许渊冲译本相关论文
20世纪70年代，翻译研究经历了文化转向后，研究者们开始聚焦一些影响翻译的外部因素。女性主义翻译理论是翻译被接纳为文化研究后女性......
毛泽东诗词英译本是国外读者了解中国古代诗词文化和中国现代历史变迁的一个窗口.本文以最具影响力的许渊冲译本为例,试从芬兰学者......
摘 要： 毛泽东诗词是近现代古诗词的代表之作，影响深远。选取其中的经典诗歌《沁园春·雪》为研究对象，基于Wordsmith和Readability ......
毛泽东作为一位出色的诗人,他的诗词一直为中外学者所关注.他的诗词不但继承了中国传统格律诗的优点,而且也在某种意义上发展了这......
《九歌》是屈原在楚地民间祭祀娱神歌谣基础上创作的诗篇,诗中蕴含着丰富的原型意象。这些原型意象既是《九歌》的诗魂所在,也是构......
《周南》是《诗经·国风》中的第一部分，有着深厚的文学及文化地位，其翻译研究受到广泛关注。《诗经》译本众多，学者们运用不同理论对......
《唐诗三百首》由清朝学者孙洙整理收录，是中国文学史上的一颗璀璨明珠。因该诗集具有至高的文学价值，所以中文整理更新版和英译版一......
比利时语言学家耶夫·维索尔伦于1999年提出了顺应论。顺应论指出:语言使用是一个连续选择的过程,人们在语言使用中能够做出恰当的......
学位
许渊冲《诗经》译本、汪榕培《诗经》译本深受中国传统艺术境界理论的影响,重视中国古诗的“神韵”,并且尝试在译作中重建《诗经》......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
《孔雀东南飞》是我国第一首同时也是最长的一首叙事诗,是乐府诗的巅峰之作。全文共三百六十五行,每行五个字,塑造多个人物形象,情......
《枫桥夜泊》是一首流传千古的写愁诗,从古到今有无数学者对该诗进行研究,但鲜少有人从关联理论视角对该诗英译本作深入分析。基于......
译者是翻译活动的主体,是源语与译语、源语文化与译语文化的中介。译者主体性表现为译者的主观能动性。译者的主观能动性应贯穿于......
