科技词典相关论文
随着世界新技术革命的蓬勃发展 ,高新科技发展日新月异。译者 ,特别是从事科技翻译的人 ,在阅读或翻译过程中免不了会碰到大量时代......
该文对钟表时间引信动力失调的定义、概念、物理模型、数学模式，以及由动力失调派生的新概念进行了科学的阐明与论证，将有助于撰写《......
本文讨论了专业课双语教学的一些具体措施.首先分析了双语教学的现状,然后对教学中的几点体会进行了总结,教学实践证明,这些方法在......
<正> 编辑同志: 我于1984年2月赴巴黎,在法国国立自然史博物馆参与编纂汉英法农业大词典。现在工作已告结束,趋回国前给您写封信,......
【正】上海人民出版社1976年出版,上海译文出版杜1978年新一版《新英汉词典》是目前受到欢迎的一部外语工具书。它有许多优点,也有......
【正】俄英近音同义词是指在俄英两种语言中,彼此语音相近、意思相同的词,例如класс(俄)—Class(英)。近音同音词的语音,有的......
【正】 科技外语专业辞书(包括各种科技外语专业词典、词汇和名词)的编辑和出版,解放前在我国基本上是一个空白点。全国解放后随着......
【正】 首届中国辞书奖的评选中,双语词典的参评作品共38部,有11种获奖(一等奖1种,二等奖5种,三等奖5种),获奖数量为参评总数的29％......
科技英语从许多领域里得到新词，有些领域是崭新的。但是这些新词的大部分都是通过长期沿用的方法产生或派生出来的。事实上，新词有的......
【正】 现代科学技术在迅速发展。我国社会主义现代化建设中,不断涌现科学技术的丰实的新成果——新事物和新理论及其带来的新名词......
【正】 由原子能出版社编译出版的一部大型科技词典——《英德法俄汉物理学词典》,分成三大册装订,其中第二册(英文N-Z部分)已于今......
【正】 在建设四化、实现两个文明的今天,发扬我国自己编纂辞书的特色,坚持走中国化的道路,是一个现实的要求。科技辞书如何反映我......
【正】 发生类型“发生类型”(typologie génétique)是我自己试拟的译名,准确与否,尚无把握,因此加上引号,以为标记。所......
【正】 各个工业部门,为了生产和科研的需要,都在编写本部门的技术词典。如《电子工业技术词典》已经出版,《航空工业科技词典》19......
【正】 最近一些年来,国外出版了不少综合性科技辞书(其中有单语的,有双语的,也有多语种的),诸如科学技术词典,综合技术词典,工业......
从《法汉科技词汇大全》谈劣质大词典黄建华社会上近几年来陆续推出一些据说是“权威之作”的“大全”或“大典”，《法汉科技词汇大......
日语词典的类型及使用大连大学张怀珠，孔健日语词典是我们学习日语必备的工具书，了解各种日语词典的类型与特点，掌握各种日语词典的使......
【正】 一般说,专业性科技英汉词典大多收录了本专业科技英语中常用的专业性拉丁词汇。因此,这些生词词条只需在这些词典中查找即......
【正】 廖兴和彼得罗夫编纂的《外来语词典》(以下简称《廖兴词典》)是读者面十分广泛的一部工具书。它初版于1947年,至1984年止,......
本文分析了外文双语词典研究与编纂中的某些问题,提出了双语词典的分类谱系的设想,本文作者对高等外语院校双语词典研究提出了积极......
谈双语辞书系列化和标准化大连外国语学院教授王乃文辞书是根据某一专门的需要，把一定领域的语言或文化科学知识，按一定方式和规律进......
【正】 改革开放以来,术语辞书如雨后春笋,仅双语专科词汇和词典就出版了400余部,几乎涵盖了各学科领域。这标志着我国的术语学工......
使用《英汉科学技术词典》的体会杨龙浩孔子说：“工欲善其事，必先利其器。”（《论语·卫灵公》）对我们阅读和翻译英语科技资料的人......
<正> 一、词典界老将谈词典 巴恩哈特(Clarence L.Barnhart)是美国词典界的知名人物。远在1947年,他就主编《美国大学词典》(The A......
<正> 词典是把词汇按一定规律和顺序编排起来,并给以解释,使人们通过查索而释义解难的工具书。随着社会向前发展,科学文化和物质文......
双语词典修订与类型嬗变──《俄汉化学化工与综合科技词典》评介大连外国语学院教授张后尘上文①结尾中提到，《俄汉化学化工与综合......
<正> 引言随着我国对外开放政策的实行,我国与德语国家,尤其是与德国的科技界,交往日益扩大和发展,读者对德汉科技词典的需要也越......
