论文部分内容阅读
【摘要】随着社会高速发展,年轻人的压力越来越大,晚婚成为一种普遍现象,使得社会中单身现象越来越普遍。摰ド砉窊一词作为网络流行语,一出现,就迅速引起单身群体的共鸣,使用频率也越来越高。该词的广泛使用,既体现了单身群体的庞大的社会现象,同时,也是因为该词在语言学方面也有其独有的特征。本文就摰ド砉窋一词在语言学视角下进行探究。
【关键词】语言学视角 “单身狗”
引言
网络流行语现象既是一种语言现象,也是一种社会现象。以往人们会认为网络用语不入流,但随着网络语言在社会各方面中的渗透,我们不能否认很多网络热词的使用更加的生动、形象、贴切。就此,语言学界也给出了态度,它们不再是 不入流。越来越多学者开始对网络词语进行研究探讨。本文就“单身狗”一词,从语言学方面探讨其来源、产生缘由、构词、词性、语义、语用等方面进行探讨。
一、“单身狗”一词的来源和缘由
“单身狗”一词最早于2011年出现于网络,经过笔者的考究,可以确定的是出自周星驰拍摄的一部大型古装神话电影《大话西游》,相信观看过这部电影的同仁都应当对其中的一个镜头记忆深刻。那就是夕阳武士与紫霞仙子在城门楼上的一段对话情境,在电影即将结束的这段时间内,孙悟空心中至尊宝的影子幻化为夕阳武士与紫霞仙子诀别,孙悟空在心生愧疚的同时灵魂依附于夕阳武士身上,与紫霞仙子缠绵依偎,二人看着孙悟空离去的背影对话为:“那个人的样子好怪。”“他好像一条狗诶!”,在电影中孙悟空借夕阳武士的口表达了自己对西天取经的些许不满,以自己活的“好像一条狗”概括现状,由此“单身狗”一词被引为热议,更在互联网的推动下,迅速被人们广泛使用于社交网站及生活中。当下已经成为人们普遍接受广泛使用的流行语。
流行语现象既是一种语言现象,也是一种社会现象。相比普通词汇,流行词语的最大特点是可以更鲜明、更敏锐地体现当前社会政治经济文化的特点,及其不断发展、变化和更新的趋势。“单身狗”一词的普遍使用,体现了目前社会单身群体越来越多。由于社会节奏的加快,年轻人来自经济工作就业等各方面的压力越来越大,普遍把时间精力先用于工作就业等方面,导致社会上的大龄未婚剩男剩女越来越多,所以“单身狗”一词的出现,立刻引起共鸣,也成为单身群体的自嘲,解压之词。
二、“单身狗”一词的构词和词性
从构词方面看,“单身狗”中“身狗”是英语“single”的谐音。“single”是未婚的,单身的,没有男
[女]朋友的意思,而“单身”在中文中是指一个人成年后仍然一个人生活,没有配偶,是未婚、离异或丧偶,引申为没有男[女]朋友,称为单身的。可以看出中文中的“单身”和英语中的“single”意思一样。把“单身”和“single”合二为一,“单身”的拼音是“danshen”和“single”的开头发音相近,故为“单身狗”(danshen single),体现了语言学中单词的拼缀法(blending)。如同,motel(motor hotel)汽车旅馆,brunch(breakfast lunch)早午饭。
当我们把“单身狗”理解为“单身 single”时,“单身狗”(single)也体现了借词功能,如同,餐厅(canteen)、沙发(sofa)、可口可乐(coca cola)。
从语法词性方面来看,当我们把“单身狗”理解为是“单身 single”的组合时,不管是中文的“单身”还是英文的“single”都是形容词,都是表达一种单身的状态,如,“他是单身。”“He is single.”。而当我们划分“单身狗” 为“单身 狗”时,是一种偏正结构,是名词短语,理解为单身的“狗”,单身状态,像狗一样辛苦。当我们划分为“单 身狗”则是“单身 single”,两个形容词在一起,仍是形容词,形容一种生活状态,是单身的状态。
三、“单身狗”语义转变和语用现象
“单身狗”是“单身 狗”的整合,“狗”在中国文化中是贬义词,“单身狗“强调单身,独自一人的一种状态,且活的像狗一样辛苦。以狗隐喻人,形象表达出形单影只,漂泊辛苦的形象。具有极强的调侃和自嘲的意味。但狗又很呆萌,俏皮,而且在西方文化中“dog”是褒义词,如“lucky dog”(幸运购),top dog(获胜者),“狗”象征着幸运,这是中西方文化差异的不同而导致的,之后,随着单身群体的扩大和使用的广泛性,其含义也在悄悄发生着变化。比如,单身狗一词在如今不但可以表示最基本的名词,还可以当作形容词来使用:
首先,以基本的名词形式出现:“这只单身狗独自踏上了旅途,通过晒照,让朋友圈的小伙伴着实羡慕不已。”此种语境下,“单身狗”就是作为一个名词在使用。其次,当作形容词来用的情况如此:“这天天宅在家中,活的也太单身狗了些吧!”,此时单身狗一词就是作为形容词来形容一个形单影只的生活状态。
此外,“单身狗”还可以在句中充当多种成分,它可以作主语、宾语、谓语和定语,具体来讲,如“单身狗在出门前规划好了自己的行程”(作主语出现);“你才是单身狗!你们全家都是单身狗!”(作宾语);“活该单身狗!”(作谓语),这种一词多义的现象随着网络的越发普及和应用,呈现出一发不可收拾的趋势。比如近年来诞生的“给力!”“洪荒之力”等词语也都具有这样的词语运用特性。
四、“单身狗”的衍生词
随着“单身狗”的广泛使用,衍生出一系列以“狗”为中心语素的词语,“狗”作为“single”之意,代指单身的群体时,衍生出“撒狗粮”、“虐狗”等词,用以表达单身群体对生活中或身边恋爱状态或婚姻状态的两人亲密互动行为的羡慕,嫉妒,祝福等涵义;例如:
“请不要在我面前撒狗粮好吗?扎心了知道吗?还能不能一起快乐的玩耍了?”以此表示对好朋友在自己面前秀恩爱的不满和嫉妒,也间接表达了自己对另一半的殷勤期待。
“狗”作为指像狗一样辛苦的人之意时,衍生出“考研狗”、“工作狗”、“打工狗”、“IT狗” 等词语,用以表达认为自己工作、学习像狗一样的辛苦的生活的群体,用以自嘲。例如:
“我这只IT狗基本上每天晚上都要加班,工作到一两点几乎成为了家常便饭,真不知道什么时候才能走出这种生活状态!”以此表达自己对IT工作的厌烦,但是又为了生计不得不加班,每天累到虚脱就像一条狗。
这些都是基于两种词语的衍生机制:转喻和隐喻而产生的新词汇,他们在保留原有词义部分意义的同时,更具有了新的表达性质,并且从接受的范围来看,大部分网络用户对此持有支持的态度,这也是让单身狗衍生词得以不断创新和发展的重要因素之一。
五、结语
概言之,随着现代科学技术的普遍应用,人们停留在电脑和手机终端的时间也越来越丰富,在中国汉语和西方语言文化的激烈碰撞,加之青年主力军的创新思想就诞生了众多的网络流行词汇、流行语言,如“给力”、“洪荒之力”、“臣妾做不到”等等,而“单身狗”作为其中一个具有代表性的词汇,既保留了中国现代社會中众多青年单身对寻找恋爱对象的希望之意,又表现了西方潮流、自嘲、隐喻的语言表现特点,并且在真正使用的过程中更衍生出了新的词汇,这些潮流文化得到了众多网友的热爱,也在互联网媒介的影响下迅速地传播开来。
参考文献:
[1]侯建建.从近十年网络流行语看中国网民的情感变化[D].重庆大学,2015.
[2]黄海波.网络流行语的产生和规范问题探析[J].重庆科技学院学报(社会科学版),2011,(01).
[3]朱正香.网络流行语现象探析[J]. 赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版),2015,36(03).
[4]潘文祥.网络词语“单身狗”的语言学探究[A].武汉市创读时代出版策划有限公司.华夏论坛2016年8月(总第一期)[C].武汉市创读时代出版策划有限公司,2016.
【关键词】语言学视角 “单身狗”
引言
网络流行语现象既是一种语言现象,也是一种社会现象。以往人们会认为网络用语不入流,但随着网络语言在社会各方面中的渗透,我们不能否认很多网络热词的使用更加的生动、形象、贴切。就此,语言学界也给出了态度,它们不再是 不入流。越来越多学者开始对网络词语进行研究探讨。本文就“单身狗”一词,从语言学方面探讨其来源、产生缘由、构词、词性、语义、语用等方面进行探讨。
一、“单身狗”一词的来源和缘由
“单身狗”一词最早于2011年出现于网络,经过笔者的考究,可以确定的是出自周星驰拍摄的一部大型古装神话电影《大话西游》,相信观看过这部电影的同仁都应当对其中的一个镜头记忆深刻。那就是夕阳武士与紫霞仙子在城门楼上的一段对话情境,在电影即将结束的这段时间内,孙悟空心中至尊宝的影子幻化为夕阳武士与紫霞仙子诀别,孙悟空在心生愧疚的同时灵魂依附于夕阳武士身上,与紫霞仙子缠绵依偎,二人看着孙悟空离去的背影对话为:“那个人的样子好怪。”“他好像一条狗诶!”,在电影中孙悟空借夕阳武士的口表达了自己对西天取经的些许不满,以自己活的“好像一条狗”概括现状,由此“单身狗”一词被引为热议,更在互联网的推动下,迅速被人们广泛使用于社交网站及生活中。当下已经成为人们普遍接受广泛使用的流行语。
流行语现象既是一种语言现象,也是一种社会现象。相比普通词汇,流行词语的最大特点是可以更鲜明、更敏锐地体现当前社会政治经济文化的特点,及其不断发展、变化和更新的趋势。“单身狗”一词的普遍使用,体现了目前社会单身群体越来越多。由于社会节奏的加快,年轻人来自经济工作就业等各方面的压力越来越大,普遍把时间精力先用于工作就业等方面,导致社会上的大龄未婚剩男剩女越来越多,所以“单身狗”一词的出现,立刻引起共鸣,也成为单身群体的自嘲,解压之词。
二、“单身狗”一词的构词和词性
从构词方面看,“单身狗”中“身狗”是英语“single”的谐音。“single”是未婚的,单身的,没有男
[女]朋友的意思,而“单身”在中文中是指一个人成年后仍然一个人生活,没有配偶,是未婚、离异或丧偶,引申为没有男[女]朋友,称为单身的。可以看出中文中的“单身”和英语中的“single”意思一样。把“单身”和“single”合二为一,“单身”的拼音是“danshen”和“single”的开头发音相近,故为“单身狗”(danshen single),体现了语言学中单词的拼缀法(blending)。如同,motel(motor hotel)汽车旅馆,brunch(breakfast lunch)早午饭。
当我们把“单身狗”理解为“单身 single”时,“单身狗”(single)也体现了借词功能,如同,餐厅(canteen)、沙发(sofa)、可口可乐(coca cola)。
从语法词性方面来看,当我们把“单身狗”理解为是“单身 single”的组合时,不管是中文的“单身”还是英文的“single”都是形容词,都是表达一种单身的状态,如,“他是单身。”“He is single.”。而当我们划分“单身狗” 为“单身 狗”时,是一种偏正结构,是名词短语,理解为单身的“狗”,单身状态,像狗一样辛苦。当我们划分为“单 身狗”则是“单身 single”,两个形容词在一起,仍是形容词,形容一种生活状态,是单身的状态。
三、“单身狗”语义转变和语用现象
“单身狗”是“单身 狗”的整合,“狗”在中国文化中是贬义词,“单身狗“强调单身,独自一人的一种状态,且活的像狗一样辛苦。以狗隐喻人,形象表达出形单影只,漂泊辛苦的形象。具有极强的调侃和自嘲的意味。但狗又很呆萌,俏皮,而且在西方文化中“dog”是褒义词,如“lucky dog”(幸运购),top dog(获胜者),“狗”象征着幸运,这是中西方文化差异的不同而导致的,之后,随着单身群体的扩大和使用的广泛性,其含义也在悄悄发生着变化。比如,单身狗一词在如今不但可以表示最基本的名词,还可以当作形容词来使用:
首先,以基本的名词形式出现:“这只单身狗独自踏上了旅途,通过晒照,让朋友圈的小伙伴着实羡慕不已。”此种语境下,“单身狗”就是作为一个名词在使用。其次,当作形容词来用的情况如此:“这天天宅在家中,活的也太单身狗了些吧!”,此时单身狗一词就是作为形容词来形容一个形单影只的生活状态。
此外,“单身狗”还可以在句中充当多种成分,它可以作主语、宾语、谓语和定语,具体来讲,如“单身狗在出门前规划好了自己的行程”(作主语出现);“你才是单身狗!你们全家都是单身狗!”(作宾语);“活该单身狗!”(作谓语),这种一词多义的现象随着网络的越发普及和应用,呈现出一发不可收拾的趋势。比如近年来诞生的“给力!”“洪荒之力”等词语也都具有这样的词语运用特性。
四、“单身狗”的衍生词
随着“单身狗”的广泛使用,衍生出一系列以“狗”为中心语素的词语,“狗”作为“single”之意,代指单身的群体时,衍生出“撒狗粮”、“虐狗”等词,用以表达单身群体对生活中或身边恋爱状态或婚姻状态的两人亲密互动行为的羡慕,嫉妒,祝福等涵义;例如:
“请不要在我面前撒狗粮好吗?扎心了知道吗?还能不能一起快乐的玩耍了?”以此表示对好朋友在自己面前秀恩爱的不满和嫉妒,也间接表达了自己对另一半的殷勤期待。
“狗”作为指像狗一样辛苦的人之意时,衍生出“考研狗”、“工作狗”、“打工狗”、“IT狗” 等词语,用以表达认为自己工作、学习像狗一样的辛苦的生活的群体,用以自嘲。例如:
“我这只IT狗基本上每天晚上都要加班,工作到一两点几乎成为了家常便饭,真不知道什么时候才能走出这种生活状态!”以此表达自己对IT工作的厌烦,但是又为了生计不得不加班,每天累到虚脱就像一条狗。
这些都是基于两种词语的衍生机制:转喻和隐喻而产生的新词汇,他们在保留原有词义部分意义的同时,更具有了新的表达性质,并且从接受的范围来看,大部分网络用户对此持有支持的态度,这也是让单身狗衍生词得以不断创新和发展的重要因素之一。
五、结语
概言之,随着现代科学技术的普遍应用,人们停留在电脑和手机终端的时间也越来越丰富,在中国汉语和西方语言文化的激烈碰撞,加之青年主力军的创新思想就诞生了众多的网络流行词汇、流行语言,如“给力”、“洪荒之力”、“臣妾做不到”等等,而“单身狗”作为其中一个具有代表性的词汇,既保留了中国现代社會中众多青年单身对寻找恋爱对象的希望之意,又表现了西方潮流、自嘲、隐喻的语言表现特点,并且在真正使用的过程中更衍生出了新的词汇,这些潮流文化得到了众多网友的热爱,也在互联网媒介的影响下迅速地传播开来。
参考文献:
[1]侯建建.从近十年网络流行语看中国网民的情感变化[D].重庆大学,2015.
[2]黄海波.网络流行语的产生和规范问题探析[J].重庆科技学院学报(社会科学版),2011,(01).
[3]朱正香.网络流行语现象探析[J]. 赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版),2015,36(03).
[4]潘文祥.网络词语“单身狗”的语言学探究[A].武汉市创读时代出版策划有限公司.华夏论坛2016年8月(总第一期)[C].武汉市创读时代出版策划有限公司,2016.