中，钱钟书也经常应用一些其他的文学作品对人物进行比喻，这不仅是易于读者理解，还能让读者读到其他用意，有言内意外的效果。比方说到方鸿渐在毕业前购买的假文凭，“仿佛亚当、夏娃下身那片树叶的功用，可以遮羞包耻“。这既大大提升了作品的创新性，也从一定程度上构成讽刺意味。还将爱情与婚姻比喻成《伊索寓言》中那只丢了骨头只能望着倒影的狗。这些比喻的存在，不仅能够加强读者的想象意识，促使其融入到当时的场景中，从而体会那种忍俊不禁的情绪，同时也是一种反向讽刺的存在，是对当时世人以及方鸿渐的讽刺。
2.夸张
曾经有文学家说：“夸张就是坐着不夹杂说服读者意图地进行夸大其词”，而针对该文来说，夸张的修辞手法使得小说本身增加了一些喜剧性的效果，显得更加幽默。比如“吃菜吃到舌头都吃不下去了”，这是方鸿渐对汪太太的饭菜大加赞美时，通过夸大自身言语，给人以相声说口耍嘴的感觉，这样的夸张带来了一种幽默之感。还有在描写微胖的女店主时，形容女店主的手是香肠，同样通过夸张增添了小说的幽默诙谐氛围。
五、结语
钱钟书对于《围城》语言的运用可谓是技术独到，钱先生真不愧是一位“语言魔术大师”。在整部作品中，他不仅使用了不同的语言表达方式，采用了各异的语词，还使用了大量的修辞，对词语进行了改造和翻造。正是由于这些语言上的巧妙运用和言语功用上的独特表现，才使得文本表达更加丰富，作品更具生命力。从而进一步让《围城》成为了一篇无论是在内容主旨还是语言表现上都十分出色的佳作。
参考文献
[1]龙江. 《围城》语言幽默研究[J]. 人间， 2015， 第182卷（23）：4.
[2]许昊旻. 《围城》的语言艺术[J]. 考试周刊， 2018， （49）：30.
关键词：语言学视角;《围城》;解读
中图分类号：G4 文献标识码：A
《围城》是一部优秀的小说作品，其中包含了众多的语言魅力，大量改造词语，广泛地翻造词语，再加上不同语言形式的结合，修辞手法的应用都更好地为这部小说的成功加上强有力的砝码。
一、语词方面的分析
从语言学角度看，语词被认为是最小的单位，同时也被认为是用来传递作者想传递给读者的信息的最小单位。而在《围城》当中，钱钟书在刻画不同人物的时候，特地利用了各异的、简洁的、形象的形容词、名词和副词。
如：“身背高额苍白脸，金丝眼镜大眼睛，没有胡子没有皱纹，身穿西装没过手指”。这是在描写哲学家第一次出场时的形象，三言两语就为大众刻画出一个“衣冠禽兽”的人物形象，可是看到其语言的简洁有力。
描写李梅亭一群人等在去三闾大学的途中突遇暴雨，被突如其来的大雨淋湿之后的滑稽与狼狈相。作者用了突发奇想的几个名词“风瘫病”“一对空心的国家柱石”“前清老人的辫子”来比喻旧法兰绒外套、两条裤管、和充羊毛的“不皱领带”，比喻新颖独特，使人忍俊不禁，想要大笑。
二、词语的改造和翻造
钱老先生为了更好地表达小说内容以及塑造出鲜明的人物形象，对很多传统的词语、成语都进行了灵活巧妙的拆用，同时他还大胆打破了传统对固定词语的束缚，创新了对词语的应用。
比如他将意为人生七十的古稀改造成了尽管古老却没有价值的“古而不稀”，这不仅是对词语的传统意思进行改造，更是一种创新，赋予了它更高的价值，还暗含了对当代人们不懂得爱护传统文物的讽刺意味，营造了戏谑嘲讽的氛围。还有像是“吃什么隔壁醋”，生动的表现出生活中街坊邻居间的暗自较量，十分鲜明生动。“咳了几声例咳”又诙谐的展现出咳嗽的这个人应当是经常有咳嗽的情况。总之是让读者得到丰富的语言享受，从而体悟到语言的精妙。
三、语言形式的使用
《围城》中变化多姿的语言艺术，令人目不暇接，叹为观止。但在此之中有一个特别之处，就是不同语言形式的结合。
比如钱老先生将英语创造性地穿插入句子中，“Sure！值不少钱呢，plenty of dough……只等于waste paper。”在這里英语和汉语相结合的方式使得讽刺更为明显，艺术效果更为幽默，也将张先生对方鸿渐的轻浮态度充分地体现出来。
四、修饰手法的运用
该文除了在语词方面运用地十分巧妙，还利用了大量的修辞手法来刻画人物，下面就对此现象进行解读。
1.比喻
钱钟书曾说：“比喻是文学的根本”，这在他的作品中也深有体现。《围城》大量运用比喻这种修辞手法，使得小说故事情节更饱满，人物形象展现更生动具体，文章风格更加幽默诙谐，让读者如身临其境，对故事产生更加直观的感受。
（1）明喻
明喻是指本体、喻体和喻词同时出现进行比喻。描写韩太太样貌之丑时，说她“满脸雀斑像面饼上苍蝇下的粪”。这样的比喻不仅指出韩太太样貌之丑陋，更是让读者从话语中的贬义感受到韩太太令人生厌的性格特点。又说沈太太，同样是描述女人的丑态，钱先生描述沈太太面貌时又是另一番光景：“眼睛下两个黑袋，像圆壶行军热水瓶，想是储蓄着多情的热泪”，这两处比喻，有着异曲同工之妙，却又特征鲜明，令人拍岸叫绝。
还有众多，如“夜仿佛纸浸了油变成半透明体”。“这雨愈下愈老成，雨点贯串作丝，河面上象出了痘”。诸多的比喻手法，化虚为实，运用精妙，大大增强了作品的艺术表现力。
（2）典喻
《围城》中，钱钟书也经常应用一些其他的文学作品对人物进行比喻，这不仅是易于读者理解，还能让读者读到其他用意，有言内意外的效果。比方说到方鸿渐在毕业前购买的假文凭，“仿佛亚当、夏娃下身那片树叶的功用，可以遮羞包耻“。这既大大提升了作品的创新性，也从一定程度上构成讽刺意味。还将爱情与婚姻比喻成《伊索寓言》中那只丢了骨头只能望着倒影的狗。这些比喻的存在，不仅能够加强读者的想象意识，促使其融入到当时的场景中，从而体会那种忍俊不禁的情绪，同时也是一种反向讽刺的存在，是对当时世人以及方鸿渐的讽刺。
2.夸张
曾经有文学家说：“夸张就是坐着不夹杂说服读者意图地进行夸大其词”，而针对该文来说，夸张的修辞手法使得小说本身增加了一些喜剧性的效果，显得更加幽默。比如“吃菜吃到舌头都吃不下去了”，这是方鸿渐对汪太太的饭菜大加赞美时，通过夸大自身言语，给人以相声说口耍嘴的感觉，这样的夸张带来了一种幽默之感。还有在描写微胖的女店主时，形容女店主的手是香肠，同样通过夸张增添了小说的幽默诙谐氛围。
五、结语
钱钟书对于《围城》语言的运用可谓是技术独到，钱先生真不愧是一位“语言魔术大师”。在整部作品中，他不仅使用了不同的语言表达方式，采用了各异的语词，还使用了大量的修辞，对词语进行了改造和翻造。正是由于这些语言上的巧妙运用和言语功用上的独特表现，才使得文本表达更加丰富，作品更具生命力。从而进一步让《围城》成为了一篇无论是在内容主旨还是语言表现上都十分出色的佳作。
参考文献
[1]龙江. 《围城》语言幽默研究[J]. 人间， 2015， 第182卷（23）：4.
[2]许昊旻. 《围城》的语言艺术[J]. 考试周刊， 2018， （49）：30.