本翻译实践报告的翻译任务选自著名的后殖民批评理论家霍米·巴巴(Homi K. Bhabha)的论文集《文化的定位》(The Location of Culture)。《文化的定位》作为霍米·巴巴的代表性著作,粹集了他从80年代中期至90年代初期近十年内撰写的重要论文,相对全面系统地体现了霍米·巴巴的后殖民理论批评思想,该思想以探讨身份认同和少数族裔问题为特征,为后殖民理论研究和后殖民批评的学者提供了崭新而广阔的讨论空间。笔者翻译的第十章《面包：19世纪中期的暴力符号》,探讨了历史上重大事件中的能动性问题,即19世纪中期印度平民暴动前夕的“暴力符号”问题。本翻译实践报告主要分为四部分：第一部分介绍翻译任务、研究意义及其作者、文章结构；第二部分介绍本文所采取的翻译理论——后殖民主义翻译理论；第三部分为翻译过程,主要介绍翻译难点及翻译方法并举例说明；第四部分总结翻译经验和教训以及仍待解决的问题,并为后续翻译实践提供一些参考和借鉴。