【摘 要】
：
本报告旨在分析科技口译译员角色及碰到非语言问题时译员如何处理。主要有两个目的：首先，随着中国现今科技口译项目增多，科技口译为口译研究一新发展方向，通过某一系列机械设计评
论文部分内容阅读
本报告旨在分析科技口译译员角色及碰到非语言问题时译员如何处理。主要有两个目的：首先，随着中国现今科技口译项目增多，科技口译为口译研究一新发展方向，通过某一系列机械设计评审会议口译为例，进行探讨，为将来科技口译项目译员提供参考；再次，通过实例描述了口译译员在科技口译所扮演的角色和专业背景知识的影响。作者希望通过本报告，在发现自身的不足时，也揭开科技口译神秘的面纱，使人们更好地了解译员在科技口译中所扮演的积极角色和专业背景知识的作用。以便未来实践者能充分合理地展现其角色。
其他文献
事业单位,在我国各地都大量存在,并发挥着短期内不可替代的作用。对于事业单位如何有效管理的思考与研究,务必建立在事业单位人员自身的个人发展与事业单位本人的发展的和谐
“应责”不同于“责任”,有回应和惩戒两个维度,侧重于关系的、动态的过程。行政监管的政治应责是行政机关（特别是其首长）为其管辖范围内的工作绩效,向人民及其代表机关应责,向
电子文件双套制是目前业界认同并被实践部门广泛运用的文件管理模式。这一模式的形成具有复杂的背景和原因,是信息化建设不均衡、不充分、不协调的产物。虽然它可在一定程度
彝语是有声调语言,声调是彝语的主要特征之一,其功能主要是区别词义和语法意义。彝语声调的实验声学研究,有助于进一步认识彝语声调的特征,为彝语教学实践和科研提供参考,为
惯用语是汉语词汇的一个重要组成部分，具有深厚的文化内涵，无论是源自历史、文学作品的惯用语，还是随着时代变迁而产生的惯用语都广泛地被运用在日常生活中，吸引着留学生的兴趣，却
《中华民国外交史资料选编》（1911-1931）选录官方外交文书，是反映民国时期一些外交事件的语言资料。本文以其为语料进行语言研究，重点探究文言语体特点和外交语言特色。论文共分
本文以汉语常用副词为主要研究对象，包括汉语常用时间副词、程度副词、否定副词、范围副词和频率副词五个类型，主要目的是考察汉语常用副词的母语对应词对越南留学生的影响，从而
“双数量结构”是一种比较特殊的句法结构,它在形式和意义上都具有特殊性,它形式上是由前后相连的两个数量短语构成的,并且在一定的情境下位置可以互相交换；在意义上,其中的一
对留学生来说，汉字的学习是汉语学习中最难的部分，因为汉字的性质不同于他们母语文字的性质。现代汉字中形声字的数量最多，形声字的声符是用来表音的，与多数留学生使用的表音文字
蓟县剖面中元古界下马岭组地层下部黑色岩系中发现丰富的铁质结核,经X射线粉晶衍射、显微镜下观察、能谱分析等方法鉴定,确定铁质结核主要由菱铁矿构成。这些菱铁矿可能具有