《当代哈巴罗夫斯克边疆区造型艺术及相关艺术家》汉译实践报告对俄罗斯哈巴罗夫斯克边疆区的造型艺术进行了详细的介绍。哈巴罗夫斯克边疆区位于俄罗斯远东地区,其东南部与中国黑龙江省接壤,得天独厚的地理优势更加利于国家或地区间的文化交流。哈巴罗夫斯克造型艺术家们对艺术精神的理解有着自己独到的观点,并通过其独创的富有表现力的形象传达出来。对艺术方面的研究有助于增进两国人民文化层面的交流,为艺术家及艺术爱好者搭建平台,有利于他们进行一系列丰富多彩的文化活动,本文的翻译也能为艺术类文本翻译提供参考。本报告共四章:第一章为绪论,即翻译任务与来源,翻译的目的及意义,翻译前的准备工作;第二章为词汇层面的翻译,主要包括作品名称及普通名词的翻译;第三章为句子层面的翻译,包括который,как引导的从属句的翻译,副动词短语的翻译及长难句的翻译;第四章为翻译实践总结:总结翻译过程中的收获与不足。