【摘 要】
:
摘 要:翻译是一种不同文化和语言之间的交流活动。每种语言对应某种特定的文化,不同的文化决定了语言必然是不同的。本文将从中西文化差异的角度分析霍克斯和杨宪益夫妇对《红楼梦》中汉语习语的不同翻译。本文旨在通过对比分析习语翻译的两个英译本,探讨文化与翻译之间的关系,总结两个版本之间的差异,并指出中西方文化的差异会对翻译和译者翻译策略的选择产生一定的影响,以期能够有效地指导翻译。 关键词:文化差异;《红
其他文献
当简约、中性、normcore、复古……这些大大小小的潮流被设计师们把玩了一遍之后,还有什么可以带来足够的新鲜感?或许性感不会是第一个进入你脑海的词,毕竟现今设计师们倾力打造的是摩登女郎形象,“性感”应该是她由内而外散发的,而不是从外表上就显而易见的。但是当你看到一件如发丝般纤细的丝滑吊带裙,或者肌肤触感若隐若现的蕾丝上衣在T台出现时,很难不屏住呼吸,被这种纯粹的性感所震撼。 就像设计师Dian
护肤品有效成分的浓度,是不是越高越有效呢? 这两年国内外的美容界刮起了一阵“浓度风”,这当然与消费者对化妆品成分越来越了解不无关系。根据皮肤需求直接选择感兴趣的成分,对号入座,取我所需,让其在皮肤上发挥最完美的功效,是“浓度风”护肤品击中的保养痛点,但是从科学角度看,高浓度也可能意味着高风险,如何平衡高效和安全就成了关键。 浓度之风因何而起? 这股浓度之风其实起源于90年代,医学护肤品萌芽时
编者按:不忘初心,方得始终。河北省档案局与河北广播电台共同推出60集微纪录片《世说新语 档案百年》。该片是一部通过翔实的档案史料、鲜活的故事脉络,真实再现河北百年革命风云的点睛之作,一经播出,引起社会强烈反响。为了进一步扩大该片的社会影响力,本刊将连续刊载该片脚本文字及图片以飨读者。 主持人: 这是一份珍藏在邯郸市档案馆的《人民日报》创刊词(图一)。今天我们就带您翻阅发黄的旧报纸,细数《人民日
摘 要:20世纪80年代以来,我国经济迅速发展,商业化成为当今时代的主要标签。文学在此进程中也未能免俗,呈现出娱乐化、媚俗化、商业化的特征。而当文学开始停留在追求瞬间感觉的层面时,这势必造成思想的缺失,人文关怀精神的缺失。此时刘庆邦煤矿小说的出现,就显得格外的宝贵。刘庆邦笃定地站在人道主义的立场上来审视这个特殊的社会,给与边缘群体以关怀。 关键词:煤矿;人文关怀;边缘群体 作者简介:张玉红(1
1977年,停顿了十年的高考得以恢复,我和其他千百万青年一样重新看到了上大学的希望。无论考试的成绩如何,无论考到哪所院校,就高考本身来说,是我人生中最值得珍藏的记忆。 在我的脑海中,依稀记得那一年的招生简章是在11月5日下发的,而考试是在12月22日。这样短的时间对于荒废了多年学业的我来说,能否考上,实在是没有把握。但对于已经在铁路工作的我来说,参加高考的意义并不是考上哪所院校,而是在考试本身。
打开青春的电脑,点击快乐的图标。 一幅幅语文课堂上的快乐画面展现在我的眼前—— 别具一格的开场白 上课铃响后的几秒钟,大家都安安静静地坐在座位上。每个人的眼神中都充满了期待,似乎在等待一场绚丽的晚会拉开帷幕。 伴随着轻盈的脚步声,秋姐走进教室。她用清脆的声音向我们宣布:“作文展读会现在开始——”台下响起一阵热烈的掌声。这堂课可是我们盼星星盼月亮,好不容易才盼到的啊。按照惯例,每位被秋姐
一、教学目标 1.指导学生有感情地朗读课文。 2.想象课文描绘的情境,联系生活实际,领悟课后练习中重点句子包含的意思和情感。 3.品味文本语言,由景入情,体会作者对童年生活的留恋和浓浓的思乡之情。 二、教学重点 引导学生从“摇花乐”中体会作者对童年生活的留恋和对家乡的怀念。 三、教学难点 体会母亲说的“外地的桂花再香,还是比不得家乡旧宅院子里的金桂”所表达的感情。 四、教学过程
编者按:不忘初心,方得始终。在举国上下学习宣传贯彻党的十九大精神之际,河北省档案局与河北广播电视台共同推出60集微纪录片《世说新语 档案百年》。该片是一部通过翔实的档案史料、鲜活的故事脉络,真实再现河北百年革命风云的点睛之作,一经播出,引起社会强烈反响,为了进一步擴大该片的社会影响力,本刊将连续刊载该片脚本文字及图片以飨读者。 (主持人) 1933年2月,日军攻占热河后,继续向长城各口进攻。国
说起“半兽人”,你想起的是周杰伦的歌,还是魔兽争霸?可是有一天,当你翻开那些正儿八经的报纸时,却看到了一条来自权威通讯社的报道:今年9月5日,英国政府部门宣布将批准一项“人兽杂交”的科学研究计划! 于是,满大街都传着:“半兽人”来了!“半兽人”来了! 听到这样的消息,不知道你的嘴巴是不是张成了O形,是不是觉得这些科学家都疯了。事实上,这个消息一出来,非议声四起,当然也有很多人严肃地为这项科学研
WEY瑪奇朵以WEY式豪华感与科技感,成为年轻人出行生活的智驾载体。柔软细腻的亲肌质感,一触即爱,超大尺寸的全景天窗与内置12扬声器的infinty品牌音响,令人在疲惫时静心仰望漫天星空。另外,WEY玛奇朵还通过14.6英寸全彩触控液晶显示屏、9.2英寸全彩数字虚拟仪表、W-HUD抬头显示系统与高清流媒体内后视镜的四屏联动,以及涵盖个性设置、疲劳/分心监测等功能的AI智能面部识别,承载生活中的每处