本文是一篇翻译实践报告。翻译原文选自《智力升级:人工智能、人类和超人革命》（Augmented Mind:AI,Humans and the Superhuman Revolution）一书中的第三、四章。本文作者亚力克斯·贝茨（Alex Bates）在人工智能的前沿领域工作了十年,促进了人类和人工智能的进一步合作。本书探索了将人类直觉和人工智能相结合来促进人类发展,这不仅对人工智能投资者和技术专家来说是一个巨大机遇,对所有人来说也是如此,因为它开启了我们在下一个时代以人的独特直觉和以人为中心的智能时代。贝茨认为这些研究有助于预测未来,改善我们的社会生活,消除贫困,并为金融、健康和相关行业的富足和繁荣提供清晰的路线图,代表着未来十年数万亿的经济潜力。本文以纽马克的文本类型理论和交际翻译作为理论指导,根据纽马克的文本类型理论,原文本属于信息型文本。纽马克认为翻译方法由文本的功能决定,因此该报告以交际翻译作为理论基础。在本报告中,译者将理论与实践相结合,重点分析在翻译过程中遇到的重难点,尤其是无主句和形容词的译法,并给出相应的解决办法。最后,通过本报告中的一些经验与总结,希望可以为同类型的文本翻译提供一些帮助和参考。