社会认知主义视域下中国英语专业学术写作指导反馈研究

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangke777
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学术英语写作是中国英语专业本科生培养阶段必不可少的环节之一,学士学位论文写作是考查学生语言能力、独立解决问题能力和创新能力的重要指标,同时学位论文质量的优劣也是决定学生毕业时可否被授予学位的重要依据。学术论文写作即使对英语为本族语的学习者也并非易事,对英语为外语的学习者来说,系统的指导和即时的纠正反馈则显得更为关键和重要。  然而无论是二语习得的反馈研究还是语言教学的学术写作研究都没能真正解决学术写作指导反馈的实践问题。  目前二语习得的反馈研究大多是在心灵认知的视角下进行的聚焦式反馈研究,即聚焦目标语的一种或少数几种错误(如冠词,英语过去式,虚拟语气等错误),研究具体反馈方式与学习效果的关系问题。这些研究主要是采取共时实验研究的设计,分别对实验组和对照组采用不同的反馈方式,在控制变量的情境下运用语法判断的方法,测量所纠正的特定语法项目的被习得情况,通过对比前测,后测,延时后测的测试成绩推定不同反馈方式的效果。这样的研究虽然帮助二语习得研究者认识了反馈的不同类型和方式及其对二语语法学习的效果,但却忽略了语法习得之外的如写作内容、结构、语言等其他方面,同时也忽略了学习者、学习环境等其他因素对习得效果的影响。因此聚焦式反馈研究并没能真实地说明反馈在写作过程中的作用,实验设计上的延时后测更是没能真正历时地探究学习者写作能力的变化过程和状况。  当前的学术英语写作研究总体可分为两类:一是对论文文本的分析,二是对学术写作能力的研究。文本研究主要涉及选题、摘要、主题句、语言和格式等问题。研究者从体裁分析及功能语法角度探究学术文本的语篇结构及句法层面的语言特点,为学术写作提供指导。学术写作能力的研究主要涉及现状分析、课程改革、指导体系、评估机制和教学法等的研究。这些研究只关注到学术写作课程教学这一阶段,对课程结束后学生学位论文写作实践的研究却少有涉及。而目前中国高校本科生学位论文写作的实际情况是:在论文写作实际操作的过程中,导师对学生一对一的个性化指导反馈比课程教学对论文文本的产出和学术能力的提高发挥着更直接的作用。  考虑到上述研究领域留有的研究空间和英语专业本科生学位论文写作的实际需求,本研究从社会文化认知的视角,通过历时追踪案例的研究方法,探究导师的指导反馈在中国英语专业本科生学位论文写作中的作用、影响因素及反馈对学术能力发展的效能。本研究拟回答的三个概要性问题是:1)反馈在学位论文产出过程中的作用如何?2)在反馈活动的过程中,英语专业本科生的学术写作能力经历了怎样的变化?3)影响学术写作反馈活动效能的因素有哪些?  本研究基于对二语习得和二语写作两个领域中反馈研究的对比分析,跨越了理论、研究和写作反馈实践间的差距,提出将两个领域的研究进行融合的研究设计思路。研究在社会文化认知视域下以社会文化理论、活动理论及会话理论为理论框架,以学术语篇、学术语言和学术思辨三个维度为分析文本和学术能力的操作框架,采用嵌入性案例研究设计,对学位论文从开题报告到论文终稿完整写作过程中的多次反馈-修改的情况进行追踪观察和客观描述。研究案例来自综合类、师范类和理工类三所高校的三十名2015届英语专业本科毕业生及其十位论文指导教师;问卷调查的对象是案例所在院校的全体同届毕业生和他们的导师。研究采用定量和定性相结合的混合研究方法,以文本分析和回溯性访谈为主要数据来源,以非参与性观察和问卷调查为辅助手段,对多种数据进行深入分析和三角验证。研究结果显示:  第一,在导师指导反馈的作用下,30位本科生的学位论文整体而言质量都有明显改进。语篇方面,导师在初稿、二稿阶段以间接反馈+解释的方式提示学生增加必要语步步骤,解释具体步骤的语义和交际功能。修改结果显示论文从初稿时的语步缺失、步骤简略都修改成为了终稿时的整体语步基本完整,必要步骤大多齐备的结构。语言方面,导师在二稿、三稿阶段以间接/直接反馈+解释的方式指出词汇、句法和语篇层面的问题。学生在直接反馈的作用下都能对词汇选择的错误做出修改,间接反馈只对处于最近发展区内的学生有效,解释是引导和帮助学生进入最近发展区的有效桥梁。思辨方面,导师的反馈贯穿于整个写作过程,学生对反馈意图的理解主要在面谈时的多轮意义协商中获得,具体修改成效则同时受到学生个体思辨能力的影响。  第二,经过学位论文开题和撰写阶段的反馈指导,中国英语专业本科生的学术能力都有不同程度的提高。就语篇能力而言,在导师间接反馈+解释的支架作用下,学生逐步学会了正确搭建和排列论文各部分的语步步骤。就语言能力而言,反馈信息或明晰度充足时,学生从中受益的程度最大;不足时,受益程度也相应降低,但是若学生能主动利用范文等其他中介工具,其学术语言的习得效果也可得到一定程度的补偿。就思辨能力而言,学生受益于面谈反馈信息的丰富性、清晰性、动态性和即时性,在思考选题、获取信息、发现问题及解决问题等方面的能力都有所提高。  第三,影响反馈活动效能的因素主要包括反馈主体、客体、中介、规则、共同体和任务分工六个方面。1)主体因素包括学生的学术水平、反馈需求、修改策略以及导师的指导能力、反馈态度、反馈策略和反馈方式。2)客体因素涉及反馈目标的多样性、层次性及动态性。每次单元活动的目标交互作用形成新的客体,成为继续下一次反馈的基础和动力,直至获得最终成果。3)反馈中介发挥工具的调节作用,使学生的学术写作认知结构在同化和顺应的相互交替、循环往复中发生改变,并使学生在学术写作知识的内化过程中获得相应的学术写作能力。4)反馈规则涉及反馈时间、反馈形式和反馈标准。5)共同体内的各成员在有共同活动目标时最容易形成合作和交流。6)活动主体对任务分工的理解能否达成共识是影响反馈活动进程的因素。  本研究的意义在于从社会文化认知的视角构建了单元反馈活动模型和学位论文写作过程反馈活动模型,拓宽了反馈研究的视野,丰富了学界对反馈问题的认知和理解。对中国英语专业本科生学位论文完整写作过程的历时追踪研究为学术写作过程理论的构建提供了实证素材,完善和丰富了二语学术写作发展研究理论体系。本研究还可以进一步丰富学术英语写作教学理论,并加强社会文化理论在学术英语写作指导过程中的应用。同时本研究还有助于解决英语学位论文写作实践中的问题,为指导教师、学生作者及同行研究者们提供参考。
其他文献
语码转换是指熟练掌握两种语言的人,在交流中使用两种及以上的语言或语言变体的现象或行为。语言变体既可以是同一种语言的不同变体,又可以是截然不同的语言。自从中国加入世贸
青少年是极具活力的社会群体,他们本身所具有的过渡性特质使得这一群体在行为及思想等各方面都有其独特的特征,而这些特征在其语言的各个层面都有体现。本研究旨在以文体学、
伊迪丝·华顿(1862-1937),是美国历史上第一位获得普利策奖的女作家。她一生著作颇丰。与她以往描写“闲适”阶层生活的作品不同,《伊坦·弗洛美》真实地记录了穷苦人民的卑
《桑树坪纪事》是根据著名编剧朱晓平的同名小说改编而成的中国经典话剧。自问世以来,该剧受到了观众的欢迎和戏剧评论家的好评。然而,对该剧的研究虽多,却以文学和戏剧批评的研
分类器集成作为机器学习算法设计的一种重要策略,具有高泛化性能的优点,已广泛应用于遥感、生物信息、图像处理等领域,逐渐成为研究热点.以三种常用的集成方法bagging、boost
本文以现代俄语、汉语中因果语义范畴的表达手段为研究对象以А.В.Бондарко的功能语法理论为理论基础,通过例证法、描写法和归纳法相结合的研究方法,集中分析并探讨了
县、市、区(以下统称县)在我们党和国家的组织结构中处于承上启下的位置,是宏观和微观的结合部,是经济发展和社会稳定的基础,是中高级领导干部锻炼成长的基地。县领导班子和
礼貌是日常生活中人们建立、维持和改善人际关系的重要手段,面子和礼貌已成为社会语言学、语用学等众多语言学领域研究的重要议题。国内外许多学者都提出了自己对于面子和礼貌
凡熟悉中共党史的人都知道,统一战线被毛泽东同志总结为新民主主义革命取得成功的“三大法宝”之一。事实证明,只要重视统一战线工作,我们的事业就前进,就胜利;反之,就要遭受
设计了一款WIFI无线甲醛监测器,它的传感器器件采用八个金属氧化物半导体材料组成的阵列。它既有热激发也有光激发的功能。本系统通过单片机实现信号获取、光热控制、存储等