论文部分内容阅读
心脏的神奇,除了它有力而顽强地跳动外,还在于它与人们精神世界的内在关联。你可以称之为诺思里奇效应。这个名称来自1994年1月洛杉矶附近的诺思里奇大地震,地震发生之后,接受幸存伤者的医院发现伤者面临着又一轮死亡袭击:心脏病。此后数月,研究者惊奇地发现,因心血管问题而死亡的人数急剧上升。死者并未受伤或受困于瓦砾中。他们为什么会死?美国《新英格兰医学》杂志说:“在容易患心脏病的人群中,情绪紧张有可能导致发病。”简单地
The magic of the heart, in addition to its strong and tenacious beating, lies in its internal connection with the spiritual world of men. You can call it the Northridge effect. The name comes from the Northridge earthquake near Los Angeles in January 1994. In the aftermath of the quake, the hospital receiving the surviving wounded discovered that the wounded person was facing another death attack: a heart attack. In the months that followed, the researchers were surprised to find that the number of people who died due to cardiovascular problems rose sharply. The dead were not injured or trapped in the rubble. Why do they die? The New England Journal of Medicine said: “In people prone to heart disease, emotional stress can lead to morbidity.” Simply