论文部分内容阅读
本文将接受美学应用于儿童文学翻译，以《金银岛》为例，运用该理论中“读者地位”“期待视野”和“文本空白”三概念，从语义、修辞和文化方面入手对两译本进行对比分析，论证接受美学对儿童文学翻译研究的指导作用，总结更多翻译策略和技巧为儿童文学翻译者服务。
接受美学视角下儿童文学翻译研究——以《金银岛》两个中译本为例
【摘 要】
：
本文将接受美学应用于儿童文学翻译，以《金银岛》为例，运用该理论中“读者地位”“期待视野”和“文本空白”三概念，从语义、修辞和文化方面入手对两译本进行对比分析，论证接受美学对儿童文学翻译研究的指导作用，总结更多翻译策略和技巧为儿童文学翻译者服务。
【机 构】
：
昆明理工大学外国语言文化学院
【出 处】
：
汉字文化
【发表日期】
：
2022年S2期
其他文献
目的:与年轻患者相比,老年非转移性鼻咽癌患者预后较差。本研究拟通过构建列线图的方式来预测老年非转移性鼻咽癌患者的总体生存率,并且有效管理患者。方法:本研究共纳入262例老年非转移性鼻咽癌患者,从SEER数据库中提取2010至2015年117例患者的临床数据作为训练组,江西省肿瘤医院的145例患者作为外部验证组。在训练组中,采用单因素和多因素Cox回归分析确定独立预后因素,并绘制成列线图。采用一致性
＜正＞布鲁氏菌病是由布鲁氏菌属细菌引起的人畜共患慢性传染病，也是一种自然疫源性疫病。它属于二类动物疫病，严重危害奶山羊产业的健康发展及公共卫生安全，也是当前我国重点防控的人畜共患传染病之一。加强奶山羊布鲁氏菌病防控，降低流行率和传播风险，有利于促进奶山羊产业高质量发展，从而维护人民群众的身体健康。因此探索奶山羊布鲁氏菌病监测净化的防控模式尤为重要。
期刊
以余华6本长篇小说中的儿童形象为研究对象，以文本细读的方式把握儿童形象间的个性与差异性。余华笔下儿童的特殊经历也向读者揭示了儿童在家庭中依附于父母的事实，同时也展示特殊环境下亲子关系被重塑的可能。这些儿童形象身上也显露了余华对人性本真欲望的揭示与其对理想人性的呼唤。
单元教学设计是落实核心素养的重要举措,具有统整单元知识内容、连贯学生认知过程的作用。从内容分析、学情分析、目标分析、教学设计、活动设计、作业设计、教学评价七个方面进行单元教学设计实践探索,为物理课程核心素养在课堂教学中的开展,进行了有益的尝试。
＜正＞《幼儿园教育指导纲要（试行）》（以下简称《纲要》）中明确指出:"幼儿园是‘终身教育的奠基阶段’,要为‘幼儿一生的发展打好基础’。"良好的行为习惯有助于健全人格、提高素质、增强适应社会的能力,对人一生的学习、生活和发展起到促进作用。每个幼儿都有自己的生活习惯,这种习惯是在日常生活中逐渐形成的。良好的行为习惯不是一朝一夕就能形成的,培养一个人良好的行为习惯,必须从小抓起。小班是幼儿跨入集体生活的
期刊
在项目式学习的过程中,学生从真实情境的问题出发,通过真实性任务驱动学生自主学习.本文尝试在“欧姆定律在串并联电路的应用”教学中,运用项目式学习达成教学目标的同时,提高学生的核心素养.
随着计算机技术水平的不断提升，其广泛应用到生产生活的各个方面，同时社会和国家对于计算机领域专业性人才的需求的不断地增加。然而职业院校在培养计算机专业性人才的过程中发挥着十分重要的作用，只有充分重视计算机应用基础的教学，并不断地加强计算机网络应用在教学实践中的研究，才能更好地促进职业院校计算机专业的教学质量的提升，更好地培养学生计算机专业实践操作能力，更好地为国家和社会培养符合时代发展需要的专业性计
群体感应作为微生物间的特殊通信感应系统，通过合成、分泌信号分子控制着整个细菌群体行为。群体感应直接参与细菌生物膜的形成过程，进而影响着细菌耐药性的传播扩散。本文综述了群体感应对生物被膜形成和细菌耐药性的传播扩散的影响，以及群体感应抑制剂在生物被膜形成和抗生素耐药性的传播扩散过程中的作用，并结合国内外研究现状，对细菌耐药性未来研究重点进行了展望。
＜正＞1996年4月，经美国汉学家安德鲁·琼斯（Andrew F. Jones）翻译的余华先锋小说集《往事与刑罚》（The Past and the Punishments）由美国夏威夷大学出版社（Honolulu:University of Hawaii Press）出版发行，计收录《十八岁出门远行》《古典爱情》《世事如烟》《往事与刑罚》《一九八六年》《鲜血梅花》《一个地主的死》《命中注定》8部
期刊
目的：分析重组人血小板生成素（rhTPO）治疗血液肿瘤化疗后血小板减少的临床效果。方法：回顾性选取2017年4月～2020年4月90例血液肿瘤化疗后血小板减少患者的病例资料为研究对象，将其按照治疗方法的不同分为两组。对照组采用白细胞介素-11（IL-11）治疗，试验组采用rhTPO治疗。两组患者均为45例，比较两组患者治疗前后的血小板计数（PLT）及炎性因子白细胞介素（IL）-4、IL-8水平，并