论文部分内容阅读
随着中西方之间越来越多的交流沟通,文化因素对英语翻译的影响不可忽视,中西方之间思维模式的不同、风俗习惯的不同、文化空白与意义冲突、文化差异引起的词汇歧义、文化背景知识的不同和贫乏等方面都对英语翻译产生了一定的影响。在这种形势下,研究文化因素对英语翻译的影响并探讨适当的英语翻译技巧具有十分重要的意义。
With the increasing communication between China and the West, the influence of cultural factors on English translation can not be neglected. The differences in modes of thinking between China and the West, the differences in customs, cultural gaps and implications, and the cultural ambiguity , Different cultural background knowledge and poor aspects of English translation have a certain impact. In this situation, it is of great significance to study the influence of cultural factors on English translation and explore appropriate English translation skills.