翻译技法相关论文
翻译是把一种语言所表达的内容用另外一种语言准确地表达出来的活动，是沟通二人甚至两个民族的思想，促进政治、经济、文化科技交流的......
化妆品名称的功能性，与其他商品名称一样，既可以提供品牌信息，又具有广告宣传和拉动消费的作用。因此，精确翻译化妆品名称，传达商品的含......
当前博物馆历史文物名称的英文翻译版本多种多样,该文主要聚焦陕西省历史博物馆、大英博物馆以及纽约大都会博物馆中部分文物名称......
本文通过对英译句子中一些典型错误的分析,来探讨有关语法结构的问题,并举例证明传统语法和传统的翻译技法远远不能对此做出满意的......
文章通过金融英语作为专用英语与通用英语的比较,分析归纳金融英语的主要语言特征和表达方法,并探讨其翻译过程中的一些规律准则。......
近年来，虽然中考内容在不断改革，然而古诗文的翻译仍是考题中的一个重要组成部分。因此，在古诗文的教学过程中，如何引导初中学生在阅读......
该文选取了杨志军长篇小说《无人区》维吾尔语译本中的翻译实例,分别从词汇对等、句子对等和语篇对等三个不同层面探讨功能对等理......
英文诗歌翻译鉴赏需要了解翻译技巧,英文诗歌流派和特点,通过对文本的诵读和感知,把握'文本对应'和'文本等值'的......
《边城》是中国著名作家沈从文的代表作品之一,该作品具有特殊的艺术魅力。在对其进行翻译时,英译本对原作风格的传达在很大程度上......
本文将三岛由纪夫《春雪》中主谓宾完整的句子喻体作为研究对象,通过与唐月梅版、郑民钦版、李文与文杰若合译版的中译本相对照,从......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
学位
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
<正>文言文翻译一直是高考语文重点考察内容。在平时教学中,我们常常教给学生多种翻译技巧,培养学生文言文翻译能力。还通过海量翻......
随着中西方学术交流日益密切,计算机类论文翻译的重要性日益突出。以计算机网络和计算机操作系统为主题的计算机专业的论文翻译属......
在21世纪的互联网时代,随着计算机科学技术和网络技术的飞速发展,软件与应用程序已经成为人们日常生活与工作中不可或缺的一部分。......
小说是文学作品中一个重要的体裁类别,小说翻译在促进不同语种语言间的文化交流方面起着举足轻重的作用。译者本次尝试进行小说翻......
法律英语是专门用途英语,具有严谨、准确、庄重、专业等特征,在做法律英语翻译过程中,翻译人员需要尊重法律英语的特征,遵循一定的......
本文通过对英译汉句子中一些典型错误的分析,来探讨有关语法结构的问题,并举例证明传统语法和传统的翻译技法远远不能对此做出满意......
长句是英语的一种常见语言现象,句子一长往往会造成理解和翻译上的困难。本文探讨了长句形成的原因,仔细剖析了各类句子的结构,并......
欧·亨利的小说被誉为“美国幽默生活的百科全书”，以诙谐幽默的语言、出人意料的结局以及所折射出人性的光辉而著名，因此也为很多翻......
学位
翻译，不仅仅是一种语言形式的转换，而且更重要的也是一种跨文化的交流活动。从二十世纪末以来，随着文化翻译学派的兴起，翻译开始被放在......
每一位英语学习者都有过与英、美国家人士交往时不能够被对方理解造成误会的尴尬经历。造成这种尴尬场面的主要原因之一在于我们所......
本文力图通过对外来品牌名称汉化的实例分析,探究英语品牌名汉化策略,即充分考虑到东西方文化差异,消费者认知结构、心理趋向和审......
刘士聪先生在汉译英方面标举'韵味'说,并取得了巨大的成就,其译文体现出独到的翻译技巧与方法.其关键技法有移花接木、段......
金融英语作为一种专门用途英语,是英语与金融业和金融学的结合。金融英语翻译应在分析金融英语的专业语言特征的基础上,运用词语翻......
文章从语言的线形序列、伸展原则、定语从句的功能以及主客体意识等方面剖析了英语和汉语民族思维模式的差异,并针对其差异和不同......
随着全球化发展的进一步加快,国内外学术交流活动日益增多,学术论文的翻译也日渐重要。阿瑟·韦利作为20世纪最重要的汉学家之一,......
