【摘 要】
：
传统机器翻译系统缺乏联系上下文形成认知的能力,仅根据对应单词的默认含义进行翻译,容易导致语义错误等问题。通过模拟人的表征重述认知过程,提出一种新的机器文本理解与翻
【机 构】
：
上海海洋大学现代信息与教育技术中心
【基金项目】
：
上海海洋大学人文社科专项基金项目(A2-2006-00-200402)
论文部分内容阅读
传统机器翻译系统缺乏联系上下文形成认知的能力,仅根据对应单词的默认含义进行翻译,容易导致语义错误等问题。通过模拟人的表征重述认知过程,提出一种新的机器文本理解与翻译方法。该方法可通过较少的实例对文本进行理解和翻译,避免出现语义理解错误问题,且无需进行繁杂的语法标注。实验表明,该方法可通过引入习得的常识,使翻译出现歧义错误的概率降低到1%以下,并可标注出不符合常理而又无法找到更好解释的句子。
其他文献
2002年,受旱灾影响,世界三个主要大麦产区中的两个即澳大利亚、加拿大同时受灾,大麦均减产50%以上,严重地影响了世界啤酒工业的大麦供应,大大地加剧了70%以上啤酒大麦依赖进
为了获得更好的汽车平顺性,构建1/4汽车主动悬架模型,采用悬架动挠度、车身动位移、轮胎动载荷和轮胎垂直速度等4项指标进行近似衡量,提出基于改进萤火虫优化算法(FA)的汽车
中华文化是维系港澳台同胞和海外侨胞的精神纽带,是做好海外统战工作的思想基础。针对海外统战工作面临的新形势和新挑战,做好新时代海外统战工作,要以习近平总书记关于加强
综述微生物发酵技术研究概况。从菌种的选择、发酵温度、p H值等方面考察微生物的发酵作用,同时探究微生物发酵技术对食品感官品质、营养价值及生物学活性的影响,为微生物发
为了降低企业生产车间空调能耗,基于长短期记忆(LSTM)网络构建了一种工业空调启动时间预测模型。使用该模型对车间空调提前启动时间进行预测,并将预测结果应用于车间空调系统
介绍了创办于1922年8月的天津民办科研所——黄海工业社的概况和研究成果,侯氏制碱法的研制背景和经过、经费来源和给后人的启示。
本文主要研究了广义系统的输出反馈滑模保性能控制问题。在利用系统的输出信息设计完滑模面后,利用一个特殊的Lyapunov函数,得到了闭环系统在滑模面上渐近稳定的充分条件,并
随着互联网、大数据、人工智能等技术的发展,对软件可扩展性、可维护性、可复用性等提出了越来越高的要求。为更好地构建一个可扩展性、可维护性、可复用性较高的低值实验耗
正交试验法是多因素试验中选择较优方案的一种有效方法，将它应用于白酒勾兑中，具有试验次数少，效果好之特点。
介绍了花椒的生态特征、生活习性及在我国的地域分布,提出了提高花椒在干旱半干旱地区栽植成活率的技术措施。