论文部分内容阅读
语料库的引进和应用，为外语教学、语言研究、词典编撰和翻译带来了新的研究思路和方法，而电影语料库更是鲜活的语言学习材料，研究电影语料库有助于翻译水平的提高。电影是文化，价值和意识形态汇聚的场域。影视作品的翻译是翻译领域的一个重要分支，影视语言既含一般文学语言的要素，但也有自身的特点：聆听性，综合性，瞬间性，通俗性和无注性。这些特点决定了其区别其他领域的翻译。