隐喻做为一种修辞法是语言本质特征的反映,同时展现语言美的形式,语言美好性蕴含其中,独特性极强.作为一种特殊的认知现象,隐喻和口译密切相关,在口译的进行过程中隐喻充当着非常重要的角色.和笔译并列的口译是跨文化交际的重要桥梁和纽带,口译员必须具备对于隐喻的理解能力和认知.不管是翻译的语言还是被翻译的语言,对于英语和汉语,口译的人员对其文化性要有充分认识,对隐喻的综合性认知充分.不能浮于现象,要对本质有充分认识,才能够对不同语言文化下隐喻到位的表达并正确理解.隐喻做为一种修辞方法,要了解其所体现出的文化和内涵.从隐喻的认知手段入手本文旨在进一步研究对于口译方面隐喻的认知功能的重要作用,对于口译的文化性、准确性隐喻的认知功能都存在不可取代的重要作用.对隐喻的发展历史首先进行详细的介绍,分析隐喻的手段和功能,接着全面探讨对口译隐喻的作用,进一步揭示口译和隐喻的融合性和相通性,对口译过程中的一些问题的解决中总结出隐喻的认知功能必不可少.