论文部分内容阅读
有着“天然良港”之称的青岛，自古河流众多，港阔水深。宋代时期这里曾设市舶司，而自明代开始，青岛前海一带开始繁荣。当时的青岛尚属自然渔村，这一地带被称为青岛村。到了明万历年间，青岛村被开辟为海口，从此，前海被称为“青岛口”，青岛村居民不仅有农渔业，海上贸易也相当频繁。当地渔民对海神娘娘的希望寄托也逐渐成为信仰。
在青岛，有句俗话，叫“先有天后宫，后有青岛市”。青岛天后宫，旧时称“天妃宫”，老百姓称之为“中国大庙”，始建于明成化三年（公元1467年）的天后宫距今已有500多年的历史，是青岛市区现存最古老的明清砖木结构建筑群。天后宫由青岛村胡姓乡绅捐施土地建成圣母殿三间和龙王、财神两配殿。经过明崇祯末年、清雍正年间、清同治四年（公元1865年）等7次重修、维修和扩建，才有今天的规模。放眼青岛前海一带，大都是欧陆建筑，具有中国建筑风格的，却只有天后宫和上世纪30年代建造的栈桥回澜阁，而天后宫能够在德占时期的欧人居住区得以幸存，则是青岛百姓努力抗争的结果：1898年德占胶澳后，德国对青岛进行城市规划时，把沿海一带划定为欧人居住区，因此天后宫成为德人的障碍，他们急欲拆除，移往他们划定的中国人居住区另建，当时能够代表同业参与市政的胡存约与傅炳昭等联络众人努力抗争，最终迫使德人放弃了这一无理的打算，保留下这处几百年的中国传统建筑，得以让后人观瞻。
上世纪60年代末，天后宫曾遭到严重破坏，殿内神像被毁，双层飞檐的琉璃瓦被换以普通灰瓦，钟楼、鼓楼也被拆毁，门口旗杆又遭雷击。1997年天后宫经过修复再次开放，整个天后宫占地面积近4000平方米，建筑面积达1500平方米，建筑坐北朝南，分两进院落，有正殿、配殿、前后两厢、戏楼、钟鼓楼及附属建筑，共计殿宇16栋80余间。古木成荫、绿草茂盛的天后宫结合了古代庙宇与古典园林的风格，院内的两株银杏，其中一株已有500年树龄，枝叶扶疏，绿荫满院。步入其中，会发现，除戏楼为琉璃瓦盖顶，其他建筑物均为清水墙、小灰瓦，且经苏式彩绘点染，雕梁画栋、金碧辉煌。戏楼大梁的包袱画绘有金陵十二钗、吹箫引凤、敦煌飞天等；前院厢房中绘有八仙人物；而天后殿及其他各殿的彩绘多与天后传说有关。在青岛地区的古代建筑中，天后宫的建筑艺术和彩绘艺术算得上是屈指可数。
天后宫正殿供奉着天后圣母，南方民间多称为“妈祖”，北方民间则多称为“海神娘娘”。这尊天后圣母造像为坐像，高2.8米，是由整根香樟木所雕刻而成，是目前中国大陆最大的木雕天后坐像，造像是青岛天后宫从其祖籍福建莆田按祖制开光分灵安座于此殿中。天后宫东配殿供奉着东海沧宁德王敖广，这位能够兴云布雨的龙王不仅会应民愿施雨还能为渔民护航，而天后宫西配殿则供奉着文财神比干和武财神关羽。此外，那些劫后余生，尚存至今的文物，如石像木雕、碑额牌匾，依稀见证着天后宫500年的历史。
天后宫众多匾额之中，清代末年大书法家王垿手书“有求必应”横匾，是杰作之一，其字有刀劈斧削之势，大巧若拙。原本在天后宫戏楼上的“天后宫”立匾是民国时期的花岗岩石刻，匾的左、右、上为“二龙戏珠”浮雕，下为波浪式房檐，取“进得门来，应无戏檐（戏言）”之意，用来告诫香客，求神拜佛不能当儿戏，这块匾如今被存于院内“天后文化陈列”展厅内，现在戏楼上的立匾为复制品。大门上方“慈云普被”一匾，是上个世纪30年代末青岛商会大盐商丁敬臣所置，是修复戏楼时的原物，在上个世纪六七十年代，这块匾曾被人用水泥抹平，尘封多年，在上个世纪90年代末的一次重修中意外发现。此外，正殿前原本有一块雍正皇帝御笔赐匾——“神昭海表”，题于雍正四年（公元1726年），距今已280余载，据说雍正皇帝当时只题了两块匾，一块赐予福建湄州妈祖庙，另一块给了青岛天后宫，后来，青岛这块无存，1998年青岛天后宫专程赴湄州复制了此匾，堪称“完璧归赵”。天后宫的原有楹联现仅存一副，镶于戏楼外侧：“看出将入相袍笏登场无非借古处衣冠要妆点神灵圣迹，就福善祸淫现身说法岂为炫世人耳目只宣化菩萨心肠。”此槛联看似平常，其实是借古喻今，讽喻时事，目的是让人们从看戏中得益。
山门之内的两块石碑是清代同治年间的重修碑。一块立于同治四年（公元1865年），当年6月，天后宫经修缮重建了戏楼，为此立碑铭记；同治十三年（公元1874年），天后宫再次重修，碑文内记述了当时青岛口“旅客商人云集”的热闹，从中可以窥见当年天后宫的繁荣景象。
赶庙会是青岛地区传统的习俗之一。结合海派文化和民俗特色的青岛天后宫庙会源于明，盛于清。
据传，自庙建成后，四邻乡亲进庙烧香的人逐渐增多，庙旁临街商铺、卖摊也随之增加，逐渐发展成了集市。清代后期，随着海上渔航的日渐繁荣，天后宫周围开设了许多商号、店铺、作坊等，出现了“旅客商人云集于此”的繁荣景象。此时天后宫的香火最盛，进庙祭拜的商家及周围的百姓络绎不绝。特别是在除夕夜，众多的商家抢着到天后宫烧“头烛香”，传说烧“头烛香”的队伍排至前海栈桥，同时众多善男信女也都要到庙里许愿膜拜，祈求神灵保佑幸福平安。
天后宫庙会曾在上世纪60年代末因“迷信” 而终止，直到1999年才得以恢复。此后，赶庙会的人也逐年增加，如今已形成惯例，连年举办。天后宫庙会于2006年被批准为省级非物质文化遗产保护项目，正式定名为天后宫“新正民俗文化庙会”。而在除夕夜的“撞钟”也成为天后宫庙会最有特色的迎新年仪式。如今，天后宫庙会即将迎来第十届“新正民俗文化庙会”。
链接：
天后传说
相传，北宋建隆元年（公元960年）农历三月二十三日，一女婴出生后弥月不啼，其父为她取名林默。一天，十六岁的林默在井边戏耍，忽然间，井水清澈透明，一神仙从中冉冉升起并送她一个铜符，这便是民间关于天后“窥井得符，通灵变法”的传说。得到神符的林默开始为渔民们预测天象，使他们避免海上灾祸，并为人治病，深受乡民爱戴。宋太宗雍熙四年（公元987年）农历九月初九，林默登湄洲峰顶从此未归，乡民纷纷传说，那天的湄峰上有彩云仙乐，林默定是成仙而去。林默飞升之后，经常显灵帮助乡民，做了许多护国佑民的好事，不仅民间对她的神迹多有传说，就连活动于海上的官家也对她笃信不疑。 从此，湄洲峰成为信仰林默的乡民朝拜的地方，建立了一座妈祖庙，也是天下妈祖庙的祖庙。
林默的神迹通过地方官吏上奏给皇帝，以至于历朝历代皇帝对林默进行二十余次褒封，封号也由宋代的“夫人”一直晋升到清代康熙年间的“天后”，这些封号将林默从一个地方民间神女逐渐升华为至高无上的海上女神。
Tianhou Palace, also called Tianfei Palace in ancient times and now known as the "Chinese Great Temple", was first built in the third year of the Ming Chenghua Period (1467 A. D.) with a history of more than 500 years. As Qingdao's existing oldest brick-wood structure buildings, Tianhou Palace was rebuilt many times and the main hall and theater building of the palace were expanded. The whole structure of Tianhou Palace faces south and has two yards. From the outside to the inside, there are the following buildings: Theater (the Gate is under the Theater), the Second Gate, Tianhou Hall, Longwang Mansion, Ducai Mansion, and Er'pei Hall. There are two maidenhair trees in the yard, one of which is 500 years old. In the late 1960s, Tianhou Palace was seriously damaged and was rebuilt and reopened in 1997. Nowadays, it serves as the Qingdao Folk Customs Museum.
Qingdao Tianhou Palace Temple Fair originated in the Ming Dynasty and flourished in the Qing Dynasty. It had many worshippers in its best times. Especially in the evening of Spring Festival's Eve, many businessmen would come here to burn the first incense. It is said that the queue for burning the first incense could extend to Zhanqiao. Tianhou Palace Temple Fair was suppressed as "superstition" in the late 1960s and came back again in 1997. From then on, the number of the people who come to the fair has increased year after year. Nowadays, the temple fair is held every year and in 2009 Tianhou Palace will greet the 10th "Xinzheng Folk Customs Cultural Temple Fair"
在青岛，有句俗话，叫“先有天后宫，后有青岛市”。青岛天后宫，旧时称“天妃宫”，老百姓称之为“中国大庙”，始建于明成化三年（公元1467年）的天后宫距今已有500多年的历史，是青岛市区现存最古老的明清砖木结构建筑群。天后宫由青岛村胡姓乡绅捐施土地建成圣母殿三间和龙王、财神两配殿。经过明崇祯末年、清雍正年间、清同治四年（公元1865年）等7次重修、维修和扩建，才有今天的规模。放眼青岛前海一带，大都是欧陆建筑，具有中国建筑风格的，却只有天后宫和上世纪30年代建造的栈桥回澜阁，而天后宫能够在德占时期的欧人居住区得以幸存，则是青岛百姓努力抗争的结果：1898年德占胶澳后，德国对青岛进行城市规划时，把沿海一带划定为欧人居住区，因此天后宫成为德人的障碍，他们急欲拆除，移往他们划定的中国人居住区另建，当时能够代表同业参与市政的胡存约与傅炳昭等联络众人努力抗争，最终迫使德人放弃了这一无理的打算，保留下这处几百年的中国传统建筑，得以让后人观瞻。
上世纪60年代末，天后宫曾遭到严重破坏，殿内神像被毁，双层飞檐的琉璃瓦被换以普通灰瓦，钟楼、鼓楼也被拆毁，门口旗杆又遭雷击。1997年天后宫经过修复再次开放，整个天后宫占地面积近4000平方米，建筑面积达1500平方米，建筑坐北朝南，分两进院落，有正殿、配殿、前后两厢、戏楼、钟鼓楼及附属建筑，共计殿宇16栋80余间。古木成荫、绿草茂盛的天后宫结合了古代庙宇与古典园林的风格，院内的两株银杏，其中一株已有500年树龄，枝叶扶疏，绿荫满院。步入其中，会发现，除戏楼为琉璃瓦盖顶，其他建筑物均为清水墙、小灰瓦，且经苏式彩绘点染，雕梁画栋、金碧辉煌。戏楼大梁的包袱画绘有金陵十二钗、吹箫引凤、敦煌飞天等；前院厢房中绘有八仙人物；而天后殿及其他各殿的彩绘多与天后传说有关。在青岛地区的古代建筑中，天后宫的建筑艺术和彩绘艺术算得上是屈指可数。
天后宫正殿供奉着天后圣母，南方民间多称为“妈祖”，北方民间则多称为“海神娘娘”。这尊天后圣母造像为坐像，高2.8米，是由整根香樟木所雕刻而成，是目前中国大陆最大的木雕天后坐像，造像是青岛天后宫从其祖籍福建莆田按祖制开光分灵安座于此殿中。天后宫东配殿供奉着东海沧宁德王敖广，这位能够兴云布雨的龙王不仅会应民愿施雨还能为渔民护航，而天后宫西配殿则供奉着文财神比干和武财神关羽。此外，那些劫后余生，尚存至今的文物，如石像木雕、碑额牌匾，依稀见证着天后宫500年的历史。
天后宫众多匾额之中，清代末年大书法家王垿手书“有求必应”横匾，是杰作之一，其字有刀劈斧削之势，大巧若拙。原本在天后宫戏楼上的“天后宫”立匾是民国时期的花岗岩石刻，匾的左、右、上为“二龙戏珠”浮雕，下为波浪式房檐，取“进得门来，应无戏檐（戏言）”之意，用来告诫香客，求神拜佛不能当儿戏，这块匾如今被存于院内“天后文化陈列”展厅内，现在戏楼上的立匾为复制品。大门上方“慈云普被”一匾，是上个世纪30年代末青岛商会大盐商丁敬臣所置，是修复戏楼时的原物，在上个世纪六七十年代，这块匾曾被人用水泥抹平，尘封多年，在上个世纪90年代末的一次重修中意外发现。此外，正殿前原本有一块雍正皇帝御笔赐匾——“神昭海表”，题于雍正四年（公元1726年），距今已280余载，据说雍正皇帝当时只题了两块匾，一块赐予福建湄州妈祖庙，另一块给了青岛天后宫，后来，青岛这块无存，1998年青岛天后宫专程赴湄州复制了此匾，堪称“完璧归赵”。天后宫的原有楹联现仅存一副，镶于戏楼外侧：“看出将入相袍笏登场无非借古处衣冠要妆点神灵圣迹，就福善祸淫现身说法岂为炫世人耳目只宣化菩萨心肠。”此槛联看似平常，其实是借古喻今，讽喻时事，目的是让人们从看戏中得益。
山门之内的两块石碑是清代同治年间的重修碑。一块立于同治四年（公元1865年），当年6月，天后宫经修缮重建了戏楼，为此立碑铭记；同治十三年（公元1874年），天后宫再次重修，碑文内记述了当时青岛口“旅客商人云集”的热闹，从中可以窥见当年天后宫的繁荣景象。
赶庙会是青岛地区传统的习俗之一。结合海派文化和民俗特色的青岛天后宫庙会源于明，盛于清。
据传，自庙建成后，四邻乡亲进庙烧香的人逐渐增多，庙旁临街商铺、卖摊也随之增加，逐渐发展成了集市。清代后期，随着海上渔航的日渐繁荣，天后宫周围开设了许多商号、店铺、作坊等，出现了“旅客商人云集于此”的繁荣景象。此时天后宫的香火最盛，进庙祭拜的商家及周围的百姓络绎不绝。特别是在除夕夜，众多的商家抢着到天后宫烧“头烛香”，传说烧“头烛香”的队伍排至前海栈桥，同时众多善男信女也都要到庙里许愿膜拜，祈求神灵保佑幸福平安。
天后宫庙会曾在上世纪60年代末因“迷信” 而终止，直到1999年才得以恢复。此后，赶庙会的人也逐年增加，如今已形成惯例，连年举办。天后宫庙会于2006年被批准为省级非物质文化遗产保护项目，正式定名为天后宫“新正民俗文化庙会”。而在除夕夜的“撞钟”也成为天后宫庙会最有特色的迎新年仪式。如今，天后宫庙会即将迎来第十届“新正民俗文化庙会”。
链接：
天后传说
相传，北宋建隆元年（公元960年）农历三月二十三日，一女婴出生后弥月不啼，其父为她取名林默。一天，十六岁的林默在井边戏耍，忽然间，井水清澈透明，一神仙从中冉冉升起并送她一个铜符，这便是民间关于天后“窥井得符，通灵变法”的传说。得到神符的林默开始为渔民们预测天象，使他们避免海上灾祸，并为人治病，深受乡民爱戴。宋太宗雍熙四年（公元987年）农历九月初九，林默登湄洲峰顶从此未归，乡民纷纷传说，那天的湄峰上有彩云仙乐，林默定是成仙而去。林默飞升之后，经常显灵帮助乡民，做了许多护国佑民的好事，不仅民间对她的神迹多有传说，就连活动于海上的官家也对她笃信不疑。 从此，湄洲峰成为信仰林默的乡民朝拜的地方，建立了一座妈祖庙，也是天下妈祖庙的祖庙。
林默的神迹通过地方官吏上奏给皇帝，以至于历朝历代皇帝对林默进行二十余次褒封，封号也由宋代的“夫人”一直晋升到清代康熙年间的“天后”，这些封号将林默从一个地方民间神女逐渐升华为至高无上的海上女神。
Tianhou Palace, also called Tianfei Palace in ancient times and now known as the "Chinese Great Temple", was first built in the third year of the Ming Chenghua Period (1467 A. D.) with a history of more than 500 years. As Qingdao's existing oldest brick-wood structure buildings, Tianhou Palace was rebuilt many times and the main hall and theater building of the palace were expanded. The whole structure of Tianhou Palace faces south and has two yards. From the outside to the inside, there are the following buildings: Theater (the Gate is under the Theater), the Second Gate, Tianhou Hall, Longwang Mansion, Ducai Mansion, and Er'pei Hall. There are two maidenhair trees in the yard, one of which is 500 years old. In the late 1960s, Tianhou Palace was seriously damaged and was rebuilt and reopened in 1997. Nowadays, it serves as the Qingdao Folk Customs Museum.
Qingdao Tianhou Palace Temple Fair originated in the Ming Dynasty and flourished in the Qing Dynasty. It had many worshippers in its best times. Especially in the evening of Spring Festival's Eve, many businessmen would come here to burn the first incense. It is said that the queue for burning the first incense could extend to Zhanqiao. Tianhou Palace Temple Fair was suppressed as "superstition" in the late 1960s and came back again in 1997. From then on, the number of the people who come to the fair has increased year after year. Nowadays, the temple fair is held every year and in 2009 Tianhou Palace will greet the 10th "Xinzheng Folk Customs Cultural Temple Fair"