论文部分内容阅读
文化专有项是翻译的一个难点,特别是对于小说而言更是如此.本文结合鲁迅小说人名类文化专有项、民俗类文化专有项、固定习语类文化专有项翻译中存在的问题,提出如下的解决建议与方法:扩大文化交流、添加评价性介绍、构建文学语境、借鉴与创新传统的翻译方法.
基于语料库的鲁迅小说三个英译本中的文化专有项翻译研究
【摘 要】
：
文化专有项是翻译的一个难点,特别是对于小说而言更是如此.本文结合鲁迅小说人名类文化专有项、民俗类文化专有项、固定习语类文化专有项翻译中存在的问题,提出如下的解决建
【机 构】
：
攀枝花学院
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
医疗事业的不断发展,为人们的身体健康提供了基础的保障,同时也为推动我国城市化的发展做出了积极的贡献.西药房作为医疗机构中的核心部门,其主要负责药品的分发工作,随着我
在云南省丽江市永胜县的他留山上，住着一群神秘的他留人。他们拥有自己独特的宗教文化和祭祀活动，这一切的主要承担者由铎系扮演，他既是他留族群的神职人员，又是他留宗教文化的传
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
自 2004 年大部分开设国际贸易专业的高校多在国际贸易课程中推行双语教学改革。在专业课程中推行双语教学，依据专业特点，课程在学生专业知识结构中的地位与作用，具体结合课程教学大纲，设置双语教学这种课堂组织形式的教育教学目标，从而选择适当的教学方法与技巧，使系统的专业知识学习与学生英语语言能力提高有机结合，达到更好的教学效果，应该是可行的思路，本文结合自己的教学体会，对这一问题做初步探讨。 一、双
如果你恨一条狗,送它去广西吧,那里磨刀霍霍,随时可以下锅;如果你爱一条狗,组团去广西吧,刀下留狗、举牌对峙,到处都有你的队友。夏至、荔枝、狗肉,貌似毫无关联的三样事,与
【摘要】随着教育改革力度加大，国家以及相关部门也越来越注重艺术教育，但是仍然有很多学校采取敷衍的态度，让音乐教育始终不能收到实效。针对这种情况，为了让中等专业学校音乐教育有良好的出路，必须根据音乐教育存在问题，优化教学方法，从各个细节上保障音乐教育实施。 【关键词】增强学校重视力度 深化音乐教育发展 增强基础教育 提高实用性 【中图分类号】G71 【文献标识码】A 【文章编号】2095-308
【摘要】在中国古代，数学叫做算术，又称算学，最后才改为数学，中国古代的算术是礼、乐、射、御、书、数六艺之一，数学便是其中的“数”。数学是具有纯粹的理性与完满严谨形式的真善美事物，数学中蕴涵着使人首先优化，促使美德生成的力量。从古至今，智慧的古人从未停止对数学追逐的步伐，这一学科也变得更加系统化，随着“人文教育，文化关怀”意识观念的不断加强，我们不仅仅需要关注数学文化知识的教学与方法，也要关注学生在
目的考察槐定碱白蛋白微球的不同制备工艺条件对其体外释药特性的影响。方法以酸性染料比色法测定槐定碱的含量。绘制不同条件下制备的微球的累积释放曲线,并用相似因子法进
【摘要】数学思想和方法蕴含在数学知识发展的过程中，是数学知识的抽象，掌握了数学思想和方法能够指导其他学科的学习，并能广泛应用于生活中。近些年的考试中，考点的分布除了基础知识外，数学思想和方法的考查也越来越多。因此，教师在平时的教学活动中，应重视思想方法的教学，不仅有利于数学学科，对学生整体能力的提高也有很大的促进作用。本文就数学思想方法的重要性及如何应用于教学中做如下探讨。 【关键词】数学 思想