论文部分内容阅读
Steve: What’s your favorite movie of all time?
Michelle: That’s a good question. I don’t know. Maybe Forrest Gump.
Steve: Why Forrest Gump?
Michelle: Because I love Tom Hanks, and I thought it hada lot of clever tie-ins; it was like a photo albumof the country during the last 30 years.
Steve: That was a good show. Okay. Here’s a little bit of movie trivia for you: What movie is the top-grossing film of all time?
Michelle: Oh, that’s easy. Jurassic Park. It’s the only filmthat has grossed over a billion dollars in history.
Steve: That’s true, but when a film’s gross is adjusted for inflation, the highest-grossing film is Gone With the Wind. Okay, what director has 7 of thetop 40 highest-grossing films of all time?
Michelle:A piece of cake. Steven Spielberg. Give me something that’s challenging.
Steve: Okay. What actress has the most nominations for an Academy Award?
Michelle: I have no idea.
Steve: Katharine Hepburn. She was nominated 12 timesand won 3 times.
Michelle: Okay, My turn. First of all, what’s your favorite scary movie?
Steve: It’s gotta be Psycho. I love that shower scene.
Michelle:I hate the choppy music that they playduring that scene.
Steve: That’s what makes it so memorable.
Michelle: Okay. Who directed Tootsie?
Steve: Easy. Sidney Pollack. Incidentally, he alsoacted in it as well.
Michelle: All right. What was the most popularRobert Redford and Paul Newman film?
Steve: The Sting.
Michelle: You’re pretty good. Try this one. What’s thetop-grossing animated cartoon of all time?
Steve: I know it’s a Disney. Is it Bambi?
Michelle: Not quite. It was Snow White and the SevenDwarfs. Here’s your last question: Whatyear was the first in-flight movie
Steve: 1955?
Michelle: Wrong. 1926. The movie The Lost Worldwas shown on Imperial Airways fromLondon to Paris on April 16, 1926.
Steve: The first in-flight movie was 80 yearsago? That blows me away. I guess I’m notsuch a great movie buff after all.
Michelle: That’s okay. I still think you know a lot.
史蒂夫：你最喜欢哪部电影？
米歇尔：问得好。我还真不知道呢。或许是《阿甘正传》吧。
史蒂夫：为什么是《阿甘正传》呢？
米歇尔：因为我喜欢汤姆·汉克斯， 我想这有很大的关系。这部影片就像是美国过去30年间的相册。
史蒂夫：那部片子不错。好的，还有关于电影的知识要问问你：哪部片子票房收入最高？
米歇尔：哦，这很简单。是《侏罗纪公园》。它可是唯一一部电影史上票房收入超过十亿的影片。
史蒂夫：没错，但是如果考虑通货膨胀的因素，票房收入最高的电影应该是《乱世佳人》。那么，谁是有史以来票房收入最高的40部电影中7部电影的导演？
米歇尔：太简单了，史蒂文·斯皮尔伯格。你能问我一些有挑战性的问题吗？
史蒂夫：行。哪位女演员获得的奥斯卡奖提名最多？
米歇尔：我不知道。
史蒂夫：凯瑟琳·赫本。她有12次被提名，3次赢得奥斯卡奖。
米歇尔：好，又该我问了。首先，你最喜欢的恐怖电影是什么？
史蒂夫：应该是《精神变态者》。我喜欢下雨的那幕场景。
米歇尔：我不喜欢那个场景里的不连贯的音乐。
史蒂夫：这才是让人难忘的。
米歇尔：好吧，《宝贝儿》的导演是谁？
史蒂夫：简单，薛尼·波拉克。顺便说一下，他还在这部影片中扮演了角色。
米歇尔：是的。罗伯特·雷德福和保罗·纽曼最著名的电影是什么？
史蒂夫：是《刺》。
米歇尔：你真的很厉害。听下一个问题：最受欢迎的卡通片是什么？
史蒂夫：我知道是迪斯尼公司制作的。是《小鹿班比》吗？
米歇尔：不完全正确，是《白雪公主和七个小矮人》。最后一个问题：哪一年有了第一部空中电影？
史蒂夫：是1955年吗？
米歇尔：不是，是1926年。1926年4月16日，一部叫做《失落的世界》的电影在伦敦飞往巴黎的“皇家飞机”上首次放映。
史蒂夫：第一部空中电影是在80年前？这真令人吃惊。看来，我并不是一个铁杆影迷。
米歇尔：没关系，我认为你知道的已经很多了。
梦菲 摘译自English Dialogue
Michelle: That’s a good question. I don’t know. Maybe Forrest Gump.
Steve: Why Forrest Gump?
Michelle: Because I love Tom Hanks, and I thought it hada lot of clever tie-ins; it was like a photo albumof the country during the last 30 years.
Steve: That was a good show. Okay. Here’s a little bit of movie trivia for you: What movie is the top-grossing film of all time?
Michelle: Oh, that’s easy. Jurassic Park. It’s the only filmthat has grossed over a billion dollars in history.
Steve: That’s true, but when a film’s gross is adjusted for inflation, the highest-grossing film is Gone With the Wind. Okay, what director has 7 of thetop 40 highest-grossing films of all time?
Michelle:A piece of cake. Steven Spielberg. Give me something that’s challenging.
Steve: Okay. What actress has the most nominations for an Academy Award?
Michelle: I have no idea.
Steve: Katharine Hepburn. She was nominated 12 timesand won 3 times.
Michelle: Okay, My turn. First of all, what’s your favorite scary movie?
Steve: It’s gotta be Psycho. I love that shower scene.
Michelle:I hate the choppy music that they playduring that scene.
Steve: That’s what makes it so memorable.
Michelle: Okay. Who directed Tootsie?
Steve: Easy. Sidney Pollack. Incidentally, he alsoacted in it as well.
Michelle: All right. What was the most popularRobert Redford and Paul Newman film?
Steve: The Sting.
Michelle: You’re pretty good. Try this one. What’s thetop-grossing animated cartoon of all time?
Steve: I know it’s a Disney. Is it Bambi?
Michelle: Not quite. It was Snow White and the SevenDwarfs. Here’s your last question: Whatyear was the first in-flight movie
Steve: 1955?
Michelle: Wrong. 1926. The movie The Lost Worldwas shown on Imperial Airways fromLondon to Paris on April 16, 1926.
Steve: The first in-flight movie was 80 yearsago? That blows me away. I guess I’m notsuch a great movie buff after all.
Michelle: That’s okay. I still think you know a lot.
史蒂夫：你最喜欢哪部电影？
米歇尔：问得好。我还真不知道呢。或许是《阿甘正传》吧。
史蒂夫：为什么是《阿甘正传》呢？
米歇尔：因为我喜欢汤姆·汉克斯， 我想这有很大的关系。这部影片就像是美国过去30年间的相册。
史蒂夫：那部片子不错。好的，还有关于电影的知识要问问你：哪部片子票房收入最高？
米歇尔：哦，这很简单。是《侏罗纪公园》。它可是唯一一部电影史上票房收入超过十亿的影片。
史蒂夫：没错，但是如果考虑通货膨胀的因素，票房收入最高的电影应该是《乱世佳人》。那么，谁是有史以来票房收入最高的40部电影中7部电影的导演？
米歇尔：太简单了，史蒂文·斯皮尔伯格。你能问我一些有挑战性的问题吗？
史蒂夫：行。哪位女演员获得的奥斯卡奖提名最多？
米歇尔：我不知道。
史蒂夫：凯瑟琳·赫本。她有12次被提名，3次赢得奥斯卡奖。
米歇尔：好，又该我问了。首先，你最喜欢的恐怖电影是什么？
史蒂夫：应该是《精神变态者》。我喜欢下雨的那幕场景。
米歇尔：我不喜欢那个场景里的不连贯的音乐。
史蒂夫：这才是让人难忘的。
米歇尔：好吧，《宝贝儿》的导演是谁？
史蒂夫：简单，薛尼·波拉克。顺便说一下，他还在这部影片中扮演了角色。
米歇尔：是的。罗伯特·雷德福和保罗·纽曼最著名的电影是什么？
史蒂夫：是《刺》。
米歇尔：你真的很厉害。听下一个问题：最受欢迎的卡通片是什么？
史蒂夫：我知道是迪斯尼公司制作的。是《小鹿班比》吗？
米歇尔：不完全正确，是《白雪公主和七个小矮人》。最后一个问题：哪一年有了第一部空中电影？
史蒂夫：是1955年吗？
米歇尔：不是，是1926年。1926年4月16日，一部叫做《失落的世界》的电影在伦敦飞往巴黎的“皇家飞机”上首次放映。
史蒂夫：第一部空中电影是在80年前？这真令人吃惊。看来，我并不是一个铁杆影迷。
米歇尔：没关系，我认为你知道的已经很多了。
梦菲 摘译自English Dialogue