顺应论视角下《摩登家庭》中的非真实性话语分析

来源 :郑州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wqhao2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为一种必要的交际手段,非真实性话语已经引起跨学科多领域的研究,涉及伦理学、心理学、哲学、语言学等。回顾这些成果,笔者发现该领域仍存在一些公认的问题,如非真实性话语的定义尚未统一,且多关注非真实性话语的识别、检测及其在社会伦理方面的负面影响。维索尔伦的语言顺应论从认知、社会和文化的角度整体综观语言现象。作为一种普遍存在的语言现象,非真实性话语在缓解交际冲突、促进交际顺利进行方面起着重要作用并受到文化、心理和社会等因素的影响。这为使用语言顺应论来分析非真实性话语提供了可能。同时,对《摩登家庭》的研究也有重要的实际意义。关于《摩登家庭》的研究涉及幽默、字幕翻译、话轮转换、歧义、冲突性话语、会话修正等诸多方面,而非真实性话语这一语言现象却未被涉及。因此,对《摩登家庭》中非真实性话语的研究,一方面为观众提供了理解剧情的新角度,另一方面也丰富了非真实性话语的语用学研究。同时,顺应论和影视作品的结合促进了理论的应用和完善。笔者希望该研究能加深读者对非真实性话语的理解从而提高其语用能力。  本文拟从语用学的角度出发,以顺应论为理论基础,采用定性研究的方法,以美剧《摩登家庭》为例,研究非真实性话语作为一种语用策略在交际中的具体表现形式和语用效果。针对以往研究存在的问题,笔者首先对非真实性话语的定义进行了细致的分析。接着,以何自然和张淑玲教授从语用学角度出发对非真实性话语的分类来研究《摩登家庭》中非真实性话语的具体表现形式。然后,以顺应论为框架对非真实性话语进行动态的分析,研究其如何顺应交际者的心理世界、物质世界和社交世界。最后,根据非真实性话语的使用是否适合当前的语境,将其语用效果分为积极和消极两方面,从人际功能和情感功能两个角度分析其在日常交际的语用功能。研究发现,《摩登家庭》中的非真实性话语可分为以其作为手段目标和关系目标的两大类。在被交际者使用以适应交际者的心理世界、物质世界和社交世界后,非真实性话语在人际功能方面有增进双方关系、保护隐私、保存面子、消除尴尬和紧张的积极作用。在情感方面,非真实性话语有创造幽默、带来安慰和给予鼓励的积极影响。如果非真实性话语被识别或者没有被恰当使用,则会破坏人际关系,给对方带来情感伤害。
其他文献
目的通过临床实验比较国产凤康牌TM聚氨酯女用安全套(FC2)和进口Femidom牌聚氨酯女用安全套(FC1)的性能。方法采用随机交叉实验方法,从2007年9月到12月底,在南方沿海的一个小
本文在功能翻译理论框架内对《阿丽思漫游奇境记》的中译本进行研究,论证该理论对儿童文学翻译的适用性。功能翻译理论将翻译视为一项目的性交际活动,要求在翻译过程中,译者对于
采用平面工艺制作的定向输出微腔半导体激光器是集成光学回路的理想光源。近十几年来,以微盘为代表的回音壁模式(wldspering-gallery mode)微腔激光器引起人们很大的重视。
单色性是激光的重要特性。在激光器中加入选频元件,可以获得单纵模的激光输出,这样的激光也被称为单频激光。目前已经有很多商用化的技术可以用来产生单频激光,单频激光对推
党的先进性是具体的、历史的,总是体现着时代发展的要求和人民群众的愿望。在当前全面建设小康社会和推进现代化建设的进程中,落实科学发展观就是保持党的先进性的具体要求,
自2007年翻译硕士(MTI)专业学位批准设置以来,翻译职业化教育迎来了春天。面对各翻译硕士(MTI)培养单位大规模招生,翻译硕士(MTI)质量保证问题也成了各方关注的焦点。无可否认,
文中介绍了在CRT投影机中实现自动数字会聚调整的基本原理,并详细介绍了在该系统中如何进行有关图像分析与处理以及实际的算法设计。 This paper introduces the basic prin
玛格丽特·德拉布尔被公认为当代文学领域中最著名及最具影响力的女作家之一。她的第四部小说《金色的耶路撒冷》在1967年出版后,引起了巨大的反响。它的每章每节都闪烁着智
自改革开放以来,我国与世界各国的经济文化交流变得越来越频繁。记者招待会中,作为重要的桥梁,为世界了解中国的政治,经济和文化等提供了公开和便利的平台。在记者招待会中,口译充
电影年自1895年在法国诞生以来,就与文学作品有着密不可分的关系。简·奥斯汀便是电影改编界盛久不衰的宠儿之一。作为19世纪英国文学史上家喻户晓的女性作家之一,简·奥斯汀