论文部分内容阅读
很多学者从不同的学科和角度对公司简介的语篇进行过研究,例如从经济学或金融学方向,或者是对公司简介中的财务年报、领导致辞等语篇进行研究,以探索这类语篇如何通过不同的语言策略来实现它们的交际目的。近年来,一些学者开始关注专业话语中的体裁分析,他们分析语篇的体裁结构或互文性。鉴于这两个研究热点,本文以世界五百强中的中国公司的简介为例,试图对这些综合实力较强的中国公司的官方简介进行批评性体裁分析,希望得出的结论能为其它公司撰写简介时提供策略性的参考。本文通过整合Bhatia(2010)的专业环境下话语实现的分析模式以及Verschueren(1999)的顺应理论,提出了适合于本研究的批评性体裁分析框架,并运用这一框架从三个方面出发,在篇际互文视角下对语料进行了详细分析。首先,本文从宏观上分析了中国公司简介的各语步出现频率及其顺序,并归纳出大多数中国世界五百强公司简介采用的体裁结构。然后,本文从批评性体裁分析的角度着眼,从微观上分析了篇际互文性的表现形式。最后,本文从专业文化的角度将顺应理论运用到对语境的进一步分析中,阐明了公司简介是语言构建者顺应物理世界、社交世界和心智世界中各种变量的产物。分析结果表明,尽管公司简介为了达到不同交际目的而会选择不同的语步,但是在体裁结构方面,大部分的中国公司简介都具有相似性,它们包含的语步及其顺序如下:公司概况、领导致辞、公司治理(发展策略)、组织架构、公司历史(发展历程)、资质荣誉、公司文化、社会责任等。同时,中国公司简介作为专业话语,一方面是由不同的体裁(如介绍体裁、促销体裁和报告体裁)融合在一起形成篇际互文性;另一方面,篇际互文性在中国公司简介中也通过不同专业实践(如广告实践,纪录实践及公关话语实践)混合而成。最后,通过对公司简介类语篇顺应性的分析,阐释了篇际互文性作为语言策略,顺应物理世界、社交世界和心智世界中的各种变量,从而将信息更明确地传递给读者,不仅达到了介绍公司的目的,还实现了公司自我推销和公关的交际目标。本文通过对中国公司简介在篇际互文性视角下进行批评性体裁分析,开拓了体裁分析的研究范围,并对读者们的批评性分析阅读具有一定的指导意义。本文的研究成果也能帮助公司的管理者选择更好的交际策略来展现公司的相关信息,从而能更有效地为利益相关者介绍或推荐公司。此外,我们也希望本文的研究能够为专业话语的批评性体裁分析提供新的视角。