传媒翻译相关论文
近年来,借助国际社交媒体平台实现地域文化“走出去”已成为跨文化传播的重要手段,让国际大众媒体为贵州地域文化助力,也是向世界......
女性主义产生于 20 世纪 80 年代,随后在同世纪 90 年代兴起女性翻译主义理论,对女性的从属地位及低下姿态进行 了批判改变并进一......
中国英语是中国人在特定环境下进行语言交际所使用的一种英语变体。中国英语在语言各个层面均表现出其独有的特征。本文从语音、词......
目前,传媒成了人们了解外部世界的主要工具。因此,杂志翻译在现代社会意义重大。本篇报告是根据作者在青岛诺西曼翻译咨询有限公司......
传媒翻译在翻译研究中是一门热门的学科,近年来受到了很多学者的广泛关注。在日益全球化的世界中,跨文化交流越来越频繁,而传媒领......
一个翻译的成长通常要经过从翻译实践到审阅他人译稿的过程。本文针对以新闻翻译为主体的传媒翻译,以翻译硕士生为研究对象,讨论逆......
本文以China Daily(《中国日报》)双语新闻为例,分析了英语新闻标题的特点及其汉译时采取的翻译策略,即以意译为主,直译为辅。笔者......
随着新媒体日新月异的发展,作为重要的文化交流媒介,翻译活动在传媒领域得到了广泛的实践。同时,信息全球化作用下不同文化之间的......
<正>随着现代社会的不断发展和传媒事业的不断进步,传媒翻译不再仅仅起传达信息的作用。从发展的角度来说,传媒翻译对传媒所具有的......
翻译与话语权的密切联系一直是语言文化中的霸权运动——后殖民主义译论关注的话题。针对全球信息传播失衡,中国文化贸易严重逆差......
近年来，在传媒翻译领域出现的大量的中国特色英语词汇，一方面向世界展现了中国特有的社会、政治、经济与文化，另一方面也成为了英语外......
《纽约客》是美国的一本综合性杂志,创刊于1925年,以美国中产阶级为目标读者。杂志文章内容多样,不乏讽刺文学;体裁丰富,包括新闻......
传媒翻译所具有的信息传输功能,不仅仅停留在"传达"的层面,传媒所具有的更是影响力与话语权,传媒翻译则是打破国界,扩大这种影响力......
