论文部分内容阅读
“篮球永不熄”，这是2011年NBA停摆时印在耐克文化衫上的一句口号，同时也是被众多球员认可的一句口号。但对于35岁的超级巨星德克·诺维茨基而言，今年夏天，篮球到底是熄还是不熄，都不关他的事。
“对我来说，这绝对是不寻常的体验。过去，我的整个夏天全是被篮球占据着的。”说这些时，穿着一件赞助商的宽大圆领衫的诺维茨基正处于在老家德国伍尔兹堡，和老朋友们混迹在一起的他正在为一场慈善活动做着准备。他看上去很平静，甚至有些松懈，“去年夏天我结婚了，所以去年和今年的休赛期我的侧重点和以往都有所不同。随着年龄增长，一切都会改变。”
诺维茨基提到的“一切”包括他的私生活，尽管他依旧向媒体封锁着隐私，但在自己的第一个孩子诞生时，他还向媒体展开了一扇窗户，因为他无法掩饰作为一名父亲的骄傲。“我绝不能错失世界上最珍贵礼物。”说到女儿玛莱卡的出生，诺维茨基眼睛里闪烁着光芒。
回到球场，上赛季，小牛自进入新世纪以来，首次错过入季后赛，诺维茨基的暑假也因此比以往提前了几个月。尽管这名2.13米的得分大师对于球队的战绩很不满意，但因此得到休闲时光却证明是无价的。毕竟，他因此有了足够的时间去专注并目睹自己第一个孩子的诞生。
“我在医院里呆了四五个晚上，她是我们的第一个孩子，这（样的时刻）对我们很重要，”诺维茨基说，“从医院回到家，你带回来的已经是个小家伙了，正是在那个时候，我突然意识到，自己的人生已经真正地发生了改变。现在，女儿已经成为了我们家庭的一部分，这真是太棒了。”
因为要享受与女儿的家庭时光，国家队的事情自然也就被诺维茨基放在了一边。今年九月份在斯洛文尼亚举行的欧锦赛，他就没有替德国出战。他甚至因此缩短了与父母相处的日子，在伍尔兹堡，他只呆了两周。
“德国的亲人很难为我的孩子提供帮助，”诺维茨基说，“没有奶奶，没有爷爷，什么依靠都没有。”他的所有亲人都在距离达拉斯10个小时航程之外的地方，而对于小玛莱卡来说，长途旅行显然很不合适宜。
这个夏天，诺维茨基不仅没有在伍尔兹堡多呆，在德国的时间都非常短暂，因此，他和导师霍尔格·盖斯格文德纳也没有见上几面。对此，师徒两人谁也不在意。他们的合作非常愉快，其中也包括那些古怪的训练内容，已经68岁的盖斯格文德纳已经和自己的明星徒弟交往了20年，现在所有人都知道他是谁的师傅。
“再也不会了，我是再也不会做什么倒立行走之类的训练了，”诺维茨基笑着说。“训练模式已经改变很多年了：一点点投篮训练，一点点跑步，现在全不一样了。”
虽然在七月因为女儿的诞生荒废了些时光，但诺维茨基并没有真的让他的篮球“熄灭”。事实上，在上赛季因膝关节伤病而倍感失望后，他在常规赛结束后就开始为新赛季做准备了。
“我显然不满意上赛季的表现，也不满意手术之后膝关节的状况，我就是不相信上赛季的事实。”诺维茨基说，“所以，我从五月就开始为新赛季做准备了。”
从五月到六月，诺维茨基专注于他的体能和腿部力量。七月，他因为孩子降生没有训练。从八月开始，他又开始进行有球训练。不可否认，诺维茨基已经在NBA中驰骋15年了，但他的状态远远不是一般地好。“我感觉很好，”诺维茨基说，“我的膝关节已经能够完全伸直，感觉比上赛季好了很多。”
这当然不是诺维茨基备战的全部，除在达拉斯继续常规训练外，他还计划在2013-14赛季开始前将盖斯格文德纳请到美国，对自己进行最后的针对性训练。“十月的最后一周他会在达拉斯，”诺维茨基说，“我知道第一场比赛会在10月31日，通常在赛季前的一周，我们就会开始针对性训练。”
在谈论到新赛季时，诺维茨基禁不住兴奋了，这是他证明自己的又一个机会。对达拉斯的每个人而言，上赛季就是个巨大的失误。
“我准备好了，”诺维茨基说，“我期待训练营。”当被问到他现在的跑步姿势是否会像小牛促销球票的广告片“今天是什么日子？”中那么夸张时，诺维茨基大笑，并自我解嘲道，“不至于那样，但是我期待着和队友一起训练，一起比赛。”
妻子，孩子，人生。这些内容好像给人一种错觉，仿佛诺维茨基已经不太在意他曾经专注的比赛和小牛队了。这绝不是真相，实际上，随着岁月流逝，迄今只有一个总冠军奖杯入账的诺维茨基现在的想法很多。“我的斗志依旧旺盛，”2011年总决赛MVP如是说道，“我认为，无论自己什么时候退役，我都要努力达到最巅峰水准。我渴望赢球，这就是上赛季令我失望的原因，尤其是没能进入季后赛。”
这也是为什么诺维茨基希望小牛今年夏天能添补一些新球员的原因——尽管小牛收获了几名球员，但他们都不是诺维茨基期待的。
“我们希望招募克里斯·保罗，但是很显然，他和快艇队续约了。”诺维茨基说，“然后我们想约会德怀特·霍华德，我也参加了。他上赛季也受伤了，但在我看来，他仍旧是联盟中最好的中锋。所以，我们飞到了洛杉矶，展示我们的方案。马克·库班做了一个令人难以置信的电视片，一页一页地展示，PPT，所有的东西我们都准备好了。我觉得我们的招募工作已经很好了（笑）。”
在他分析休赛期自由球员市场的过程中，诺维茨基放慢了语速，压低了声音，他不想掩饰自己的感情，“又是一个令人失望的时刻。”说到霍华德最终选择火箭队的结果时，诺维茨基的声音更低了，“但我觉得我们无需后悔，之后，我们完成了很好地补强。我们没有重复上赛季球队里有一群（8-9名）只有一年合同球员的老路，很显然，这条路在上赛季失败了。即使我没有错过29场比赛，上赛季我们仍旧可能会错过季后赛。”
“今年，我们选择了一条不同的路，”诺维茨基继续说，“我们上赛季的问题是失误和后卫，尤其是比赛最后的关键时刻，这也是我们为什么本赛季签下卡尔德隆的原因。此外，我们还签下了蒙塔·埃利斯，这真是出人意料。我当时还没有意识到，我们还有可能获得他。但是突然，库班给我发短信，说‘我们签下了蒙塔·埃利斯’，我真是大喜过望。他是速度快，爆发力好的球员，我都已经忘了自己什么时候和这种水准的2号位球员当过队友了。”
很显然，诺维茨基对于自己的新队友非常兴奋。他兴奋的地方在于，正如他指出的那样，埃利斯攻击篮筐的能力，以及卡尔德隆46%的三分球命中率，还有就是补充上萨缪尔·戴勒姆伯特。
“卡尔德隆，埃利斯和我同时在场上，我们需要戴勒姆伯特在我们身后做好防守，我们要振作，防好挡拆，”诺维茨基说，“我们可能会时不时地打次联防，我们过去在联防上做得很不错。我们必须很警惕，调整我们的防守策略。你不能上场就想着狂轰下120分，期待着用这种方式赢下季后赛，再也允许这么打了。”
尽管还没有机会和这支重新构建的球队一起比赛，但诺维茨基还是对现在这支小牛和西部联盟的总体形势发表了看法，他说得非常精炼。
“我们获得了几位能够帮助我们进入到季后赛的球员，这就是我们的基础，”诺维茨基说。“随着（拉塞尔）韦斯布鲁克回归，俄克拉荷马仍旧是西部最强的，但之后的球队座次就很难讲了。在休赛期中，很多球队都增强了实力，我们的实力也增强了。快艇的板凳更深了，布雷克（格里芬）本赛季表现也会更好。金州有了伊戈达拉后，速度会更快，甚至能打小个阵容。休斯敦显然想拿下季后赛首轮的主场优势，这肯定将是一个非常有趣的赛季。”
讲完这番话，诺维茨基收场了。本来他这次在德国停留的时间就非常短，仅仅在母亲的餐桌上吃了几顿晚饭，和盖斯格文德纳进行了几次训练后，就要登上返回达拉斯的飞机，去和妻子女儿团聚，同时继续准备21013-14赛季。
就像我们所知道的，篮球从不曾随着日落而熄，所以有些时候，我们需要一个短暂的休息，但对德克·诺维茨基来说，他的篮球永不熄。
“对我来说，这绝对是不寻常的体验。过去，我的整个夏天全是被篮球占据着的。”说这些时，穿着一件赞助商的宽大圆领衫的诺维茨基正处于在老家德国伍尔兹堡，和老朋友们混迹在一起的他正在为一场慈善活动做着准备。他看上去很平静，甚至有些松懈，“去年夏天我结婚了，所以去年和今年的休赛期我的侧重点和以往都有所不同。随着年龄增长，一切都会改变。”
诺维茨基提到的“一切”包括他的私生活，尽管他依旧向媒体封锁着隐私，但在自己的第一个孩子诞生时，他还向媒体展开了一扇窗户，因为他无法掩饰作为一名父亲的骄傲。“我绝不能错失世界上最珍贵礼物。”说到女儿玛莱卡的出生，诺维茨基眼睛里闪烁着光芒。
回到球场，上赛季，小牛自进入新世纪以来，首次错过入季后赛，诺维茨基的暑假也因此比以往提前了几个月。尽管这名2.13米的得分大师对于球队的战绩很不满意，但因此得到休闲时光却证明是无价的。毕竟，他因此有了足够的时间去专注并目睹自己第一个孩子的诞生。
“我在医院里呆了四五个晚上，她是我们的第一个孩子，这（样的时刻）对我们很重要，”诺维茨基说，“从医院回到家，你带回来的已经是个小家伙了，正是在那个时候，我突然意识到，自己的人生已经真正地发生了改变。现在，女儿已经成为了我们家庭的一部分，这真是太棒了。”
因为要享受与女儿的家庭时光，国家队的事情自然也就被诺维茨基放在了一边。今年九月份在斯洛文尼亚举行的欧锦赛，他就没有替德国出战。他甚至因此缩短了与父母相处的日子，在伍尔兹堡，他只呆了两周。
“德国的亲人很难为我的孩子提供帮助，”诺维茨基说，“没有奶奶，没有爷爷，什么依靠都没有。”他的所有亲人都在距离达拉斯10个小时航程之外的地方，而对于小玛莱卡来说，长途旅行显然很不合适宜。
这个夏天，诺维茨基不仅没有在伍尔兹堡多呆，在德国的时间都非常短暂，因此，他和导师霍尔格·盖斯格文德纳也没有见上几面。对此，师徒两人谁也不在意。他们的合作非常愉快，其中也包括那些古怪的训练内容，已经68岁的盖斯格文德纳已经和自己的明星徒弟交往了20年，现在所有人都知道他是谁的师傅。
“再也不会了，我是再也不会做什么倒立行走之类的训练了，”诺维茨基笑着说。“训练模式已经改变很多年了：一点点投篮训练，一点点跑步，现在全不一样了。”
虽然在七月因为女儿的诞生荒废了些时光，但诺维茨基并没有真的让他的篮球“熄灭”。事实上，在上赛季因膝关节伤病而倍感失望后，他在常规赛结束后就开始为新赛季做准备了。
“我显然不满意上赛季的表现，也不满意手术之后膝关节的状况，我就是不相信上赛季的事实。”诺维茨基说，“所以，我从五月就开始为新赛季做准备了。”
从五月到六月，诺维茨基专注于他的体能和腿部力量。七月，他因为孩子降生没有训练。从八月开始，他又开始进行有球训练。不可否认，诺维茨基已经在NBA中驰骋15年了，但他的状态远远不是一般地好。“我感觉很好，”诺维茨基说，“我的膝关节已经能够完全伸直，感觉比上赛季好了很多。”
这当然不是诺维茨基备战的全部，除在达拉斯继续常规训练外，他还计划在2013-14赛季开始前将盖斯格文德纳请到美国，对自己进行最后的针对性训练。“十月的最后一周他会在达拉斯，”诺维茨基说，“我知道第一场比赛会在10月31日，通常在赛季前的一周，我们就会开始针对性训练。”
在谈论到新赛季时，诺维茨基禁不住兴奋了，这是他证明自己的又一个机会。对达拉斯的每个人而言，上赛季就是个巨大的失误。
“我准备好了，”诺维茨基说，“我期待训练营。”当被问到他现在的跑步姿势是否会像小牛促销球票的广告片“今天是什么日子？”中那么夸张时，诺维茨基大笑，并自我解嘲道，“不至于那样，但是我期待着和队友一起训练，一起比赛。”
妻子，孩子，人生。这些内容好像给人一种错觉，仿佛诺维茨基已经不太在意他曾经专注的比赛和小牛队了。这绝不是真相，实际上，随着岁月流逝，迄今只有一个总冠军奖杯入账的诺维茨基现在的想法很多。“我的斗志依旧旺盛，”2011年总决赛MVP如是说道，“我认为，无论自己什么时候退役，我都要努力达到最巅峰水准。我渴望赢球，这就是上赛季令我失望的原因，尤其是没能进入季后赛。”
这也是为什么诺维茨基希望小牛今年夏天能添补一些新球员的原因——尽管小牛收获了几名球员，但他们都不是诺维茨基期待的。
“我们希望招募克里斯·保罗，但是很显然，他和快艇队续约了。”诺维茨基说，“然后我们想约会德怀特·霍华德，我也参加了。他上赛季也受伤了，但在我看来，他仍旧是联盟中最好的中锋。所以，我们飞到了洛杉矶，展示我们的方案。马克·库班做了一个令人难以置信的电视片，一页一页地展示，PPT，所有的东西我们都准备好了。我觉得我们的招募工作已经很好了（笑）。”
在他分析休赛期自由球员市场的过程中，诺维茨基放慢了语速，压低了声音，他不想掩饰自己的感情，“又是一个令人失望的时刻。”说到霍华德最终选择火箭队的结果时，诺维茨基的声音更低了，“但我觉得我们无需后悔，之后，我们完成了很好地补强。我们没有重复上赛季球队里有一群（8-9名）只有一年合同球员的老路，很显然，这条路在上赛季失败了。即使我没有错过29场比赛，上赛季我们仍旧可能会错过季后赛。”
“今年，我们选择了一条不同的路，”诺维茨基继续说，“我们上赛季的问题是失误和后卫，尤其是比赛最后的关键时刻，这也是我们为什么本赛季签下卡尔德隆的原因。此外，我们还签下了蒙塔·埃利斯，这真是出人意料。我当时还没有意识到，我们还有可能获得他。但是突然，库班给我发短信，说‘我们签下了蒙塔·埃利斯’，我真是大喜过望。他是速度快，爆发力好的球员，我都已经忘了自己什么时候和这种水准的2号位球员当过队友了。”
很显然，诺维茨基对于自己的新队友非常兴奋。他兴奋的地方在于，正如他指出的那样，埃利斯攻击篮筐的能力，以及卡尔德隆46%的三分球命中率，还有就是补充上萨缪尔·戴勒姆伯特。
“卡尔德隆，埃利斯和我同时在场上，我们需要戴勒姆伯特在我们身后做好防守，我们要振作，防好挡拆，”诺维茨基说，“我们可能会时不时地打次联防，我们过去在联防上做得很不错。我们必须很警惕，调整我们的防守策略。你不能上场就想着狂轰下120分，期待着用这种方式赢下季后赛，再也允许这么打了。”
尽管还没有机会和这支重新构建的球队一起比赛，但诺维茨基还是对现在这支小牛和西部联盟的总体形势发表了看法，他说得非常精炼。
“我们获得了几位能够帮助我们进入到季后赛的球员，这就是我们的基础，”诺维茨基说。“随着（拉塞尔）韦斯布鲁克回归，俄克拉荷马仍旧是西部最强的，但之后的球队座次就很难讲了。在休赛期中，很多球队都增强了实力，我们的实力也增强了。快艇的板凳更深了，布雷克（格里芬）本赛季表现也会更好。金州有了伊戈达拉后，速度会更快，甚至能打小个阵容。休斯敦显然想拿下季后赛首轮的主场优势，这肯定将是一个非常有趣的赛季。”
讲完这番话，诺维茨基收场了。本来他这次在德国停留的时间就非常短，仅仅在母亲的餐桌上吃了几顿晚饭，和盖斯格文德纳进行了几次训练后，就要登上返回达拉斯的飞机，去和妻子女儿团聚，同时继续准备21013-14赛季。
就像我们所知道的，篮球从不曾随着日落而熄，所以有些时候，我们需要一个短暂的休息，但对德克·诺维茨基来说，他的篮球永不熄。