英语旅游文本相关论文
传统的旅游文本翻译研究往往局限于个别词句、篇章段落的个案分析.而基于语料库的研究则能使我们利用真实自然的旅游语料,客观描述......
中国是世界四大文明古国之一,自然景色和人文景观多种多样。这些旅游资源引人入胜,让人流连忘返。然而,中国旅游翻译整体水平却差......
随着近年来桂林旅游,尤其是跨文化旅游的迅速发展,旅游文本已经逐渐引起语言学者们的关注,并成为一个重要的研究领域。但是,以往相关研......
湖北省位于我国中部的长江中游地区,自然环境得天独厚,青山连绵起伏,水资源丰富,森林茂密,地形多变。其悠久的历史和丰富的文化遗......
基于对自建的英语旅游文本类比语料库,通过与英语国家网站旅游文本的相互参照和比较,以及对中国网站英语旅游文本的语言分析,发现......
本文借助英文平行语料库,分析研究了保定市旅游文本中文化负载词的翻译特点,发现英语文本标准化类符/形符比(STTR)低于汉语文本,两......
评价现象(evaluation)是语言的一个重要特点,在语言交际中具有普逦性,而网站旅游文本作为促销旅游产品和服务的重要手段,必然会大量使......
语篇分析是近年发展起来的语言学分支。随着语篇分析的发展,语言研究的焦点已从词,句子转换到整个语篇。翻译是在语篇而非词和句子基......
本翻译报告以马来西亚主要旅游景点介绍的翻译实践为基础,分析英语旅游文本的语言特点,并根据文本功能理论分析旅游文本的文本功能类......
随着世界旅游业的蓬勃发展,旅游英语受到了越来越多语言学家的关注。同时,关于旅游英语各个方面的研究成果也不断增多,并且在不断发展......
旅游文本作为一种对外宣传的有效方式,在中国旅游产业发展中起着重要作用。旅游文本英译的最终目的是通过传递信息来吸引国外游客......
近年来,伴随着旅游业的高速发展,旅游产品的国际宣传受到了越来越多的重视。而作为世界语言的英语自然成为了各个国家旅游业对外传......
作为信息传递的中介,英语旅游文本在涉外旅游中起着重要作用.文章以语域理论为基础,以中西方作者编写的杭州英语旅游文本为研究对......
本文从Van Dijk的话语观角度分析汉语旅游文本英译过程中删减或保留的内容问题。作者认为,保留表情/意功能的信息能够让的语读者更......