【摘 要】
：
汽车翻译文本是阐述性信息文本，其翻译以实现传递信息为主。根据汽车翻译文本的功能和语言特征，在具体的翻译过程中，利用卡特福德翻译转换理论提出的层次转换和范畴转换（包括结构
论文部分内容阅读
汽车翻译文本是阐述性信息文本，其翻译以实现传递信息为主。根据汽车翻译文本的功能和语言特征，在具体的翻译过程中，利用卡特福德翻译转换理论提出的层次转换和范畴转换（包括结构转换，词类转换，单位转换与内部体系转换）等策略，可以有效化解不同语言间相互转换的困难，有助于译者将源语文本所表达的信息内容准确无误地翻译出来。
其他文献
随着网络和多媒体技术的发展，需要存储的数字化信息以惊人的速度增长，如此大的信息量需要大容量的存储设备来支撑。在国家自然科学基金（No.50275140，No.50335050）及“863”项目（MEM
政治发展是政治学研究的重要问题，后发外源型政治发展是其中的重要内容。在后发展国家的政治发展实践当中，以“西方中心论”为核心的政治发展理论和模式曾大行其道，但总体上并未
汉语的欧化在本体方面主要表现为文字、词汇、语法的欧化,欧化汉语研究经历了两次高潮。第一次高潮出现在＂文革＂前,研究热点主要是汉语受到外语影响引发的语音标注系统、文字系
对范畴的考察历来受到学术界的重视,但其中对“德”范畴的研究重视不够,大多没有将“德”作为中国哲学史上一个重要的范畴进行论述。本文力图在马克思主义的指导下,以对“德
近日,专注创新的特种化学公司——科莱恩在其色母粒业务单元主办的研讨会上,就本土化解决方案和创新应用与用户进行了分享,旨在满足中国区域日益增长的市场需求。该研讨会在
当今的世界日新月异,同时也是危机四伏。转型期的中国,更是处于危机漩涡的中心。危机管理、特别是公共危机管理,是政府执政的核心命题之一,是提高执政能力内涵的应有之义。政
随着资本内涵的不断丰富,社会资本作为一个强有力的解释工具,已成为当今众多学科关注的焦点。在经济学的分析框架下,社会资本这个以前未被考虑但却对经济发展有重要影响的因
目前成年神经发生的调节机制及其在脑缺血后功能修复中的作用尚不清楚,研究表明神经发生受体内外多种信号分子的调控,许多内源性营养因子影响脑缺血后神经干细胞的增殖、迁移
本论文主要针对目前社会生活中常见的假冒伪劣现象和不断兴起的防伪行业为研究课题,通过经济学和博弈论分析,指出防伪技术的运用和发展是解决假冒伪劣问题的一个切实有效的办
罗默社会公正思想运用新古典经济学的分析方法从剥削、阶级的非正义性入手,将其建立在分配正义的概念之上,他通过分析和重构剥削和阶级理论,根据新时代的需要,对马克思剥削理