论文部分内容阅读
assess和evaluate常作为汉语“评估”的英语对应词出现，但其间区别不甚明了。文章从多本词典的释义入手，结合国内外媒体上出现的正误例句，分析两词作“评估”义解时的区别与联系，阐述产生误用的原因，并提出相应的修正意见，以期达到规范应用的目的。
“assess”和“evaluate”辨析与翻译
【摘 要】
：
assess和evaluate常作为汉语“评估”的英语对应词出现，但其间区别不甚明了。文章从多本词典的释义入手，结合国内外媒体上出现的正误例句，分析两词作“评估”义解时的区别与联系
【机 构】
：
哈尔滨工业大学外国语学院
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
翻译文学是文化多元系统中的一个重要组成部分,而通俗文学的翻译也是翻译文学不可缺少的部分。文学翻译研究,仅仅研究名著、纯文学作品是不全面的,通俗文学翻译研究也应得到
HACCP作为一种管理方法,可应用到有机农产品的生产过程控制中。本文从如何保持其有机生产完整性和一致性的角度,探索HACCP原理应用于动植物产品种植、养殖和加工过程的有机控
会议
我国新型城镇化建设的关键在于实现农民工市民化,尽管农民工月工资收入有所提高,但仍与城镇职工存在着明显差距。那么促进农民工工资提高,已成为提升农民工市民化能力,实现新
随着信息化时代的到来,各类任务关键系统得到了广泛的应用,这些系统提供的基本服务一旦中断将给国民经济和人民生活带来巨大的影响。传统安全措施虽然提高了系统的安全性,但
无人驾驶汽车作为“互联网+”交通的新型运输工具,是机动车硬件与人工智能软件相结合的产物,它的登陆暴露出我国《道路交通安全法》《侵权责任法》相关规定的局限性,无人驾驶
<正>《数学课程标准(2011年版)》提出"图形与几何"的课程内容要以发展学生的空间观念、几何直观、推理能力为核心展开。西师大版教科书正是基于课标的要求,遵循学生的认知特
随着我国改革开放的深入,融入全球经济的步伐不断加快,汽车及汽车零部件企业在产品、成本、质量以及服务等方面的面临的竞争压力不断加大;企业要想在变化的竞争环境中获胜并
HACCP是一套通过对整个食品链（包括原辅材料的生产、食品加工、流通、乃至消费）的每一环节中的物理性化学性和生物性危害(园为每一个环节都有可能引入或增加危害)进行分析、控
联合国世界计量经济联接模型系统中的中国宏观计量经济模型（１９９６版）简介祝宝良（国家信息中心经济预测部１０００４５）１模型设计的主导思想建立中国的计量经济模型必须考虑中国经济自身的特点。众