【摘 要】
：
翻译理论赖以构建的原始语言文字的选择是翻译理论研究与教学界所关注的重大问题之一。现代翻译理论赖以构筑的核心理论应以民族语言文化为立足点 ,挖掘、发扬中国传统译论的
【机 构】
：
南京大学双语词典研究中心,华北工学院外语系 南京210093,太原030051
【出 处】
：
南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版)
论文部分内容阅读
翻译理论赖以构建的原始语言文字的选择是翻译理论研究与教学界所关注的重大问题之一。现代翻译理论赖以构筑的核心理论应以民族语言文化为立足点 ,挖掘、发扬中国传统译论的长处 ;同时 ,运用西方科学、系统的研究方法对传统译论进行改造和升华 ,从而生成既蕴含了中国丰厚文化内涵 ,又融合了西方研究方法优点而且体现了时代精神和风貌的新型翻译理论。
其他文献
现有对高新区的研究,多数应用量化方法建立有权重的指标评价体系。但如果仅以“量”来评估高新区的优劣,会误导高新区管理当局或企业过分关注指标的绝对值,从而造成重复投资
<正>教学内容:青岛版《义务教育教科书·数学》五年级下册第56页。教学目标:1.结合具体情境认识行和列,理解数对的含义,能用数对表示位置,能在方格图中根据数对确定位置。2.
谢德先生新著《孙子兵道与商战》一书，2007年8月已由齐鲁书社出版，在孙子兵学研究日益向外扩展，应用研究已经成为兵学研究之重要方向的今天，《孙子兵道与商战》的出版，成为这一方
针对超深层稠油热力降黏效果差的问题,提出了CO_2吞吐降黏的开发方案。以物理模拟实验为基础,通过人造三维岩心,模拟超深层稠油直井CO_2吞吐开发过程,研究吞吐井的压力、周期
把含酯二元醇和含硅二元醇按3比1的质量比同时与2,4-甲苯二异氰酸酯反应,在室温下成膜,得到含硅的聚氨酯膜。通过对其退火处理后的接触角和表面能分析,选定退火处理6h后的薄
构建科学、有效的教师绩效评价模型和运行机制,据此科学、合理地评价教师的知识性创造性劳动价值,并以评价为手段最大限度地激发教师忠实履行个体责任、致力于推动实现高校公
本文试图从会话分析角度阐释《雷雨》的戏剧冲突,选择该剧第一幕周朴园逼周繁漪喝药这一片断,运用会话模式中的三段式会话结构学说,从挑战话步分布,挑战话步类型以及挑战话步
从业主角度出发，介绍了作为我国三代核电自主化依托项目之一的山东海阳AP1000核电项目的安全管理模式和实践，并对项目的安全管理工作进行了归纳和总结，以供核电同行和其他工程项
<正>【设计理念】《用数对确定位置》是"空间与几何"领域继"图形的认识""图形的运算""图形的变换"之后又一崭新领域。基于数学学习和生活经验,一二年级学生已经初步会用"第几
政府主导的四万亿经济刺激计划使得信贷进入的高速、持续增长期。在信贷高速增长的温床下,经济也快速发展,但进入“新常态”后,经济发展速度放缓,且因为存在着一系列结构性矛